avidement oor Russies
avidement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
жадно
[ жа́дно ]
Les Nains ont creusé avidement et trop profondément.
Гномы копали слишком жадно и глубоко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est avide et ne se soucie que de richesse et de dignités.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекLiterature Literature
Je me sentais comme l’élève avide de recevoir l’instruction du maître, l’esprit extraordinairement vif et dispos.
Это оерзительно!Literature Literature
Tertullien parlera par la suite de “ceux qui, lors d’un combat de gladiateurs, ont sucé avec une soif avide, pour guérir la maladie comitiale [l’épilepsie], le sang tout chaud, coulant de la gorge des criminels”.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямjw2019 jw2019
Il sera la source de lumière artificielle de haute qualité que le monde attend avidement.
Это звучит как призыв к мятежуjw2019 jw2019
" Quoi? ", A déclaré Mary avidement.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииQED QED
Tout en mangeant et buvant avidement, les autres commensaux ne quittaient pas non plus des yeux le visage de la Reine.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
L'humanité n'est pas prête pour ça, nous sommes avides de pouvoir.
Ведь оно там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13).
Спасибо большое, Лестерjw2019 jw2019
Les flammes léchèrent avidement le sommet des grands arbres, les consumant avec une rapidité terrifiante.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Que chacun “ sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides ”.
Я сказал запереть егоjw2019 jw2019
—Firouzé, comment n’es-tu pas avide de sentir les bras d’un homme se refermer sur ton beau corps?
Мне кажется, меня сейчас стошнитLiterature Literature
Es-tu si avide de commencer tes nouveaux devoirs ?
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиLiterature Literature
Il faut croire que les pauvres gens sont devenus plus avares de leur existence et les riches plus avides.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLiterature Literature
L’action de Dieu contre les individus avides se traduira par une “ grande tribulation ” de courte durée (Matthieu 24:21).
Марти, прости, ноединственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииjw2019 jw2019
Je pense que Grobet est un avide salopard comme le reste des autres.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jéhovah promet d’arracher à ces individus avides ce qu’ils ont usurpé.
Я действительно вас так уважаю!jw2019 jw2019
La lampe de Lys était à peine une étincelle et elles la suivirent, les yeux avides de sa lumière.
Иветт моя массажисткаLiterature Literature
En certains lieux, les missionnaires ont trouvé des gens avides de connaissance.
Вроде бы я не так на него посмотрелjw2019 jw2019
Il n’est pas avide du sang des innocents et je lui ai voué mon amitié.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?Literature Literature
Sa réputation de journaliste sérieuse avide d'une grande révélation faisait d'elle un parfait choix.
Все ходят гулять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, personne ne pourra non plus nier la part écrasante qui est imputable à des individus égoïstes, avides et criminels
Тысяча двести!MultiUn MultiUn
Les Chinois étaient avides.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'avaient plus de secrets pour nos mains avides de toucher.
Слушай, не стреляютQED QED
Non seulement les responsables du ministère du pétrole déroulent le tapis rouge devant une Chine avide de l'or noir, mais ils ont annoncé qu'ils renforceront la réglementation financière et appliqueront des sanctions aux compagnies qui ne payent pas les impôts ou ne versent pas les royalties dont elles sont redevables – une attitude nouvelle qui paraît viser les filiales locales des compagnies pétrolières occidentales présentes dans le delta du Niger.
Их там так много!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Puisqu’“un peu de levain fait fermenter toute la masse”, il faut exclure les fornicateurs, les gens avides, les idolâtres, les insulteurs, les ivrognes et les extorqueurs s’ils ne se repentent pas.
Ограничения на увеличение уровняjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.