administration civile internationale transitoire oor Russies
administration civile internationale transitoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
международная переходная администрация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'ici à la fin du mandat en cours, il devrait être possible de supprimer # % environ du personnel civil international de l'Administration transitoire, et jusqu'à # % du personnel international civil qui travaille actuellement dans l'administration de l'ATNUTO
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?MultiUn MultiUn
Les effectifs du personnel civil international appuyant l'Administration transitoire au Timor oriental ont été réduits de # % en juillet
Милый, тебе надо пойти лечьMultiUn MultiUn
Les effectifs du personnel civil international appuyant l’Administration transitoire au Timor oriental ont été réduits de 35 % en juillet 2001.
Какая наблюдательностьUN-2 UN-2
Résumé des principales recommandations concernant l'administration civile transitoire: Le Groupe d'étude recommande que le Secrétaire général invite un groupe de juristes internationaux, y compris d'experts connaissant les opérations de l'ONU dont le mandat prévoit la mise en place d'une administration transitoire, à déterminer dans quelle mesure il serait possible et utile d'élaborer un code pénal, y compris d'éventuelles variantes régionales, destiné à être utilisé de façon temporaire par les opérations de l'ONU en attendant le rétablissement de l'état de droit et des capacités locales en matière de police
Это будет отличный обменMultiUn MultiUn
Résumé des principales recommandations concernant l’administration civile transitoire : Le Groupe d’étude recommande que le Secrétaire général invite un groupe de juristes internationaux, y compris d’experts connaissant les opérations de l’ONU dont le mandat prévoit la mise en place d’une administration transitoire, à déterminer dans quelle mesure il serait possible et utile d’élaborer un code pénal, y compris d’éventuelles variantes régionales, destiné à être utilisé de façon temporaire par les opérations de l’ONU en attendant le rétablissement de l’état de droit et des capacités locales en matière de police.
Красивый пиджакUN-2 UN-2
En attendant, l'Administration transitoire afghane a créé des équipes de reconstruction de province, dirigées par des militaires et composées de groupes des affaires civiles internationales et nationales, de forces spéciales et d'unités régulières de l'armée
Жидкость будет разбавленнойMultiUn MultiUn
Administration civile et transitoire : Le Groupe d’étude recommande que le Secrétaire général invite un groupe de juristes internationaux, y compris d’experts connaissant les opérations de l’ONU dont le mandat prévoit la mise en place d’une administration transitoire, à déterminer dans quelle mesure il serait possible et utile d’élaborer un code pénal, y compris d’éventuelles variantes régionales, destiné à être utilisé de façon temporaire par les opérations de l’ONU en attendant le rétablissement de l’état de droit et des capacités locales en matière de police.
Заходи, садисьUN-2 UN-2
Administration civile et transitoire: Le Groupe d'étude recommande que le Secrétaire général invite un groupe de juristes internationaux, y compris d'experts connaissant les opérations de l'ONU dont le mandat prévoit la mise en place d'une administration transitoire, à déterminer dans quelle mesure il serait possible et utile d'élaborer un code pénal, y compris d'éventuelles variantes régionales, destiné à être utilisé de façon temporaire par les opérations de l'ONU en attendant le rétablissement de l'état de droit et des capacités locales en matière de police
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиMultiUn MultiUn
Demande instamment à tous les États, aux organismes des Nations Unies et aux organisations internationales et non gouvernementales de continuer à fournir à la population afghane, en collaboration avec l’Administration transitoire et la société civile afghane, toute l’aide humanitaire, financière, technique et matérielle nécessaire et possible, et notamment d’assurer un minimum de services médico-sanitaires dans toutes les régions du pays ;
И что дальше, Джек Воробей?UN-2 UN-2
Demande instamment à tous les États, aux organismes des Nations Unies et aux organisations internationales et non gouvernementales de continuer à fournir à la population afghane, en collaboration avec l'Administration transitoire et la société civile afghane, toute l'aide humanitaire, financière, technique et matérielle nécessaire et possible, et notamment d'assurer un minimum de services médico-sanitaires dans toutes les régions du pays
И на этот раз это чистая правдаMultiUn MultiUn
Pour le Royaume-Uni- je ne peux pas parler au nom d'autres pays- la présence de # urkhas au sein de la Force internationale au Timor oriental (INTERFET), d'observateurs militaires et de la police civile au sein de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) et tout ce qui s'est fait en matière de reconstruction et d'assistance au stade préliminaire, tout cela est l'expression à la fois d'un engagement national et de notre engagement en tant que représentant permanent de ce Conseil à ce qui, je crois, est une opération de l'ONU couronnée de succès
И, то, что ты делаешь-много значит для КикиMultiUn MultiUn
Louant les efforts déployés par la communauté internationale pour aider l’Administration transitoire à créer un climat de sécurité en Afghanistan, et soulignant la nécessité d’une approche coordonnée pour tous les aspects du domaine de la sécurité et l’importance d’une armée nationale et d’une force de police ethniquement équilibrées et professionnelles qui soient responsables devant les autorités civiles légitimes,
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхUN-2 UN-2
Comme cela est indiqué dans le rapport du Secrétaire général, nous prévoyons de ramener à # les effectifs de l'Administration transitoire du Timor oriental pour ce qui est des agents internationaux présents au Timor oriental par rapport aux effectifs actuels et cela à la fin du mandat actuel de l'ATNUTO et de réduire d'environ # % les effectifs actuels la composante civile de l'ATNUTO par rapport à sa taille actuelle à cette même date
