année de la mort oor Russies

année de la mort

Année où une personne est morte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

год смерти

voorbeelde

L’année de la mort de Gœthe, comme chacun sait.
В этом году умер Гёте, как известно.

L'année de la mort d'Hipparchia est inconnue.
Год смерти Гипатия неизвестен.

—Entre 814, année de la mort de Charlemagne, et 840, année de la mort d’Éginhard.
— Между 814 годом, когда умер Карл Великий, и 840-м — в этот год умер Эйнхард

La première, l’année de la mort de Palme.
Первый раз — в тот год, когда погиб Улоф Пальме.

Il avait eu tort de s'accuser pendant toutes ces années de la mort de Joanna.
Он напрасно обвинял себя все эти годы в смерти Джоанны.

Je m'en souviens car c'est l'année de la mort d'Alfred.
Я прекрасно помню, потому что в том году Альфред умер.

Jai continué, avec le ton sévère dun professeur: Année de la mort de Freud?
Тоном строгого учителя я продолжил экзамен: – Год смерти Фрейда?

Booth a été l'époux de Mary Devlin de 1860 à 1863, l'année de la mort de celle-ci.
Бут был женат на Мэри Дэвлин, с 1860 по 1863 г. В 1863 г. Мэри Дэвлин умерла.

L’année de la mort de Patrick, Robert a eu une super proposition de travail à San Diego.
– Через год после смерти Патрика Роберту предложили действительно очень заманчивую работу в Сан-Диего.

L’Année de la mort.
В год своей смерти.

C’était Anthony à l’âge de cinq ans, l’année de la mort de sa mère.
Это был Энтони в пятилетнем возрасте, в год, когда умерла его мать.

L’année de la mort de Mrs Stanard, il fit la rencontre et s’amouracha d’une jeune fille de quinze ans.
В том году, когда умерла миссис Стэнард, он встретил пятнадцатилетнюю Эльмиру Ройстер и увлекся ею.

Lemoine est accepté à l'École polytechnique à Paris à l'âge de vingt ans, l'année de la mort de son père,.
Лемуан был принят в Политехническую школу в Париже в возрасте двадцати лет, в тот же год, когда умер его отец.

Eva Gabrielsson et Stieg Larsson ont eu une vie commune de 1974 à 2004, année de la mort de Larsson.
Габриэльссон и Стиг Ларссон прожили вместе с 1974 года до смерти последнего в 2004.

Par conséquent, nous ne pouvons pas nous servir de ce qu’a dit Josèphe pour fixer précisément l’année de la mort d’Hérode.
Следовательно, мы не можем полагаться на слова Флавия в определении точной даты смерти Ирода.

L'Histoire secrète des Mongols mentionne l'année de la mort de Gengis Khan mais ne donne aucun indice sur le lieu de son enterrement.
«Сокровенное сказание монголов» под годом смерти Чингисхана никакой информации о месте его погребения не даёт.

Apollinaria Souslovia est morte à l'âge de 78 ans, en 1918 (année de la mort de la seconde épouse de Dostoïevski Anna Dostoïevskaïa).
Аполлинария Суслова скончалась в возрасте 78 лет в 1918 году (в год смерти жены Достоевского).

C’est donc de l’année même de la mort de saint Janvier que date le triomphe de l’Église.
Итак, год смерти святого Януария ознаменовал триумф Церкви.

L’une des plus anciennes et des plus prestigieuses est la New England Historic Genealogical Society, organisée en 1844, année de la mort du prophète.
Одно из старейших и самых престижных из них – Историческое генеалогическое общество в Новой Англии, организованное в 1844 году, в год смерти Пророка.

En 778 avant notre ère, année de la mort du roi judéen Ouzziya, Isaïe, le prophète de Dieu, a vu en vision Jéhovah sur son “ trône haut ”.
В 778 году до н. э., после смерти иудейского царя Озии, пророк Бога Исаия видел видение, в котором Иегова величественно восседал на своем престоле.

Dès 1877, année de la mort de Brigham Young, plus de trois cent cinquante colonies avaient été créées et en 1900 il y en avait presque cinq cents.
К 1877 году – времени кончины Бригама Янга – было образовано более 350 поселений, а к 1900 году их было уже почти 500.

” Les Témoins de Jéhovah commémorent chaque année la mort de Jésus à la date correspondant au 14 Nisan.
Свидетели Иеговы ежегодно отмечают смерть Иисуса в день, соответствующий 14 нисана.

Vers la fin de l'année, parvint la nouvelle de la mort d'Agricola.
В конце года пришло известие о смерти Агриколы.

Cette année, la commémoration de la mort de Jésus aura lieu le vendredi 3 avril 2015, après le coucher du soleil.
В этом году Вечеря воспоминания смерти Христа состоится в пятницу, 3 апреля, после захода солнца.

Élevé depuis longtemps, Drexler n’était probablement qu’à quelques années subjectives de la mort.
Дрекслер давным-давно был награжден Возвышением, жить ему оставалось всего несколько субъективных лет.