botnet oor Russies

botnet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бот-сеть

Botnet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ботнет

On doit entrer dans ce botnet.
Нам нужно попасть в ботнет.

voorbeelde

Il a envoyé 2 messages séparés à 2 ordinateurs différents quelque part dans le botnet.
Он послал два разных сообщения двум разным компьютерам из своей сети.

Pourtant nous savons que la puissance militaire ne suffit pas, notamment pour récupérer le cyber-territoire occupé par l'Etat islamique. Cela pourrait se faire en développant par exemple la capacité à désactiver les "botnets" [réseaux de machines malveillantes sur internet] et à contrer les comptes hostiles sur les médias sociaux.
Но мы знаем, что жесткой силы не достаточно, особенно, чтобы отбить кибер территорию, что занимает Исламское Государство – например, путем разработки возможности удалить ботнеты и противостоять враждебным аккаунтам социальных-медиа.

NEW YORK – Les virus, le filoutage, les logiciels-espions, le spam, les attaques en déni de service, les botnets...
НЬЮ-ЙОРК – Вирусы, фишинг, программы-шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот-сети...

Les fournisseurs d’accès devront prendre l’initiative de sonder systématiquement le trafic en ligne à la recherche de relais ouverts, de réseaux de robots logiciels («botnets ») et de réseaux d’ordinateurs compromis utilisés pour envoyer des messages non sollicités.
Ожидается, что поставщики Интернет-услуг будут активно сканировать передаваемые сообщения на предмет выявления открытых релейных сетей, автоматических сетей, прочих сетей зараженных компьютеров, используемых для рассылки сообщений-спамов.

Ces réseaux d’ordinateurs zombies (également appelés botnets) prennent dans leur collimateur un pays et le bombardent de codes informatiques malveillants.
Эта компьютерная сеть, или ботнет (от англ. робот нетворкс), обрушивает шквал вредоносных компьютерных команд и сообщений на какое-то определенное государство.

– Je t’envoie les spécifications et le code sur le botnet crypté M-N-V-huit-neuf
– Я пришлю спецификации и коды по зашифрованному ботнету M-N-V восемь-девять

Si ce problème est mieux compris, on verra moins d'ordinateurs utilisés par les cyberdélinquants dans leurs activités, notamment celles concernant les « botnets »
Лучшее понимание этих проблем будет способствовать сокращению числа компьютеров, используемых киберпреступниками для своих операций, особенно связанных с использованием «бот-сетей»

Le serveur a un enregistrement de chaque interaction que les voleurs ont faite avec le botnet.
На сервере есть записи о каждом взаимодействии воров с сетью ботов.

Dans cet ordre d’idées, les logiciels malveillants apparus ces dernières années et les « botnets », ou réseaux d’ordinateurs « zombies » qui servent à attaquer les systèmes informatiques se multiplient.
С такими угрозами непосредственно связано все более возрастающее использование новых форм вредоносного программного обеспечения, которые возникли в последние годы, и так называемых «ботнетс» или компьютерных систем «зомби», которые используются для осуществления нападений на информационные системы;

Maintenant que tu es connecté au botnet, tu devrais être en mesure d'entrer et d'envoyer des commandes.
Так, теперь как только ты присоединишься к сети, ты должен быть готов взломать ее и отправить ей команды.

Lorsque des ordinateurs de bureau ordinaires sont combinés dans un effort de cassage, comme cela peut être fait avec des botnets, les capacités de cassage de mot de passe sont considérablement augmentées.
Когда обычные настольные компьютеры объединяются для взлома, как это может быть сделано при ботнетах, возможности взлома пароля значительно расширяются.

On doit entrer dans ce botnet.
Нам нужно попасть в ботнет.

NEW YORK – Les virus, le filoutage, les logiciels-espions, le spam, les attaques en déni de service, les botnets... Vous connaissez sans doute ces termes et avez peut-être eu à souffrir de ce qu’ils représentent, en connaissance de cause ou pas.
НЬЮ-ЙОРК – Вирусы, фишинг, программы-шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот-сети... Возможно, вам уже доводилось слышать эти слова, возможно, вы уже даже были жертвами этих действий, известно вам об этом самим или нет.

Donc tu crois qu'on devrait rejoindre le botnet?
Ты считаешь, мы должны присоединиться к ботам?

L'UIT a également produit le National Cybersecurity/CIIP Self-Assessment Toolkit (ensemble d'outils d'auto-évaluation de la cybersécurité/CIIP nationales) et le Botnet Mitigation Toolkit (ensemble d'outils d'atténuation des risques
МСЭ также выпустил национальный набор инструментов для самооценки по вопросам кибербезопасности и защиты важнейшей информационной структуры и набор инструментов для борьбы с бот-сетями

Oui mais le botnet existe toujours.
Да, но ведь сеть все еще существует.

On observe, directement liés à ce type de menace, l’augmentation considérable des logiciels nuisibles apparus depuis deux ans et les « botnets », ou réseaux d’ordinateurs « zombies » qui servent à attaquer les systèmes informatiques;
Прямое отношение к такой угрозе имеет резкое увеличение в последние два года числа новых вредоносных программ, а также «бот-сетей», или сетей компьютеров — «зомби», которые используются для осуществления атак на информационные системы.

Si ce problème est mieux compris, on verra moins d’ordinateurs utilisés par les cyberdélinquants dans leurs activités, notamment celles concernant les « botnets ».
Лучшее понимание этих проблем будет способствовать сокращению числа компьютеров, используемых киберпреступниками для своих операций, особенно связанных с использованием «бот-сетей».

Les possibilités de mise au point et de diffusion de techniques et d’outils malveillants sophistiqués, tels que les botnets, par les États ou des acteurs non étatiques peuvent encore augmenter le risque d’imputer à tort des actes de malveillance ainsi que d’escalade non délibérée.
Возможность создания и широкомасштабного применения государствами или негосударственными субъектами сложных вредоносных инструментов и средств — таких, например, как бот-сети — повышает риск ошибочной идентификации и непреднамеренной эскалации.

On a la preuve sur Twitter d'un botnet [robot] célébrant l'opération de communication de Poutine, chantant ses louanges sous le mot-clic #PutinForPeace.”
В Twitter очевидно существует бот-сеть, продвигающая статью Путина, твитающая хвалебные отзывы и использующая хэштеги “Путин за мир” (“#PutinForPeace.”)