adolescence (animaux) oor Russies

adolescence (animaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подростковый возраст (животные)

Soortgelyke frases

adolescence
молодость · отрочество · подростковый возраст · подросток · юность · юношество

adolescence (humaine)
подростки (человек)

voorbeelde

Les souvenirs de naissance, d’enfance et d’adolescence résonnaient plus bruyamment encore que le vacarme des explosions.
Гул воспоминаний о рождении, детстве и юности был громче грохота разрывающихся снарядов.

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
Как давать духовное наставление подросткам?

J'ai pas envie d'être un de ces gosses qui se pissent encore dessus à la pré-adolescence.
Я не буду одним из тех детей, которые продолжают писаться в свои 11-15 лет.

La névrose est la maladie caractéristique de notre époque de transition morale, d'adolescence spirituelle des nations.
Это характерная болезнь нашего времени, времени меняющейся нравственности и духовного созревания народов.

À l'adolescence, il commence à jouer du saxophone alto.
В подростковом возрасте начал осваивать саксофон.

Pourtant il aurait dû savoir à quoi s'en tenir après les doutes de l'adolescence.
Между тем ему, после сомнений юности, следовало бы знать, как тут быть.

Petite enfance, enfance, adolescence et enfin maturité
Младенчество, детство, отрочество и, наконец, зрелость

Si j’ai bien compris, leurs pères s’étaient complètement perdus de vue depuis leur adolescence.
Если я правильно поняла, то братья, их отцы, потеряли друг друга из виду со времен их юности.

La période de l'adolescence est critique dans la mesure où elle modèle tout le reste de la vie
Со многими мифами следует расстаться

Ce fut, dit-il, «le royaume de mon adolescence».
Это, говорит он, было «моим отроческим королевством».

Voleurs d'adolescence.
Похитители юности.

Et j'abordais l'adolescence, alors je commençais à prendre des biscuits sans demander.
Я был на пороге подросткового периода и брал печенье из банки без разрешения.

L’enfance et l’adolescence laissent décidément des traces indélébiles : nous ne nous serrâmes pas la main.
Решительно, детство и отрочество оставляют неизгладимый отпечаток: мы не пожали друг другу руки.

On aurait pu se croiser des centaines de fois pendant notre adolescence, mais on ne s'est jamais vus.
Мы сто раз могли пересечься, когда были подростками, и ни разу не встретились.

« Que ton cœur te fasse du bien aux jours de ton adolescence » (Ecclésiaste 11:9).
«Веселись, юноша, пока ты юн» (Экклезиаст 11:9).

Crise d’adolescence chez les condors
С этими кондорами просто беда!

A ce stade, ses pattes postérieures restantes se détachèrent et il passa de l’adolescence à l’âge adulte.
В этот момент отвалились обе задние ноги, и он мгновенно стал из юноши взрослым.

Patrick avait raison, elle n’avait pas eu d’adolescence.
Патрик прав, у нее не было юности.

Parmi les adultes socialement responsables, il s’en trouve beaucoup qui ont commis de menus délits dans leur adolescence.
Многие вполне респектабельные взрослые совершали в подростковом возрасте те или иные мелкие правонарушения.

Pendant une période, à l’adolescence, il saignait souvent du nez.
В подростковом возрасте у него какое-то время часто шла кровь из носа.

Ce décalage est courant et s’estompe dans la deuxième partie de l’adolescence.
Ближе к 20 годам восстанавливается нормальный ход биологических часов.

S’il a un sujet, le sujet est l'adolescence.
Если у него есть тема, то это юность.

Je pouvais déjà identifier la plupart des animaux d’Afrique en entrant dans l’adolescence.
Подростком я уже мог по внешнему виду определить большинство африканских животных.

Puis il entreprit, au sortir de l’adolescence, une lutte sans merci contre l’idolâtrie.
Ещё подростком, Ио́сия совершает очень смелый поступок.

Depuis son adolescence, cela avait été son seul vice ; c’était pour l’assouvir qu’il était devenu un voleur.
С юности это было его единственным настоящим пороком — это было оправданием того, что он стал Вором.