ballon de signalisation oor Russies

ballon de signalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сигнальный шар

voorbeelde

i) Croquis # b: ajouter une image correspondant à la signalisation visuelle de jour (deux ballons noirs
i) Рис # b: добавить изображение визуальной сигнализации днем (два черных шара

Dans une nouvelle proposition de texte pour le paragraphe 1 de l’article 3.16, la hauteur du ballon vert (signalisation de jour) devrait en principe être la même que celle du feu vert (6 m, signalisation de nuit) et le texte concernant la possibilité de réduire la hauteur de la signalisation de nuit et de jour si la longueur du bac est inférieure à 20 m ne devrait apparaître qu’une fois à la fin du paragraphe 1.
в новом предложенном тексте статьи 3.16(1) высота зеленого шара (дневная сигнализация) должна быть в принципе такой же, что и высота зеленого огня (6 м, ночная сигнализация), а текст, касающийся возможности уменьшения высоты расположения сигнализации ночью и днем, если длина парома составляет менее 20 м, следует указать только один раз в конце пункта 1.

Garner était en train d’expédier le signal « terminé » quand Brennan sortit de son ballon à glissière.
Гарнер уже закончил, когда Бреннан выбрался из своего застегивающегося баллона.

Retarder la partie (5 verges) Après le signal de l’arbitre une équipe a vingt secondes pour mettre le ballon en jeu.
Задержка партии (5 ярдов) После предупреждения арбитра команда имеет двадцать секунд на розыгрыш мяча.

À ce signal, les acolytes de Lacarra s'approchèrent, à l'exception de celui qui faisait rebondir le ballon de basket.
Словно по сигналу, члены шайки Лакарры вновь начали двигаться, за исключением того, у которого в руках был мяч.

ii) Croquis # dans l'image correspondant à la signalisation visuelle de jour, ajouter un pousseur assorti d'un ballon noir et supprimer les ballons noirs sur les deux barges arrière
ii) Рис # на изображении визуальной сигнализации днем добавить толкач с черным шаром и удалить изображение черных шаров на баржах во втором ряду

L’un des intervenants a signalé que les dernières expériences en ballon avaient montré qu’on pouvait trouver des cellules vivantes à plus de 40 000 m d’altitude.
Один из выступающих сообщил, что, как показали недавние эксперименты на воздушном шаре, живые клетки могут обнаруживаться на высоте более 40 000 метров.

C'est comme ça que Juliano a pu taper dans ce ballon juste en pensant, parce qu'il portait le premier gilet robotique contrôlé par la pensée, utilisable par les paraplégiques et les tétraplégiques pour bouger et pour retrouver un signal de réponse.
Именно благодаря ему, Джулиано смог пнуть этот мяч, просто подумав об этом, потому что на нём был надет первый управляемый мозгом роботизированный жилет, который люди с параличом конечностей смогут использовать для движения и восстановления обратной связи.

Les feux, pavillons, ballons, flotteurs et avertisseurs sonores pour la signalisation du bateau ainsi que pour donner les signaux visuels et sonores prescrits par le Règlement de police pour la Navigation du Rhin se trouvent à bord, de même que les feux de secours indépendants du réseau de bord pour les feux prescrits par le Règlement de police pour la Navigation du Rhin.
Огни, флаги, баллоны, буи и звуковые сигнализационные приборы для сигнализации судна, а также для подачи визуальных и звуковых сигналов, предписанных в Полицейских правилах плавания по Рейну (ПППР), находятся на борту, равно как и автономные спасательные огни бортовой сети, предписанные Полицейскими правилами плавания по Рейну.

Les feux, pavillons, ballons, flotteurs et avertisseurs sonores pour la signalisation du bateau ainsi que pour donner les signaux visuels et sonores prescrits par le Code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI) se trouvent à bord, de même que les feux de secours indépendants du réseau de bord pour les feux prescrits par le CEVNI.
Огни, флаги, баллоны, буи и звуковые сигнализационные приборы для сигнализации судна, а также для подачи визуальных и звуковых сигналов, предписанных в Европейских правилах судоходства по внутренним водным путям (ЕПСВВП), находятся на борту, равно как и автономные аварийные швартовые огни, предписанные ЕПСВВП.