année de naissance oor Russies

année de naissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

год рождения

календарный год, в который субъект был рождён

Sr(année de naissance,s,a) − probabilité de survie, selon l’année de naissance.
Sr(birthyear, s,a) – вероятность дожития с учетом года рождения.

voorbeelde

Son artiste préféré et son année de naissance, à l'envers.
Любимый артист и год рождения, написанный наоборот.

Jusque-là, mon nouvel Ausweis avait fonctionné à merveille, et personne n’avait remarqué l’année de naissance falsifiée.
До сих пор мой новый “аусвайс” прекрасно проходил везде, и исправленного года рождения никто не замечал.

Il n’avait plus rien publié depuis 1965, mon année de naissance.
Он ничего не публиковал с 1965-го – года моего рождения.

La septième... c’était le mois... et l’année de naissance de la Callas... – Quoi ?
– А седьмой... Седьмой вопрос был про месяц и год рождения Каллас...

Cette dernière augmente chaque année à partir de 1954 jusqu’à l’année de naissance de la personne.
Размер второй части увеличивается для каждого последующего года рождения после 1954 года.

Milledge porte depuis le numéro 85, qui correspond à son année de naissance.
В результате Гильерме взял номер 85, соответствующий году его рождения.

Une bouteille de mon année de naissance.
Я нашел бутылку того года, когда я родился.

Année de naissance.
Год рождения.

Année de naissance
Год рождения

— Son nom, son prénom, une année de naissance approximative, et une partie de son parcours scolaire
– Имя, фамилия, примерный год рождения, знаю, где учился

Sr(année de naissance,s,a) − probabilité de survie, selon l'année de naissance
Sr(birthyear, s,a)- вероятность дожития с учетом года рождения

Il se demanda si une bouteille de Château-d’Yquem de son année de naissance était encore trouvable.
Интересно, существует ли бутылка «Шато д'Икем» урожая того года, когда она родилась?

Je tente son année de naissance et bingo!
Я пробую год его рождения и бинго!

L'année de naissance de mon frère.
В тот год родился мой брат.

— A moins que 95 ne désigne pas un numéro de département, mais son année de naissance.
– А если 95 – не номер департамента, а год рождения?

-C., l'année de naissance du premier voyageur dans le temps : Lancelot de Villiers.
Год рождения первого из путешественников во времени, Ланселота де Вильерса.

Cela étant, combien de personnes se rappelaient l’année de naissance de Thomas Edison ?
И много ли людей помнят день рождения Томаса Эдисона?

Il y a donc eu une erreur sur l'année de naissance.
Примечательно, что в дате рождения допущена ошибка.

Le programme a aussi établi un lien avec l’année de naissance de Starling.
Программа высветила год рождения Старлинг.

Regarde, l'année de naissance de Clarita.
В год, когда Клара родилась.

— 1987... C’est... — Ton année de naissance.
– 1987-й... Это... – Год твоего рождения.

1978, c’est ton année de naissance ?
— 1978 — это твой год рождения?