atténuation des effets des catastrophes naturelles oor Russies
atténuation des effets des catastrophes naturelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
смягчение последствий стихийных бедствий
смягчение последствий бедствий
уменьшение опасности стихийных бедствий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gestion de l’environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles : le point de vue des femmes
Охрана окружающей среды и смягчение последствий стихийных бедствий: гендерный подходUN-2 UN-2
Gestion de l’environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles : le point de vue des femmes
Рациональное использование окружающей среды и стихийные бедствия: гендерный подходUN-2 UN-2
Gestion de l’environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles : le point de vue des femmes.
Рациональное использование окружающей среды и смягчение последствий стихийных бедствий: гендерный подход.UN-2 UN-2
La gestion de l’environnement et l’atténuation des effets des catastrophes naturelles : une perspective sexospécifique.
Рациональное природопользование и смягчение последствий стихийных бедствий: гендерный аспект».UN-2 UN-2
Gestion de l'environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles: le point de vue des femmes
Рациональное использование окружающей среды и смягчение последствий стихийных бедствий, включая гендерный подходMultiUn MultiUn
La gestion de l'environnement et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles: une perspective sexospécifique
Рациональное природопользование и смягчение последствий стихийных бедствий: гендерный аспект»MultiUn MultiUn
Gestion de l’environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles : le point de vue des femmes
Рациональное использование окружающей среды и смягчение последствий стихийных бедствий, включая гендерный подходUN-2 UN-2
Atténuation des effets des catastrophes naturelles
Смягчение последствий стихийных бедствийUN-2 UN-2
Conclusions concertées sur la gestion de l'environnement et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
Согласованные выводы о рациональном использовании окружающей среды и смягчении последствий стихийных бедствий, включая гендерный подходMultiUn MultiUn
Nombre d’activités de coopération avec d’autres institutions des Nations Unies et organisations intergouvernementales en matière d’atténuation des effets des catastrophes naturelles.
количество мероприятий, проведенных совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями в целях укрепления национального потенциала в области разработки стратегий и планов, связанных с уменьшением опасности стихийных бедствий.UN-2 UN-2
En ce qui concerne l'atténuation des effets des catastrophes naturelles, les programmes du PNUD seraient renforcés afin d'améliorer la gestion des bassins versants
Оратор рассмотрела вопрос о смягчении последствий стихийных бедствий, заявив, что одна из областей, рассмотрению которой будет посвящена программа ПРООН, касается улучшения рационального использования водоразделаMultiUn MultiUn
L'ONU a un rôle important à jouer dans les domaines de la protection de l'environnement et de l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в области защиты окружающей среды и смягчения последствий стихийных бедствийMultiUn MultiUn
Constatant que la prévention, la planification préalable et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles sont inextricablement liées à la promotion du développement durable
признавая, что предотвращение, подготовка к ликвидации и ослабление отрицательных последствий стихийных бедствий неразрывно связаны с содействием устойчивому развитиюMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’atténuation des effets des catastrophes naturelles, les programmes du PNUD seraient renforcés afin d’améliorer la gestion des bassins versants.
Оратор рассмотрела вопрос о смягчении последствий стихийных бедствий, заявив, что одна из областей, рассмотрению которой будет посвящена программа ПРООН, касается улучшения рационального использования водораздела.UN-2 UN-2
L’ONU a un rôle important à jouer dans les domaines de la protection de l’environnement et de l’atténuation des effets des catastrophes naturelles.
Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в области защиты окружающей среды и смягчения последствий стихийных бедствий.UN-2 UN-2
Constatant que la prévention, la planification préalable et l’atténuation des effets des catastrophes naturelles sont inextricablement liées à la promotion du développement durable,
признавая, что предотвращение, подготовка к ликвидации и ослабление отрицательных последствий стихийных бедствий неразрывно связаны с содействием устойчивому развитию,UN-2 UN-2
L’OMM continuera à participer activement à la prévention et l’atténuation des effets des catastrophes naturelles puisque près de 75 % des catastrophes naturelles sont d’origine hydrométéorologique.
ВМО будет и впредь активно участвовать в мероприятиях, направленных на предупреждение и смягчение последствий стихийных бедствий, так как почти 75 процентов природных бедствий обусловлено гидрометеорологическими явлениями.UN-2 UN-2
Soulignant qu’il incombe à tous les États de conduire des activités de planification préalables et d’atténuation des effets des catastrophes naturelles afin d’en limiter l’impact,
подчеркивая ответственность всех государств за принятие мер по обеспечению готовности на случай стихийных бедствий и организации действий по смягчению их последствий с целью сведения до минимума воздействия стихийных бедствий,UN-2 UN-2
Renforcement de la capacité de résistance aux catastrophes au niveau de la sous-région et des pays qui la constituent, et atténuation des effets des catastrophes naturelles;
создания устойчивого потенциала на национальном и региональном уровнях и ослабления негативных последствий стихийных бедствий;UN-2 UN-2
Les règles formulées par la CDI constituent des instructions susceptibles de guider l’action des États coopérant à la prévention et à l’atténuation des effets des catastrophes naturelles.
Сформулированные Комиссией нормы представляют собой инструкции, которые могут стать руководством для действий государств, сотрудничающих в деле предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий.UN-2 UN-2
Autre sujet de préoccupation au niveau de l'environnement, l'atténuation des effets des catastrophes naturelles compte tenu du fait que l'île se trouve sur la trajectoire des cyclones
Еще одним аспектом экологической озабоченности является смягчение последствий и управление стихийными бедствиями, учитывая тот факт, что остров находится в поясе урагановMultiUn MultiUn
· Accord entre les pays du bassin de la mer Noire concernant la prévention et l’atténuation des effets des catastrophes naturelles et des accidents industriels, en vigueur depuis 1998.
- Соглашение между странами Черноморского бассейна о предупреждении стихийных бедствий, промышленных аварий и ликвидации их последствий, действующее с 1998 года.UN-2 UN-2
d) Renforcement de la capacité de résistance aux catastrophes au niveau de la sous-région et des pays qui la constituent, et atténuation des effets des catastrophes naturelles
d) создания устойчивого потенциала на национальном и региональном уровнях и ослабления негативных последствий стихийных бедствийMultiUn MultiUn
Dans le même esprit, la délégation argentine insiste sur l’importance des applications spatiales pour la prévention, la gestion et l’atténuation des effets des catastrophes naturelles dans la région.
Аналогичным образом делегация оратора подчеркивает важность применения космических технологий для предотвращения, управления и смягчения последствий стихийных бедствий в регионе.UN-2 UN-2
993 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.