acier sauvage oor Russies

acier sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исходный металл

сталь

naamwoord

сырая сталь

черновая сталь

voorbeelde

Toute cette grandeur sauvage, les sabots d’acier étincelant, les éruptions poussées des entrailles puissantes de la créature:
Всё это дикое великолепие, сверкающие сталью копыта толчки, исходившие откуда-то из мощного нутра этого создания -

Mireille se débattait maintenant comme un chat sauvage pour échapper aux bras d’acier qui la tenaient.
Мирей боролась, как дикая кошка, пытаясь вырваться из стальной хватки солдата.

À quoi servent l’acier, la conjuration ou la masse, contre la Magie Sauvage ?
Что такое сталь, фокусы и численное превосходство против Дикой магии?

«J’espère que vos sauvages ne partagent pas vos répugnances, ou nous aurions bien gaspillé notre bon acier.
— Я надеюсь, что ваши дикари не разделяют подобной застенчивости, иначе мы понапрасну израсходовали на них добрую сталь.

« J’espère que vos sauvages ne partagent pas vos répugnances, ou nous aurions bien gaspillé notre bon acier.
– Я надеюсь, что ваши дикари не разделяют подобной застенчивости, иначе мы понапрасну израсходовали на них добрую сталь.

De nombreux Palestiniens ont été blessés par des balles d’acier enrobées de caoutchouc et un Palestinien de 68 ans a été sauvagement battu.
Множество палестинцев получили травмы от резиновых пуль, и один 68-летний палестинец был жестоко избит.