boucherie oor Russies

boucherie

/buʃ.ʁi/ naamwoord vroulike

Fait de tuer sans pitié un grand nombre de personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бойня

[ бо́йня ]

naamwoord vroulike

La boucherie, pas la stratégie, a gagné la guerre.
Это была бойня, а не стратегия, которая выиграла войну.

скотобойня

[ скотобо́йня ]

naamwoord

On dirait une boucherie.
У вас тут просто скотобойня.

мясная лавка

[ мясна́я ла́вка ]

naamwoord vroulike

à trier

Oh j'aime pas les étalages des boucheries, beh!
Ох, и не люблю же я окна мясных лавок!

убийство · убой · массовое убийство · мясной магазин

Soortgelyke frases

troupeau de boucherie
поголовье мясного скота

bétail de boucherie
мясной скот

de boucherie
убойный

bovin de boucherie
мясной скот

voorbeelde

— Est-ce que le petit Colin a peur que sa maman l’entende et qu’elle lui lave la bouche avec du savon ?
— Маленький Колин боится, что мамочка услышит его и заставит вымыть рот с мылом.

La réhabilitation et l’installation d’infrastructures et équipements (abattoirs, chambres froides, camions frigorifiques, boucheries, marchés,...).
восстановление и налаживание объектов инфраструктуры и оборудования (скотобоен, холодильных камер, авторефрижераторов, мясоперерабатывающих предприятий, рынков и т.д.).

Il plaqua un sourire sur sa bouche lasse et dit : — Vous plaisantiez, n’est-ce pas, Herr Sturm ?
Он изобразил улыбку на своем усталом лице: – Вы, конечно же, пошутили, герр Штурм?

Il se réveilla deux fois, cria, pleura ; la petite langue tremblait dans la bouche grande ouverte.
Дважды он просыпался, кричал, плакал: маленький язычок дрожал в его широко открытом ротике.

Un étroit sourire étira la bouche altière de Philippe : – Je n’ignore rien de ce qui m’attend.
Слабая улыбка появилась на губах Филиппа: — Мне, что меня ждет.

Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы.

Héraclès porta une main à ses lèvres comme s’il avait soudain ressenti une forte douleur à la bouche.
Гераклес поднес руку к губам, будто внезапно почувствовал сильную боль во рту.

Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.

Le bureau des employés a un poêle dont le tuyau donne dans une cheminée bouchée, s’il y a cheminée.
В комнате чиновников стоит печка, труба которой по большей части бывает выведена в заделанный камин, если он имеется.

Rien, répondis-je; je me bouche les oreilles et je regarde.»
— Ничего, — ответил я, — я заткнул уши и смотрю.

Les bouches d’entrée et de sortie de l’air doivent pouvoir être fermées;
должна быть предусмотрена возможность закрытия отверстий для забора и выпуска воздуха и систем воздухоснабжения;

La main devant la bouche, elle dissimulait son sourire. — Personne ne m’a appelée comme ça depuis au moins vingt ans.
Она прижала ладонь ко рту, чтобы не рассмеяться: — Меня так вот уже лет двадцать с лишком никто не называл.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.

Trois bouchées.
Три укуса.

C'est un virus qui vous dissout de l'intérieur, vous saignez par votre bouche, vos oreilles, vos yeux.
Это вирус, который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и уши.

Je continuais à verser doucement dans la bouche de ma mère un liquide dont elle ne voulait plus.
А я все продолжала заталкивать в рот матери чайную ложку с жидкостью, которую та уже не хотела принимать.

Ta bouche est comme un tuyau.
У тебя рот дырявый, как решето.

C’est un baiser retenu, tendu, un peu pensif, mais il y a quand même quelque chose de vorace dans cette bouche.
Это медленный, напряженный, немного задумчивый поцелуй, но его рот источает нечто ненасытное и хищное.

20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

Par la bouche d'un chaman.
Он говорил через медиума.

Dieu l’a créé pour être boucher.
— говорила она. — Бог создал его мясником.

Au cours de ce séjour, elle a entendu de la bouche de survivants les actes de violence horribles commis contre la population du nord de l’Ouganda par l’Armée de résistance du Seigneur.
Во время ее визита лица, пережившие ужасающие акты насилия, совершенные в отношении населения в северной части Уганды Армией сопротивления Бога (ЛРА), рассказали об этом Специальному представителю.

Leurs bouches s’approchent, avec la lenteur du cauchemar.
Губы сближаются медленно, как в кошмарном сне.

Un marché de boucherie.
Мясной рынок.

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Откройте рот так широко, насколько это возможно, пока он не примет форму квадрата.