ajustement des flux oor Russies
ajustement des flux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
корректировка потока
корректировка потоков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, le mécanisme de change ne fonctionne pas de manière à faciliter l’ajustement des flux d’opérations courantes, en raison surtout d’une spéculation qui pèse sur les marchés financiers et monétaires internationaux.
Ты что... ты уходишь?UN-2 UN-2
La question concrète soulevée à ce stade était de savoir s'il y avait lieu d'effectuer des ajustements du modèle des flux de trésorerie attendus pour le solde d'ouverture des bénéfices non distribués
Что значит что?MultiUn MultiUn
La question concrète soulevée à ce stade était de savoir s’il y avait lieu d’effectuer des ajustements du modèle des flux de trésorerie attendus pour le solde d’ouverture des bénéfices non distribués.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьUN-2 UN-2
L’estimation des montants réduits pourrait se faire soit directement en réduisant les montants fixés des impôts, soit par un ajustement dans le temps des flux financiers (principe des paiements ajustés dans le temps), selon la source des données;
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеUN-2 UN-2
L’estimation des montants nets peut se faire, soit directement en réduisant les montants calculés (sur la base des pourcentages d’impayés des années précédentes), soit par un ajustement dans le temps des flux financiers (principe des paiements ajustés dans le temps).
Станешь это отрицать?- НетUN-2 UN-2
L'estimation des montants nets peut se faire, soit directement en réduisant les montants calculés (sur la base des pourcentages d'impayés des années précédentes), soit par un ajustement dans le temps des flux financiers (principe des paiements ajustés dans le temps
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётMultiUn MultiUn
Même si de nombreux pays africains ont mis en œuvre des programmes d'ajustement structurel et des réformes économiques, le flux de l'IED a été maigre
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеMultiUn MultiUn
Même si de nombreux pays africains ont mis en œuvre des programmes d’ajustement structurel et des réformes économiques, le flux de l’IED a été maigre.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?UN-2 UN-2
Bien que de nombreux pays africains aient lancé des programmes d'ajustement structurel et des réformes économiques, le niveau du flux d'IED demeure lamentable
Давай, малыш... погрузись в свою богинюMultiUn MultiUn
Bien que de nombreux pays africains aient lancé des programmes d’ajustement structurel et des réformes économiques, le niveau du flux d’IED demeure lamentable.
Бобби, игра актера- это реакцияUN-2 UN-2
Bien que le dollar se soit affaibli dans de fortes proportions et de manière ordonnée en # et au début de # le risque persiste d'un ajustement plus brutal des flux internationaux de capitaux et des taux de change
Да, я буду здесь... ждать васMultiUn MultiUn
Étant donné que ce montant se situait dans la limite, la valeur actuarielle des actifs de la Caisse a été fixée à # dollars, soit approximativement # % de plus que la valeur de réalisation au # décembre # ( # dollars, après ajustement au titre des flux de trésorerie
Иначе всё попадает мимоMultiUn MultiUn
Bien que le dollar se soit affaibli dans de fortes proportions et de manière ordonnée en 2002 et au début de 2003, le risque persiste d’un ajustement plus brutal des flux internationaux de capitaux et des taux de change.
Если Билл едет, мы все едемUN-2 UN-2
Étant donné que ce montant se situait dans la limite, la valeur actuarielle des actifs de la Caisse a été fixée à # milliards # millions de dollars, soit # % de plus que la valeur de réalisation au # décembre # ( # dollars, après ajustement au titre des flux de trésorerie
Пойдём, ему поможемMultiUn MultiUn
La crise financière mondiale a accru l’importance des données économiques intégrées, tant pour les stocks que pour les flux, de sorte qu’il est possible d’analyser avec fiabilité l’incidence des mutations intervenues dans un secteur économique sur les autres secteurs, et celle des flux tels que les ajustements des valeurs.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияUN-2 UN-2
L'estimation des montants réduits pourrait se faire soit directement en réduisant les montants fixés des impôts, soit par un ajustement dans le temps des flux financiers (principe des paiements ajustés dans le temps), selon la source des données; Dans la deuxième méthode, les impôts sont toujours enregistrés sur la base des droits et obligations, mais les montants dont on s'attend à ce qu'ils ne soient jamais perçus sont enregistrés à titre de transfert en capital des administrations publiques vers les secteurs qui n'ont pas versé les sommes considérées (méthode du transfert en capital
Ты готов к смерти, мать твою?MultiUn MultiUn
D’après de nombreux observateurs, le système international de réserves actuel a été l’un des principaux éléments qui explique l’absence d’ajustements souples aux déséquilibres, la volatilité des flux de capitaux et la perturbation des offres de liquidités
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннUN-2 UN-2
Si les banques et les entreprises chinoises tardent trop à s’ajuster, la libéralisation des flux de capitaux internationaux ne pourra conduire qu’à davantage de volatilité, à une diminution du nombre de dépôts à l’étranger, ainsi qu’à un moindre recours au renminbi pour le règlement de transactions liées aux marchandises – ce qui a précisément été le cas ces derniers temps.
Вот ведь подлые твариProjectSyndicate ProjectSyndicate
Comme indiqué dans le Rapport 2003, cela suppose de la part des pays industrialisés une orientation budgétaire expansionniste, combinée à une coordination des politiques monétaires qui permette une stabilisation des flux de capitaux et un ajustement ordonné des taux de change.
Жестокость людей..не знает границUN-2 UN-2
Comme indiqué dans le Rapport # cela suppose de la part des pays industrialisés une orientation budgétaire expansionniste, combinée à une coordination des politiques monétaires qui permette une stabilisation des flux de capitaux et un ajustement ordonné des taux de change
Прекрати немедленно!MultiUn MultiUn
Si les états du quatrième trimestre ne sont pas reçus au moment de l’établissement des états financiers de la Caisse, la juste valeur est calculée sur la base de la valeur liquidative du troisième trimestre indiquée par les gestionnaires de l’entité détenue, ajustée pour tenir compte des flux de trésorerie du dernier trimestre.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеUN-2 UN-2
Si les états du quatrième trimestre ne sont pas reçus au moment de l’établissement des états financiers de la Caisse, la juste valeur est calculée sur la base de la valeur liquidative du troisième trimestre indiquée par les gestionnaires de l’entité détenue, ajustée pour tenir compte des flux de trésorerie du dernier trimestre.
И не пытайсяUN-2 UN-2
Si les états du quatrième trimestre ne sont pas reçus au moment de l’établissement des états financiers de la Caisse, la juste valeur est calculée sur la base de la valeur liquidative du troisième trimestre indiquée par les gestionnaires de l’entité détenue, ajustée pour tenir compte des flux de trésorerie du dernier trimestre.
Дорогая, посмотри, может она в конуреUN-2 UN-2
Si les états du quatrième trimestre ou les valeurs liquidatives ne sont pas reçus au moment de l’établissement des états financiers de la Caisse, la juste valeur est calculée sur la base de la valeur liquidative du troisième trimestre indiquée par les gestionnaires de l’entité détenue, ajustée pour tenir compte des flux de trésorerie du dernier trimestre.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.