aliment génétiquement modifié oor Russies

aliment génétiquement modifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Генетически модифицированная пища

Mais les aliments génétiquement modifiés sont-ils sûrs ?
Но безопасна ли генетически модифицированная пища?

генетически модифицированные продукты питания

voorbeelde

Pourquoi produire des aliments génétiquement modifiés?
Почему производятся ГМО-продукты?

La sécurité des aliments génétiquement modifiés est-elle évaluée différemment de celle des aliments traditionnels?
Отличаются ли процедуры оценки безопасности ГМО-продуктов и обычных продуктов питания?

Jusqu'à présent, nous n'avons jamais vu que l'on ait refusé des aliments génétiquement modifiés
До тех пор, пока не сложилась нынешняя ситуация, фактически никто никогда не отказывался от генетически измененных продуктов питания

Un peu plus tard, j'ai écrit une histoire sur un aliment génétiquement modifié.
Но вскоре я написал статью о генетически модифицированной еде.

Quel peut bien être le danger des aliments génétiquement modifiés ?
Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов?

De telles considérations risquent aussi de s’inviter dans le débat sur les aliments génétiquement modifiés.
Эти соображения также будут влиять на ход обсуждений по ГМО-продуктам.

Après 15 ans de consommation d'aliments génétiquement modifiés, aucune maladie n'est apparue aux USA jusqu'à maintenant.
После 15 лет потребления генетически модифицированных продуктов ни одна болезнь не проявилась в США до сих пор.

• Les biotechnologies ou les aliments génétiquement modifiés
• продукты питания, измененные с помощью методов биотехнологии или генной инженерии

Étude de cas 2: Étiquetage des aliments génétiquement modifiés en Australie et en Nouvelle-Zélande
Тематическое исследование 2: Маркировки генетически измененных пищевых продуктов в Австралии и Новой Зеландии

Les aliments génétiquement modifiés
Генетически модифицированная пища

On s'oppose aux aliments génétiquement modifiés.
Мы возражаем против генетически модифицированной пищи.

Qu'est-ce qui a incité tant de méfiance vis-à-vis des aliments génétiquement modifiés ?
Начиная с апреля 1990 года, когда Европарламент в отсутствие каких-либо особых возражений принял первые две директивы по использованию и выпуску генетически модифицированных организмов (ГМО), общественное мнение становилось все больше недоверчивым и враждебным. Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?

Des aliments génétiquement modifiés.
Генетически модифицированные продукты.

Que fait l’OMS pour améliorer l’évaluation des aliments génétiquement modifiés?
Какие действия предпринимает ВОЗ по улучшению оценки ГМ-продуктов?

Pouvoir allergisant des aliments génétiquement modifiés;
аллергенностью к генетически модифицированным продуктам питания;

Que sont les organismes génétiquement modifiés (OGM) et les aliments génétiquement modifiés?
Что представляют собой генетически модифицированные (ГМ) организмы и продукты питания?

Aucun effet allergique n’a été mis en évidence concernant les aliments génétiquement modifiés actuellement sur le marché.
У присутствующих сегодня на рынке таких продуктов не было обнаружено аллергических эффектов.

Que se passe-t-il lorsque des aliments génétiquement modifiés font l’objet d’un commerce international?
Как регулируется международная торговля ГМО-продуктами?

Comment conduire une évaluation de sécurité sanitaire d’un aliment génétiquement modifié?
Как проводится оценка безопасности ГМО-продуктов?

Pour sa part, l’UE devra par exemple revoir sa politique sur les aliments génétiquement modifiés.
ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов.

En Autriche, en France et en Grande-Bretagne, les aliments génétiquement modifiés inspirent parfois de la méfiance.
В Австрии, Великобритании и Франции они вызывают недоверие.

Mais les aliments génétiquement modifiés sont- ils sûrs ?
Но безопасна ли генетически модифицированная пища?

• Pouvoir allergisant des aliments génétiquement modifiés
• аллергенностью к генетически модифицированным продуктам питания