Не хочешь вернуться и всё повторить?MultiUn MultiUn
Louant les efforts déployés par la communauté internationale pour aider l'Administration transitoire à créer un climat de sécurité en Afghanistan, et soulignant la nécessité d'une approche coordonnée pour tous les aspects du domaine de la sécurité et l'importance d'une armée nationale et d'une force de police ethniquement équilibrées et professionnelles qui soient responsables devant les autorités civiles légitimes
Пули могут еще пригодитьсяMultiUn MultiUn
Le Conseil de sécurité a créé la MINUK pour établir une présence internationale civile au Kosovo afin d'y assurer une administration intérimaire, dans le cadre de laquelle la population du Kosovo pourrait jouir d'une autonomie substantielle au sein de la République fédérale de Yougoslavie et qui assurerait l'administration transitoire, tout en organisant et en supervisant la mise en place d'institutions d'auto-administration démocratiques provisoires propres à garantir des conditions permettant à tous les habitants du Kosovo de vivre en paix dans des conditions normales
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаMultiUn MultiUn
Comme cela est indiqué dans le rapport du Secrétaire général, nous prévoyons de ramener à 25 les effectifs de l’Administration transitoire du Timor oriental pour ce qui est des agents internationaux présents au Timor oriental par rapport aux effectifs actuels et cela à la fin du mandat actuel de l’ATNUTO et de réduire d’environ 80 % les effectifs actuels la composante civile de l’ATNUTO par rapport à sa taille actuelle à cette même date.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямUN-2 UN-2
Établit une présence internationale civile au Kosovo afin d'y assurer une administration intérimaire dans le cadre de laquelle la population du Kosovo pourra jouir d’une autonomie substantielle au sein de la République fédérale de Yougoslavie, et qui assurera une administration transitoire, ... chargée de maintenir l’ordre public, notamment en mettant en place des forces de police locale..., ainsi que de mettre en place et superviser les institutions d’autoadministration démocratiques provisoires nécessaires pour que tous les habitants du Kosovo puissent vivre en paix et dans des conditions normales.
Оставайся тутUN-2 UN-2
En Afghanistan, la mission a eu des discussions approfondies sur l'application de l'Accord de Bonn et les répercussions de la résolution # du Conseil de sécurité avec l'Administration transitoire afghane, les dirigeants régionaux, la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et les organismes des Nations Unies, la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), les forces de la coalition, le corps diplomatique, les organisations non gouvernementales et la société civile
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?MultiUn MultiUn
Le Conseil de sécurité a créé la MINUK pour établir une présence internationale civile au Kosovo afin d’y assurer une administration intérimaire, dans le cadre de laquelle la population du Kosovo pourrait jouir d’une autonomie substantielle au sein de la République fédérale de Yougoslavie; cette présence de l’ONU assurerait l’administration transitoire, tout en organisant et en supervisant la mise en place d’institutions d’auto-administration démocratiques provisoires propres à garantir des conditions permettant à tous les habitants du Kosovo de vivre en paix dans des conditions normales.
Цитаты из Будды ведут к тому жеUN-2 UN-2
Le Conseil de sécurité a créé la MINUK pour établir une présence internationale civile au Kosovo afin d’y assurer une administration intérimaire, dans le cadre de laquelle la population du Kosovo pourrait jouir d’une autonomie substantielle au sein de la République fédérale de Yougoslavie; cette présence de l’ONU assurerait l’administration transitoire, tout en organisant et en supervisant la mise en place d’institutions d’auto-administration démocratiques provisoires propres à garantir des conditions permettant à tous les habitants du Kosovo de vivre en paix dans des conditions normales.
Что случилось?UN-2 UN-2
Cet exposé portait essentiellement sur la sécurité au Timor oriental, les modalités du transfert des responsabilités en matière de sécurité de la Force internationale au Timor oriental (INTERFET) à la composante chargée du maintien de la paix de l’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), la situation humanitaire au Timor oriental, notamment le retour des réfugiés en provenance du Timor occidental et le déploiement des éléments civils de l’ATNUTO.
Ну, ты не должна сожалетьUN-2 UN-2
Cet exposé portait essentiellement sur la sécurité au Timor oriental, les modalités du transfert des responsabilités en matière de sécurité de la Force internationale au Timor oriental (INTERFET) à la composante chargée du maintien de la paix de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), la situation humanitaire au Timor oriental, notamment le retour des réfugiés en provenance du Timor occidental et le déploiement des éléments civils de l'ATNUTO
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьMultiUn MultiUn
En Afghanistan, la mission a eu des discussions approfondies sur l’application de l’Accord de Bonn et les répercussions de la résolution 1510 (2003) du Conseil de sécurité avec l’Administration transitoire afghane, les dirigeants régionaux, la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et les organismes des Nations Unies, la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), les forces de la coalition, le corps diplomatique, les organisations non gouvernementales et la société civile.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?UN-2 UN-2
Cet exposé portait essentiellement sur la sécurité au Timor orien-tal, les modalités du transfert des responsabilités en matière de sécurité de la Force internationale au Timor oriental (INTERFET) à la composante chargée du maintien de la paix de l’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), la situa-tion humanitaire au Timor oriental, notamment le re-tour des réfugiés en provenance du Timor occidental et le déploiement des éléments civils de l’ATNUTO.
Такая суматохаUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.