approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire
МПЯО · многосторонние подходы к ядерному топливному циклу
approcher oor Russies
approcher
fr
envoyer (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
приближаться
[ приближа́ться ]
Personne ne doit approcher Liang sans mon autorisation.
Никто не имеет права приближаться к городу без моего приказа.
приблизиться
[ приблизи́ться, прибли́зиться ]
Notre bateau approchait du port.
Наш корабль приблизился к гавани.
близиться
[ бли́зиться ]
Quelle époque cruciale approche, et comment pourrons-nous y faire face ?
Какое решающее время близится и как мы сможем его пережить?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приближать · придвигать · подойти · подходить · приходить · приблизить · придвинуть · подставлять · подгонять · пододвинуть · оценивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
approche régionale du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale
региональный подход к разоружению в контексте мировой безопасности
approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en cas d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable
комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les positions des deux pays sont proches ou coïncident concernant les questions politiques clés au niveau mondial, de même que leurs approches des solutions pour former un système multipolaire de relations internationales et du renforcement de la place centrale de l'Onu dans les affaires mondiales en préservant le rôle de leader de son Conseil de sécurité.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноmid.ru mid.ru
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?jw2019 jw2019
Dans le même temps, l'approche imminente du sommet ne doit pas non plus entraîner un examen insuffisamment exhaustif des conclusions du rapport lui-même
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?MultiUn MultiUn
Les juridictions nationales ont également adopté une approche plus assurée en considérant de tels arrangements d’un œil critique
TOM:Где они держат ключи?UN-2 UN-2
Dans son analyse des constatations issues de l'enquête et de la matrice, le Groupe des déplacements internes a noté que l'une et l'autre donnaient à penser que tous les acteurs devaient s'engager plus fermement en faveur de l'approche fondée sur la collaboration, qu'une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité s'imposaient sur le plan des procédures, qu'il était de toute évidence nécessaire de mieux concevoir les activités de protection pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, enfin, qu'il fallait responsabiliser davantage tous les acteurs du système pour que l'approche fondée sur la collaboration soit correctement mise en œuvre
По содержимомуMultiUn MultiUn
L’approche fragmentée de la gestion de l’eau représente un défi majeur qui nécessite une approche intégrée de la gestion des ressources en eau et des écosystèmes.
Оружейный складUN-2 UN-2
Il s'est dit confiant que grâce à des efforts communs, les participants seraient en mesure de rédiger les textes portant sur la structure globale, l'organisation et le contenu des résultats de l'Approche stratégique à temps, aux fins de leur examen par le Comité préparatoire à sa prochaine session
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?MultiUn MultiUn
Les chargeurs sont par principe favorables à l'approche contractuelle et à la liberté de contracter sur des bases bilatérales
Спокойной ночи, чувакMultiUn MultiUn
Dans sa déclaration liminaire, le Directeur de la Division des traités a appelé l'attention de la Commission sur le paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale en date du # juin # dans laquelle cette dernière priait chaque commission technique d'examiner ses méthodes de travail afin de mieux assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, estimant qu'une approche uniforme n'était pas indispensable puisque chacune de ces commissions avait un caractère qui lui était propre
Прощай, пришелец.Так, детки!MultiUn MultiUn
Considérant aussi que la prévention, la prise en charge médicale et la réinsertion exigent une approche globale et multidisciplinaire et que tous les intéressés – autorités judiciaires, police, autorités dont relèvent les migrations, victimes de la traite et leurs familles, organisations non gouvernementales et société civile – doivent collaborer à cette fin,
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?UN-2 UN-2
Étant donné qu'il est essentiel d'adopter une approche harmonisée et d'utiliser des méthodes uniformisées, les travaux pertinents de # devraient être appuyés et encouragés
Держи своих собак подальше от моего газонаMultiUn MultiUn
Monsieur le Président, ma délégation vous est reconnaissante à vous ainsi qu’à la délégation tunisienne d’avoir pris l’initiative d’organiser cette séance publique du Conseil de sécurité portant sur la consolidation de la paix : vers une approche globale.
Ты должен зделать тоже для другихUN-2 UN-2
Le Comité a examiné les questions particulières qui, dans le processus d’élaboration de l’Approche stratégique, peuvent être regroupées, d’après le Président comme « mesures concrètes ».
Я вызываю полициюUN-2 UN-2
Invite toutes les parties prenantes, en particulier celles qui sont mentionnées dans la présente résolution, à évaluer les mesures qu’elles ont prises pour mettre en place les modalités financières de l’Approche stratégique et à faire parvenir au secrétariat un rapport sur ce sujet au plus tard six mois avant la tenue de la troisième session de la Conférence, et prie le secrétariat d’établir une compilation accompagnée d’une synthèse de ces rapports, y compris toute information supplémentaire pertinente, pour examen par la Conférence à sa troisième session;
Сенатор Нэдо, добрый вечерUN-2 UN-2
En sus, pour assurer une plus grande sécurité, les pays devraient interdire aux usagers de la route de dépasser l'aplomb du panneau signalant un passage à niveau (voir, par exemple, les signaux # a ou # b de la Convention de Vienne sur la signalisation routière) lorsqu'un train approche du passage à niveau ainsi signalé
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрMultiUn MultiUn
* Encourager une approche intégrée dans la formation de base aux soins d’urgence et aux soins chirurgicaux pour les programmes d’enseignement destinés aux professionnels de santé à tous les niveaux des soins.
Ювелирный рынокWHO WHO
Inspirées par une approche différente des politiques, d'autres organisations, comme la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, avaient également un rôle important à jouer
Это же викторианский домMultiUn MultiUn
Le recours à ces outils, en particulier dans les zones marines protégées relevant de la juridiction nationale, fait apparaître la nécessité de mettre systématiquement en œuvre des plans de gestion efficaces dans le cadre d'une approche intégrée et interdisciplinaire, avec l'appui des parties prenantes concernées
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуMultiUn MultiUn
Par exemple, sous le titre Mainstreaming Equal Opportunities- A Working Guide, le DfEE a publié à l'intention des décideurs des lignes directrices leur proposant une approche cohérente et efficace garantissant que l'égalité des chances constitue la pierre angulaire des politiques et opérations de leurs services
Знайте, каково это, Ранди?MultiUn MultiUn
Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗
Твердила мама мнеMultiUn MultiUn
On approche de la fin du mois... Je n’ai plus rien de ce que tu m’as donné
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
Cette approche permettra de garantir une solution fondamentale, durable et complète aux problèmes de sécurité dans les zones instables
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьMultiUn MultiUn
Ces aires doivent être prévues à intervalles appropriés compte tenu, notamment, du volume de trafic; un panneau annonçant l’approche d’une aire de service doit indiquer également la distance à laquelle se trouve l’aire de service suivante.
Это правда, когда?UN-2 UN-2
Dans le même esprit, des efforts particuliers ont été faits pour intégrer une approche d’autosuffisance dans les programmes d’assistance.
Ну, не до комплексов!UN-2 UN-2
Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).
Получательjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.