ajustement du montant réclamé oor Russies
ajustement du montant réclamé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
урегулирование требований
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, le Comité a procédé à un ajustement du montant réclamé pour rectifier cette surestimation
То, что я доверяю только тебеMultiUn MultiUn
Il estime donc qu'il faudrait procéder à un ajustement du montant réclamé au titre des travaux de réparation et de révision, pour tenir compte de la surévaluation.
Верно подмеченоUN-2 UN-2
Il estime donc qu'il faudrait procéder à un ajustement du montant réclamé au titre des travaux de réparation et de révision, pour tenir compte de la surévaluation
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийMultiUn MultiUn
Le Comité considère toutefois qu'il faudrait procéder à un ajustement du montant réclamé au titre des installations de l'île de Failaka pour tenir compte de l'insuffisance des moyens de preuve
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяMultiUn MultiUn
Le Comité considère toutefois qu'il faudrait procéder à un ajustement du montant réclamé au titre des installations de l'île de Failaka pour tenir compte de l'insuffisance des moyens de preuve.
Оххх.Это определённо ниже поясаUN-2 UN-2
Le Comité estime qu'il faudrait procéder à des ajustements du montant réclamé au titre du mobilier et du matériel de bureau, pour tenir compte de la comptabilisation inadéquate de l'amortissement et de l'insuffisance des moyens de preuve
Да. " сорадуется истине "MultiUn MultiUn
Le Comité estime qu'il faudrait procéder à des ajustements du montant réclamé au titre du mobilier et du matériel de bureau, pour tenir compte de la comptabilisation inadéquate de l'amortissement et de l'insuffisance des moyens de preuve.
Спасибо, что подвезлиUN-2 UN-2
Toutefois, il a été procédé à des ajustements du montant réclamé pour tenir compte des dépenses d'entretien courant du bâtiment encourues avant les dommages et de la valeur du mobilier qui n'avait pas été endommagé à la suite de l'impact du missile
Когда будет следующий?MultiUn MultiUn
Toutefois, il a été procédé à des ajustements du montant réclamé pour tenir compte des dépenses d’entretien courant du bâtiment encourues avant les dommages et de la valeur du mobilier qui n’avait pas été endommagé à la suite de l’impact du missile.
Вы в порядке, Сэр?UN-2 UN-2
Le Comité estime que le Ministère de la santé a évité des frais en n'engageant pas de dépense pour la maintenance des équipements entre le # août # et la date à laquelle les équipements endommagés ont été réparés. En conséquence, il a procédé à un ajustement du montant réclamé à ce titre
Я только посланецMultiUn MultiUn
Pour les motifs indiqués au paragraphe 20 du présent rapport, il juge que les dépenses engagées par le requérant pour acheter les générateurs et les sirènes ouvrent en principe droit à indemnisation, sous réserve d’un ajustement du montant réclamé pour les générateurs afin de tenir compte de leur valeur résiduelle.
Только сиденье от толчка не бериUN-2 UN-2
Le Comité a appliqué ce pourcentage d'indemnisation aux réclamations relatives aux secours accordés aux employés dans chacune des tranches, en procédant toutefois à certains ajustements du montant réclamé lors du calcul de l'indemnité, afin de tenir compte des prestations effectivement reçues par le Gouvernement koweïtien, c'est-à-dire celles qui comprenaient des tâches pour lesquelles les employés concernés étaient habituellement engagés
Предпочитаю покончить с этимMultiUn MultiUn
Le Comité estime que les revenus ont baissé en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq jusqu'au 30 juin 1995 et il a procédé à un ajustement correspondant du montant réclamé.
Виктор, я же пошутил!UN-2 UN-2
Le Comité admet cette méthode d'évaluation, mais estime qu'il faudrait procéder à un ajustement supplémentaire du montant réclamé pour tenir compte de la surestimation de la valeur retenue et refléter la moindre valeur des investissements consacrés à la recherche-développement après ajustement pour frais de reconstitution évités.
Об этой минутеUN-2 UN-2
Le Comité admet cette méthode d'évaluation, mais estime qu'il faudrait procéder à un ajustement supplémentaire du montant réclamé pour tenir compte de la surestimation de la valeur retenue et refléter la moindre valeur des investissements consacrés à la recherche-développement après ajustement pour frais de reconstitution évités
Вы меня слышите?MultiUn MultiUn
Comme on le verra plus loin, au paragraphe # itachi a procédé à un ajustement à ce titre du montant réclamé au MEW dans le cas du marché no
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалMultiUn MultiUn
Comme on le verra plus loin, au paragraphe 150, Hitachi a procédé à un ajustement à ce titre du montant réclamé au MEW dans le cas du marché no T/1550.
Хотя в этойжизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойUN-2 UN-2
En conséquence, le Comité a apporté un ajustement pour tenir compte du risque de surestimation du montant réclamé.
Постройте солдатUN-2 UN-2
Comme auparavant, le Comité n'a signalé que les ajustements supérieurs à un montant minimum représentant # % du total des ajustements effectués pour chaque réclamation ou partie de réclamation
Неправда ли чудесно, Юка? "MultiUn MultiUn
Compte tenu du regroupement des réclamations relatives à la perte de marchandises en stock, le Comité « # » recommande d'opérer un ajustement, d'où une majoration du montant de l'indemnité recommandée pour la réclamation « # »
Я увезу тебя, ДжоаннаMultiUn MultiUn
Le Comité a donc apporté des ajustements au montant réclamé, pour tenir compte des déficiences du processus d'achat.
Вот почему мы здесьUN-2 UN-2
Toutefois, s'agissant de la vérification et de l'évaluation des réclamations de la deuxième tranche, il n'a signalé que les ajustements supérieurs à un montant minimum représentant # % du total des ajustements effectués (pour chaque réclamation ou partie de réclamation
Осторожнее, драгоценная мояMultiUn MultiUn
Compte tenu du regroupement des réclamations relatives à la perte de marchandises en stock, le Comité «E4» recommande d’opérer un ajustement, d’où une majoration du montant de l’indemnité recommandée pour la réclamation «E4».
Вы можете свободно назначать следующие адресаUN-2 UN-2
Comme auparavant, le Comité n’a signalé que les ajustements supérieurs à un montant minimum représentant 1 % du total des ajustements effectués pour chaque réclamation ou partie de réclamation.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуUN-2 UN-2
Toutefois, pour la vérification et l'évaluation des réclamations de la première partie de la troisième tranche, il n'a signalé que les ajustements supérieurs à un montant minimum représentant # % du total des ajustements effectués (pour chaque réclamation ou partie de réclamation
Не принимай слова бабушки близко к сердцуMultiUn MultiUn
162 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.