avide de savoir oor Russies
avide de savoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
любознательный
[ любозна́тельный ]
Et pourtant c'est un garçon avide de savoir.
А ведь он очень любознательный.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pourtant c'est un garçon avide de savoir.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte-Cristo était avide de savoir à quels ennemis et à combien d’ennemis il avait affaire.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "Literature Literature
Les douze dressent l'oreille, avides de savoir ce qu'ils savent.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Vous seriez surprise du nombre de gens avides de savoir ce qui intéresse vraiment le prince.
Я хочу знать, что это за оружиеLiterature Literature
J’avoue que je suis avide de savoir quels mandats vous ont confiés vos amis
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Un jeune esprit avide de savoir
Да отидем да го приберемjw2019 jw2019
L’apprenti doit être avide de savoir et sans crainte – pour parler dans le style de notre sujet.
Это Лекс ЛютерLiterature Literature
Elle était avide de savoir, curieuse; elle posait des questions, et était extraordinairement prompte à saisir.
Так поговаривал мой отецLiterature Literature
” Même ceux qui sont avides de savoir doivent apprendre à n’examiner qu’un sujet à la fois pour avancer dans la connaissance.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееjw2019 jw2019
Je suis avide de savoir comment le corps a été trouvé, qui l’a trouvé et qui a examiné la scène de crime.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
J’étais presque aussi avide de le savoir que d’échapper à la fournaise moscovite.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Dans son Histoire du peuple juif à l’époque de Jésus Christ (all.), Emil Schürer nous éclaire sur les méthodes des enseignants rabbiniques du Ier siècle : “ Les rabbis les plus éminents s’entouraient souvent d’un grand nombre de jeunes gens avides de savoir.
Это не так опасно, как твои приключения!jw2019 jw2019
Ecrivant sur Facebook, Tikhon Dzyadko est avide [russe] de savoir comment la secrétaire de presse de Dmitri Medvedev, Natalia Timakova, réagira à l'information.
Ты не концентрируешьсяgv2019 gv2019
Même les dieux sombres ont besoin de prêtres et tous étaient avides de le servir en échange de quelque savoir interdit.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееLiterature Literature
Peut-être voulais-je avidement savoir comment la visite de Stanley au petit matin s’était terminée.
Осторожней!Literature Literature
Ainsi peut-on s’interroger sur la question de savoir si l’atmosphère scientifique actuelle, environnement extrêmement compétitif et avide de financements dans lequel publications et citations sont devenues un critère majeur de réussite, peut composer avec de telles erreurs.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je vais te dire ce que tu dois savoir... chaque fois que tu as rencontré un Kryptonien, il était avide de sang et de destruction
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis devenue avide d'entendre les expériences des autres car j'étais si jalouse de savoir qu'il y avait des vies entières que je ne vivrais jamais et je voulais entendre parler de tout ce que je loupais.
Эй, они всегда ищут крайнегоted2019 ted2019
Vous devez savoir que là où il y a des touristes, il y a aussi des rapaces avides de leur soutirer leurs piastres.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
Nous tenons à vous faire savoir que l'Iraq, son peuple, son armée et son gouvernement, sous la direction de leur président et commandant victorieux, Saddam Hussein (que Dieu le préserve et lui vienne en aide), continueront de défendre héroïquement leur patrie, leur dignité et leur indépendance face aux agresseurs avides des États-Unis
Вы были с ней позапрошлой ночью?MultiUn MultiUn
Nous tenons à vous faire savoir que l’Iraq, son peuple, son armée et son gouvernement, sous la direction de leur président et commandant victorieux, Saddam Hussein (que Dieu le préserve et lui vienne en aide), continueront de défendre héroïquement leur patrie, leur dignité et leur indépendance face aux agresseurs avides des États-Unis.
Этим камином не пользовались уже летUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.