addictologie oor Russies
addictologie
fr
Étude des addictions et de leurs traitements.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Аддиктология
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un centre national de référence sur l’addictologie et une unité de traitement de la dépendance ont été créés en février 2013 à l’Université de Lomé.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!UN-2 UN-2
La recommandation formulée par le Secrétaire général d’apporter une attention particulière aux populations les plus vulnérables est prise en compte par l’organisation de l’accès aux préservatifs, le financement de thérapies par les institutions sociales et la création d’une consultation d’addictologie.
А теперь я собираюсь стошнитьUN-2 UN-2
— Il m’a envoyée voir un psy, un spécialiste en addictologie, un ancien élève du centre.
Так почему бы тебе не продолжить идти?Literature Literature
Un anti-douleur très addictologique.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au même moment, un gars de l’unité d’addictologie avait fait une crise d’épilepsie.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
On dénombre en outre 59 cabinets d’addictologie et 21 cabinets d’infectiologie.
Индекс ленты удалёнUN-2 UN-2
Un programme intégré de spécialisation et d’amélioration des connaissances en addictologie et un programme de formation à l’addictologie pour les médecins hospitaliers ont été mis au point et adoptés.
Мам,.... пап, это ДженниUN-2 UN-2
La recommandation formulée par le Secrétaire général d'apporter une attention particulière aux populations les plus vulnérables est prise en compte par l'organisation de l'accès aux préservatifs, le financement de thérapies par les institutions sociales et la création d'une consultation d'addictologie
Прямое попадание, ДжонниMultiUn MultiUn
L’État finance une série de programmes et de services ciblés, entre autres, les services de lutte contre la tuberculose, d’oncologie et d’addictologie.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиUN-2 UN-2
En avril 2012, le Service pénitentiaire fédéral a adopté le Programme de développement de la réhabilitation médico-sociale des personnes souffrant d’addictologie dans les établissements pénitentiaires.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромUN-2 UN-2
Peuvent travailler dans les services de traitement de la toxicomanie les personnes ayant suivi des études supérieures de médecine ou un enseignement médical de niveau secondaire et ayant effectué une formation spécialisée de trois à cinq mois en addictologie.
Здесь нельзя кататьсяUN-2 UN-2
Deux diplômes universitaires en addictologie ont été mis en place dans les facultés de médecine et de pharmacie de Casablanca et de Rabat, permettant la formation de plus de 50 spécialistes qualifiés tous les 18 mois.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "UN-2 UN-2
En # l'Institut national d'addictologie, en tenant compte de ces chiffres, a entrepris l'élaboration d'une définition du rôle de la police et d'une stratégie en matière d'abus des boissons alcooliques
Устранение проблемMultiUn MultiUn
Directeur médical (traitement, formation, recherche) des services des drogues du SANANIM (principale organisation non gouvernementale nationale pour la prévention et le traitement de la toxicomanie, et la réadaptation de ses victimes); conférencier principal du Département d’addictologie de la faculté de médecine de l’Université Charles à Prague
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиUN-2 UN-2
Parallèlement à la réduction du nombre de lits, les établissements psychiatriques ont fait l’objet de restructurations: les lits de psychiatrie des centres régionaux de soins en psychiatrie et en addictologie situés dans les villes de Naryn, Talas et Karakol ont été transférés dans des hôpitaux régionaux unis.
Я могу поклясться, что слышалаUN-2 UN-2
Professeur et Chef du Département des études d’addictologie, spécialisé en pharmacologie, Université d’Adélaïde (1999-2010); responsable des services de soins (1999-2007), Directeur des services relatifs à la drogue et à l’alcool d’Australie-Méridionale (2007-2010)
Из- за комментариевUN-2 UN-2
Sur 258 médecins formés à l’Institut d’études médicales supérieures de Tachkent en 2007-2009, 70 ont choisi l’option addictologie, 105 ont reçu une formation en psychothérapie et réadaptation des toxicomanes et 83 ont suivi une formation avancée en addictologie.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеUN-2 UN-2
On dénombre en outre 59 cabinets d’addictologie et 21 cabinets d’infectiologie.
Да хватит тебеUN-2 UN-2
Des services d’addictologie ont été créés au sein de l’hôpital régional de Batken à Boujoum (capacité de 20 lits) et des hôpitaux municipaux de Maïli-Sou (capacité de 15 lits) et de Djalal-Abad sur la base du service d’addictologie de l’hôpital psychiatrique national de Kyzyl Jar.
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
· Les travaux de remise en état du service d’addictologie, de la pharmacie, des cuisines et du laboratoire sont en cours;
Панаромировать экран, следуя за перемещениемUN-2 UN-2
En 2006, l’Institut national d’addictologie, en tenant compte de ces chiffres, a entrepris l’élaboration d’une définition du rôle de la police et d’une stratégie en matière d’abus des boissons alcooliques.
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
Médecin-chef du pôle «Psychiatrie, médecine, addictologie en détention − Médecine légale» (PMAD-ML) des hôpitaux de Marseille.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.