acte d'accusation secret oor Russies
acte d'accusation secret
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обвинительный акт за печатью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un certain nombre d'accusés font encore l'objet d'actes d'accusations secrets, mais ils sont peu nombreux
Проект Вавилон стал воплощением мечтыMultiUn MultiUn
Un certain nombre d’accusés font encore l’objet d’actes d’accusations secrets, mais ils sont peu nombreux.
Они такие ангелочки когда спятUN-2 UN-2
Cependant, durant la période à l’examen, quatre actes d’accusation secrets ont été rendus publics à la suite de l’arrestation des accusés.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииUN-2 UN-2
Cependant, durant la période à l'examen, quatre actes d'accusation secrets ont été rendus publics à la suite de l'arrestation des accusés
Что ж, неделя была прибыльнойMultiUn MultiUn
La liste des accusés en fuite ( # au # mai # dans # dossiers), en ce non compris ceux faisant l'objet d'un acte d'accusation secret, s'établit ainsi qu'il est indiqué ci-après
О, иди, ты это получил, ты, сонный песMultiUn MultiUn
Comme cela a déjà été indiqué au Conseil, la disparition du général Gotovina peu après la rédaction de l'acte d'accusation secret, en juin # s'explique par la maladresse des autorités croates
Мы погибнем!MultiUn MultiUn
La liste des accusés en fuite (30 au 2 mai 2000 dans 13 dossiers), en ce non compris ceux faisant l’objet d’un acte d’accusation secret, s’établit ainsi qu’il est indiqué ci-après :
А вы тоже заладили, как попугай!UN-2 UN-2
Pendant la période considérée, le Procureur a décidé de rendre public la plupart des actes d’accusation gardés secrets.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаUN-2 UN-2
Pendant la période considérée, le Procureur a décidé de rendre public la plupart des actes d'accusation gardés secrets
Не был на воле?MultiUn MultiUn
Conséquence logique de cette nouvelle politique, six actes d’accusations gardés secrets ont été rendus publics pendant la période considérée.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
Conséquence logique de cette nouvelle politique, six actes d'accusations gardés secrets ont été rendus publics pendant la période considérée
Смотри!Деревья!MultiUn MultiUn
Le # avril, la SFOR a arrêté Naser Oric, un Bosniaque contre lequel le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie avait dressé un acte d'accusation secret pour crimes de guerre commis en Bosnie-Herzégovine durant la guerre allant de # à
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?MultiUn MultiUn
Il convient de noter que le Procureur a changé sa politique vis-à-vis de l’utilisation de l’acte d’accusation secret et a continué à faire appel aux États membres et aux organisations internationales compétentes pour parvenir aux arrestations des accusés fugitifs.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливUN-2 UN-2
Le 10 avril, la SFOR a arrêté Naser Oric, un Bosniaque contre lequel le Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie avait dressé un acte d’accusation secret pour crimes de guerre commis en Bosnie-Herzégovine durant la guerre allant de 1992 à 1995.
Хорошая реакцияUN-2 UN-2
Je ne voudrais pas m'attarder ici sur les questions liées à l'importance d'améliorer le fonctionnement du Tribunal comme, par exemple, les actes d'accusation secrets, les changements fréquents des règles de procédure ou encore l'indemnisation des acquittés, puisque j'en ai déjà parlé hier à l'Assemblée générale
Едем за тобой, пизденышMultiUn MultiUn
Je ne voudrais pas m’attarder ici sur les questions liées à l’importance d’améliorer le fonctionnement du Tribunal comme, par exemple, les actes d’accusation secrets, les changements fréquents des règles de procédure ou encore l’indemnisation des acquittés, puisque j’en ai déjà parlé hier à l’Assemblée générale.
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
Nous avons également l'intention de nous écarter de notre politique d'actes d'accusation secrets en faveur d'une politique prévoyant un recours accru à des mandats d'arrêt circulant ouvertement par l'entremise de la procédure d'avis de recherche « rouge » d'Interpol, et en tirant parti des programmes de récompenses offertes pour toute information conduisant à des arrestations
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разMultiUn MultiUn
Nous avons également l’intention de nous écarter de notre politique d’actes d’accusation secrets en faveur d’une politique prévoyant un recours accru à des mandats d’arrêt circulant ouvertement par l’entremise de la procédure d’avis de recherche « rouge » d’Interpol, et en tirant parti des programmes de récompenses offertes pour toute information conduisant à des arrestations.
Высмеивай парламентские процедурыUN-2 UN-2
Ajouté à l’acte d’ accusation Mrkšić le 03/04/96; Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa communication le 27/06/97; Accusé décédé le 29/06/98.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасUN-2 UN-2
Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa divulgation le 08/07/02.
Мы должны, правильно?UN-2 UN-2
Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa divulgation le 25/07/01.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?UN-2 UN-2
Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa divulgation le 27/09/02
Заткнись, это разговор органических форм жизниUN-2 UN-2
Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa divulgation le 21/10/02
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеUN-2 UN-2
Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa divulgation le 30/10/01.
[ Шум продолжается ]UN-2 UN-2
Acte d’ accusation gardé secret jusqu’à sa divulgation le 21/10/02.
С чего ты взяла?UN-2 UN-2
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.