barbant oor Russies

barbant

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скучный

[ ску́чный ]

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Bien sûr, ils n'ont pas cassé une de ces fenêtres barbantes.
И конечно, они не разбили ни одно из скучных окон.

утомительный

[ утоми́тельный ]

adjektief

Soirée barbante en perspective.
Похоже, вечер будет долгим и утомительным.

нудный

[ ну́дный ]

adjektief

Personne n' a une explication scientifique barbante pour ça?
Этому наверняка есть какое- нибудь нудное научное объяснение

сверлильный

[ сверли́льный ]

Soortgelyke frases

Barbe à papa
Сахарная вата

barbe de plusieurs jours
щетина

barbe
адир · борода · брада · грат · задир · заусенец · колючка · обычная поверхность · окладистая борода · ость

barbe à papa
сахарная вата · сладкая вата

Sainte Barbe
Святая Варвара

Samuel Barber
Сэмюэл Барбер

Barbe-de-bouc
Волжанка обыкновенная

Barbe
Барбара · Варвара

Barbe Noire
Чёрная Борода

voorbeelde

Albert n’avait jamais compris comment Vera avait pu épouser un type aussi coincé et aussi barbant.
Альберт никак не мог понять, почему Вера вышла замуж за такого степенного и скучного типа.

Et en plus, c'est un peu barbant.
И честно говоря это всё немного скучновато.

Il est barbant.
Энди такой скучный.

— Plus jamais je ne sauterai les passages barbants d’un livre, promit Klaus au pied de la bâtisse.
– Я больше никогда не буду пропускать в книгах скучные места, – сказал Клаус и осторожно пошел в сторону здания

Eh bien, ça m'a l'air barbant.
Ну, это звучит скучно.

Parce que quand vous avez un cadavre, une histoire portant sur les reliques volées passe de la dernière page barbante à la première page juste comme ça.
Потому что, когда появляется труп, скучная история об украденных древностях с последних страниц сразу перемещается на первую полосу.

Tu as dit " barbant " et as éteint.
Ты сказал " скука " и переключил.

Le base-ball, c'est barbant.
Бейсбол скучный.

Tellement barbant.
Это чертовски скучно.

La mienne est barbante, comparée à la vôtre.
Мои не идут ни в какое сравнение.

La conversation était barbante, de toute façon.
Да, какой-то скучный разговор был.

Barbant à mort.
Там скучно, что хоть на Луну вой.

Les conversations d'adultes, c'est barbant.
Тебе ни к чему слушать все эти скучные взрослые разговоры.

Je les aime pas idiotes, mais je les aime pas non plus barbantes.
Ну, я не люблю, когда они тупы, но и не люблю когда говорят со мной снисходительно.

Si barbant que tu les avais cachés dans le bac à légumes?
Настолько скучные, что ты спрятала их в ящике для свежих овощей?

T'es souvent très barbant.
Ты бываешь довольно скучным.

La vie, qui est en général ennuyeuse et répétitive, devient mortellement barbante sans imagination.
Жизнь которая скучна и монотонна невыносима при отсутствии воображения.

Il trouve son boulot barbant et il veut se marrer un peu, alors il dit qu'il est puceau.
Ну, типа ему скучно на работе, он решил конкретно развлечься и сказал нам, что девственник.

Rien de plus barbant qu’un vol spatial.
Нет ничего скучнее космических полетов.

Vous êtes si barbants.
Вы такие скучные.

Ce boulot est barbant.
Работа здесь скучная.

Inspectrice, cette école est bizarre, et, oui, cette affaire est barbante.
Детектив, это школа странная, и да, это скучное дело.

Pas d'avocats, pas de dépositions, pas de trucs barbants.
Ни допросов, ни отчетов, никакого занудства.

Je sais que c’est vachement barbant, mais est-ce que tu détestes, voilà ce que je veux dire
Я знаю, что это скука смертная, но ты ненавидишь все это или нет?