ajustement de texte oor Russies
ajustement de texte
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
автоподгонка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux paragraphes # à # on décrit les mesures initiales qui pourraient être adoptées dans le cadre des règles et règlements existants ou moyennant un ajustement de ces textes
Вы знали что он однажды вернетсяMultiUn MultiUn
Aux paragraphes 8 à 11, on décrit les mesures initiales qui pourraient être adoptées dans le cadre des règles et règlements existants ou moyennant un ajustement de ces textes.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?UN-2 UN-2
L'un de ses principaux avantages est de permettre l'ajustement automatique du texte à la taille de l'écran, notamment sur les smartphones, les netbooks et les lecteurs d'e-books.
Джон Уэйкфилд сбежалsupport.google support.google
Le Président appelle l'attention sur une liste de corrections et ajustements apportés aux textes des projets de résolution # et # dont est saisie la Commission à la présente séance
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняMultiUn MultiUn
Vous pouvez ajuster les bordures du cadre de texte en sélectionnant l' onglet intitulé Bordures
Слышишь меня ты, гомик?KDE40.1 KDE40.1
De nombreuses réponses des Parties sont parvenues après la date limite (janvier 2013), de sorte que l’ajustement des chiffres et du texte de l’évaluation a demandé un délai supplémentaire.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?UN-2 UN-2
Comme convenu à la cinquante et unième session du Groupe de travail, Eurostat a apporté certains ajustements au texte du système de classification # ( # par # à # ) qui sera présenté par Eurostat et distribué dans le document
Я не причиню Вам вредаMultiUn MultiUn
Au cours de cet examen, plusieurs ajustements au texte du projet ont été décidés
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяMultiUn MultiUn
Au cours de cet examen, plusieurs ajustements au texte du projet ont été décidés.
Он мне прямо сейчас нужен!UN-2 UN-2
Les consultations entreprises entre la MONUC et le Gouvernement au sujet du projet de cadre se poursuivent, et d’autres ajustements seront apportés au texte de façon à tenir compte des vues du Gouvernement.
Ты уже встречал егоUN-2 UN-2
· Le SCN 2008 se différencie du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 2010) en ce sens que le premier de ces textes recommande d’ajuster les mesures de la production en fonction des variations de la qualité, alors qu’aux termes du second texte, il faudrait éviter pour des raisons de comparabilité tout ajustement de cette nature dans les comptes de base.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиUN-2 UN-2
Les travaux préparatoires à la rédaction du paragraphe # de l'article # faisaient apparaître que les dispositions du texte ultérieur de ce paragraphe avaient été ajustées de manière à être conformes au texte de la Directive # de la Communauté européenne; ceci a été jugé riche d'enseignements, dans la mesure où ces deux dispositions étaient liées à un recours interne exclusif
Как такое возможно?MultiUn MultiUn
Vous pouvez ajuster la couleur de fond du cadre de texte en sélectionnant l' onglet intitulé Fond
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиKDE40.1 KDE40.1
Les travaux préparatoires à la rédaction du paragraphe 1 de l’article 9 faisaient apparaître que les dispositions du texte ultérieur de ce paragraphe avaient été ajustées de manière à être conformes au texte de la Directive 90/313/CEE de la Communauté européenne; ceci a été jugé riche d’enseignements, dans la mesure où ces deux dispositions étaient liées à un recours interne exclusif
Ладно, давайUN-2 UN-2
Le Ministère de l’environnement et des forêts de la République de Turquie n’appuie cependant pas la proposition visant à inscrire les déchets de câbles revêtus de matières plastiques à l’Annexe VIII de la Convention de Bâle, dans la mesure où un tel amendement amènerait la Turquie à procéder à d’autres ajustements des textes de lois au niveau national.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!UN-2 UN-2
Vous pouvez soit modifier le texte de la création, soit ajuster le ciblage pour éviter cet éditeur.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиsupport.google support.google
Il y a une option d'habillage du texte pour automatiquement ajuster le texte à la largeur de l'écran, ce à différents niveaux de zoom.
Я просто не могу перестать об этом думатьWikiMatrix WikiMatrix
Sélectionnez un champ de saisie pour afficher les options d'ajustement du texte du panneau "Texte".
Мы убили егоsupport.google support.google
Le Ministère de l'environnement et des forêts de la République de Turquie n'appuie cependant pas la proposition visant à inscrire les déchets de câbles revêtus de matières plastiques à l'Annexe # de la Convention de Bâle, dans la mesure où un tel amendement amènerait la Turquie à procéder à d'autres ajustements des textes de lois au niveau national
Онане была готоваMultiUn MultiUn
Par défaut, l'ajustement du texte est activé pour le contenu de texte dynamique.
Апартаментьi Вашего Величества!support.google support.google
Comme convenu à la cinquante et unième session du Groupe de travail, Eurostat a apporté certains ajustements au texte du système de classification NST/2000 (TRANS/WP.6/139, par. 45 à 47) qui sera présenté par Eurostat et distribué dans le document TRANS/WP.6/2001/14.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаUN-2 UN-2
Le Président appelle l’attention sur une liste de corrections et ajustements apportés aux textes des projets de résolution A/C.5/60/L.46, L.49, L.50, L.51, L.52, L.54, L.56, L.58, L.59 et L.60, dont est saisie la Commission à la présente séance.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?UN-2 UN-2
Les ajustements à opérer au titre du paragraphe 2 de l’article 5 du Protocole de Kyoto sont dénommés dans la suite du texte «ajustements».
Ты знаешь, что нам нужно сделатьUN-2 UN-2
D’un point de vue juridique, on recensera, élaborera et adaptera selon que de besoin des mécanismes tels que des textes de loi aux fins de l’ajustement et de la planification fonciers.
Она была хирургомUN-2 UN-2
Les différents mécanismes ont abouti à une série de textes, d’accords, d’initiatives et d’ajustements institutionnels, qui ont posé des bases importantes pour les prochaines étapes :
Ще ми се да му измисля и имеUN-2 UN-2
188 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.