bonne volonté oor Russies
bonne volonté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
готовность
[ гото́вность ]
желание
[ жела́ние ]
охота
[ охо́та ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благоволение · добрая воля · доброжелательность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farren apprit ce nouveau métier avec bonne volonté, toujours une plaisanterie aux lèvres.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяLiterature Literature
Désignation d'un Ambassadeur de bonne volonté et d'un représentant spécial
Новотный снова выбросил тебя за борт?MultiUn MultiUn
Je veux faire connaître le travail que font ici les amis de la Légion de la bonne volonté.
Как- будто жизнь стоит этогоUN-2 UN-2
Il vous envoie ça comme geste de bonne volonté.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensemble, nous devons aller de l'avant et entretenir la bonne volonté engendrée par la Conférence d'examen du TNP
Алло, отец, это срочноMultiUn MultiUn
Wole Soyinka, Prix Nobel de littérature et Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO a récemment déclaré
Все было чудесно, ЮберMultiUn MultiUn
Très bien, une preuve de ma bonne volonté?
Мистер Гилберт мой хороший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous montriez votre bonne volonté sans le laisser profiter encore de vous.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les parties devront faire preuve de bonne volonté et d’esprit de compromis.
Я слышу, что ты говоришьUN-2 UN-2
Notre message de solidarité mondiale, de bonne volonté et de fraternité humaine doit être clair et solennel
Иди к черту!Отвали, сказала!MultiUn MultiUn
Fey’lya l’appelle un « signe encourageant de bonne volonté ».
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Nous nous devons de laisser au client toutes les chances de manifester sa bonne volonté
Я возьму весьLiterature Literature
Les divergences d’opinion sont minimes et, avec de la bonne volonté, il est possible de sortir de l’impasse.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадUN-2 UN-2
Manifestez plutôt l’appréciation et la bonne volonté que la condamnation, la critique et la querelle.
О, это что- шутка?Literature Literature
C'est ce message de bonne volonté dont le Secrétaire général était porteur
На сегодня! для того я тебя и повысилаMultiUn MultiUn
Nous avions espéré que ces efforts de bonne volonté seraient accueillis favorablement ou tout au moins salués.
Автограф.Почему он здесь?UN-2 UN-2
Il a beaucoup d’influence, il est de bonne volonté, il peut t’aider.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыLiterature Literature
Je ne pouvais me fier uniquement à ta bonne volonté : il y avait trop de litiges entre nous.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
À cet égard, les paroles et la bonne volonté de la communauté internationale ne suffisent plus.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеUN-2 UN-2
Peut-être qu’elle aurait pitié en voyant sa bonne volonté lorsqu’il leur passerait les bagages par la fenêtre.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
—Ils ont ajouté un bonus, en signe de bonne volonté.
Так тьi его невеста?Literature Literature
— Sarah, le FBI refuse de rouvrir ces affaires, même si Jim fait preuve de bonne volonté.
Все как то чудноLiterature Literature
Nous apprécions la coopération continue et la bonne volonté du Gouvernement de l'Indonésie
Ты чёртов...... ублюдокMultiUn MultiUn
Les politiques ont besoin de détermination, de bonne volonté et d’être appliquées.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейUN-2 UN-2
Il ne s’agit pas de manque de bonne volonté ni d’idées.
Охраняй повозку!UN-2 UN-2
6899 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.