afer oor Russies

afer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

афер

naamwoord

voorbeelde

Pour une meilleure organisation et surveillance du transport ferroviaire l’Autorité Ferroviaire Roumaine (AFER) a été créée par l’unification de l’Inspectorat Ferroviaire et du Registre Ferroviaire Roumain.
В целях повышения эффективности организации железнодорожных перевозок и контроля за их осуществлением было сформировано Румынское железнодорожное управление (АФЕР), созданное на основе объединения Железнодорожной инспекции и Румынского железнодорожного регистра.

15 Et j’enseignai à mon peuple à construire des bâtiments et à travailler toutes sortes de bois, et de afer, et de cuivre, et d’airain, et d’acier, et d’or, et d’argent, et de minerais précieux, qui étaient en grande abondance.
15 И я учил мой народ строить здания и работать со всевозможными видами дерева и ажелеза, и меди, и медного сплава, и стали, и золота, и серебра, и драгоценных руд, которые были в великом изобилии.

Parmi les victimes, figurait un certain citoyen romain répondant au nom de... Terentius Afer.
Среди погибших фигурировал римский гражданин по имени Теренций Афр.

Pour une meilleure organisation et surveillance du transport ferroviaire l'Autorité Ferroviaire Roumaine (AFER) a été créée par l'unification de l'Inspectorat Ferroviaire et du Registre Ferroviaire Roumain
В целях повышения эффективности организации железнодорожных перевозок и контроля за их осуществлением было сформировано Румынское железнодорожное управление (АФЕР), созданное на основе объединения Железнодорожной инспекции и Румынского железнодорожного регистра

Parmi les victimes, figurait un certain citoyen romain répondant au nom de... Terentius Afer.
В списке жертв трагедии был римский гражданин по имени... Теренций Афр.

La création d'une banque populaire d'épargne et de crédit affiliée à l'Union des banques populaires par l'Association des femmes entrepreneures au Rwanda (AFER
создание Ассоциацией женщин-предпринимателей Руанды (АЖПР) народного ссудно-сберегательного банка, входящего в Союз народных банков

Par exemple, Domitius Afer, dont la probité est indiscutable, sera trésorier.
Домиций Афр, например, известный своей честностью, станет казначеем.

Par ailleurs, l’Autorité ferroviaire roumaine (AFER) a été créée en 1998 en tant qu’institution publique et a reçu diverses attributions en matière de sécurité dans les transports ferroviaires, de délivrance de licences ainsi que de certification et d’inspection ferroviaires.
Кроме того, в 1998 году было создано Румынское железнодорожное управление (АФЕР), которому была поручена работа по обеспечению безопасности на железнодорожном транспорте, лицензированию, сертификации железнодорожного оборудования и осуществлению функций железнодорожной инспекции.

À cet effet, Tigellin prit conseil de Domitius Afer, et même de Sénèque qu’il haïssait.
Тигеллин совещался по этому вопросу с Домицием Афром и даже с Сенекой, которого ненавидел.

23 Et ils travaillaient toutes sortes de minerais, et ils faisaient de l’or, et de l’argent, et du afer, et de l’airain, et toutes sortes de métaux ; et ils les tiraient de la terre ; c’est pourquoi, ils entassèrent d’immenses monceaux de terre pour obtenir du minerai d’or, et d’argent, et de fer, et de cuivre.
23 И они работали со всевозможной рудой, и они производили золото и серебро, и ажелезо, и медь, и всевозможные металлы; и они выкапывали её из земли; а потому они насыпали огромные кучи земли, чтобы добыть руду золота и серебра, и железа, и меди.

Les Gazaouis ne peuvent se concentrer pleinement sur leur développement socio-économique, trop afférés qu’ils sont à simplement tenter de survivre; de son côté, la communauté internationale demeure impassible et ne fait rien pour soulager leurs souffrances.
Жители Газы не могут в полной мере сосредоточить свои усилия на социально-экономическом развитии, когда их главной озабоченностью является простое выживание; тем временем международное сообщество остается безучастным и ничего не делает для облегчения их страданий.

Par ailleurs, l'Autorité ferroviaire roumaine (AFER) a été créée en # en tant qu'institution publique et a reçu diverses attributions en matière de sécurité dans les transports ferroviaires, de délivrance de licences ainsi que de certification et d'inspection ferroviaires
Кроме того, в # году было создано Румынское железнодорожное управление (АФЕР), которому была поручена работа по обеспечению безопасности на железнодорожном транспорте, лицензированию, сертификации железнодорожного оборудования и осуществлению функций железнодорожной инспекции

La création d’une banque populaire d’épargne et de crédit affiliée à l’Union des banques populaires par l’Association des femmes entrepreneures au Rwanda (AFER).
создание Ассоциацией женщин-предпринимателей Руанды (АЖПР) народного ссудно-сберегательного банка, входящего в Союз народных банков.