année de référence oor Russies

année de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

база, справочная величина

базисный год

L’année 1998 a constitué la première année de référence pour cette enquête.
Первым базисным годом для этого обследования был 1998 год.

базовый год

L'identification des données erronées communiquées pour les années de référence et la présentation de nouveaux chiffres pour les années concernées;
информацию о том, какие данные за базовый год или базовые годы считаются неверными, и предлагаемые новые данные за этот год или эти годы;

базовый год для составления кадастров

лимитная стоимость

voorbeelde

Des estimations d’heures travaillées sont prévues pour l’année de référence 2007.
Оценка числа отработанных часов предусмотрена для базисного 2007 года.

Le projet d'enquête par échantillonnage (pour certaines branches d'activité de services) sera exécuté avec # pour année de référence
Будет проведено обследования выборки (куда войдут некоторые виды услуг) за базовый # год

Émissions de gaz à effet de serre de la Finlande pendant l’année de référence
Выбросы парниковых газов в Финляндии за базовый год

Facteur de prudence pour l’année de référence
Коэффициент консервативности для базового года

Les années de référence de chaque Protocole sont indiquées à l’annexe II.
В приложении II устанавливаются базовые годы для каждого Протокола.

Année de référence fixée à 0.
Нулевой исходный показатель за 2010 год.

Harmonisation des années de référence des indices
Согласование базовых годов для выработки индексных показателей

Si une autre année de référence était utilisée pour vos données, il conviendrait de l'indiquer explicitement
При использовании в качестве базисного иного года следует четко на это указывать

RVBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie # pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq
RVBY = чистые выбросы и абсорбция для категории # за базовый год Стороны в Гг эквивалента

Émissions de gaz à effet de serre des Pays-Bas pendant l'année de référence
Выбросы парниковых газов в Нидерландах за базовый год

Émissions de gaz à effet de serre de l'Espagne pendant l'année de référence
Выбросы парниковых газов в Испании за базовый год

Espaces naturels et zone de protection des oiseaux (année de référence: 2006):
Ареал обитания и зоны охраны мест обитания птиц (базовый год - 2006)

Année de référence commune
Общий базовый год # год

Volume des émissions de la Croatie pour l’année de référence
Уровень выбросов Хорватии за базовый год

Émissions de gaz à effet de serre de l'Irlande pendant l'année de référence
Выбросы парниковых газов в Ирландии за базовый год

La Roumanie n’avait pas soumis de données pour l’année de référence, 2003 et 2004.
Румыния не представила данные за базовый год, 2003 и 2004 годы.

L’année de référence pour les prix constants est 1995.
За базовый год для неизменных цен взят 1995 год.

Volume des émissions de la Croatie correspondant à l’année de référence;
Уровень выбросов Хорватии за базовый год;

Émissions de gaz à effet de serre de la Norvège pendant l’année de référence
Выбросы парниковых газов в Норвегии за базовый год

i) Indiquez l’année de référence.
i) Выбрать отчетный год.

Émissions de gaz à effet de serre de Monaco pendant l’année de référence
Выбросы парниковых газов в Монако за базовый год

Émissions de gaz à effet de serre des Pays-Bas pendant l’année de référence
Выбросы парниковых газов в Нидерландах за базовый год

Émissions de gaz à effet de serre de la Nouvelle-Zélande pendant l'année de référence
Выбросы парниковых газов в Новой Зеландии за базовый год

Cette possibilité est illustrée à la figure # a pour la classe d'âge « # ans» et l'année de référence
Такие данные показаны на рис # а в отношении возрастной группы " # лет" по состоянию на # год

Émissions de gaz à effet de serre de l’Italie pendant l’année de référence
Выбросы парниковых газов в Италии за базовый год