canalisation oor Russies
canalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
канализация
[ канализа́ция ]
ru
система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод
Ils déterrent la canalisation principale dans quelques jours et coupent l'eau.
Они раскапывают главную канализацию через несколько дней и отключают всю воду.
трубопровод
[ трубопрово́д ]
Cependant, la qualité des sources d’eau potable et des canalisations posent encore certaines difficultés.
Вместе с тем проблемы качества питьевой воды и качества трубопроводов сохраняются.
канал
[ кана́л ]
Nous utiliserons les canalisations pour entrer dans le complexe
мы можем использовать каналы климатического контроля чтобы проникнуть внутрь строения.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коллимация · водопровод · воздуховод · тракт · канал связи · труба · проток · магистральный трубопровод · системы распределения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трубопроводный транспорт
fr
utilisé pour le transport des fluides (gaz, liquides ou solides en vrac ou pompables)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des incidents et contaminations ont été dus par exemple au manque de protection du réservoir d’eau, à l’insuffisance du traitement de l’eau, aux fuites de canalisation et à une mauvaise protection pendant les réparations des réseaux ou encore à des branchements illégaux raccordant les réseaux d’eau potable aux réseaux d’eaux usées.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?UN-2 UN-2
Même si c’est par rapport à un canal ou à n’importe quoi.
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
Depuis 1975, on a signalé plus de 30 déversements accidentels de cyanure de grande ampleur dans les réseaux hydrographiques, à la suite de la rupture de digues, d’accidents pendant le transport ou d’un dysfonctionnement des canalisations.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииUN-2 UN-2
Faire systématiquement traduire les résultats des organes de traités, y compris les décisions sur les communications individuelles, dans les langues nationales et locales et garantir qu’ils soient largement divulgués par les canaux appropriés, y compris par l’inclusion de la jurisprudence des organes de traités dans l’éducation légale et judiciaire.
Должен же и я что- то с этого иметьUN-2 UN-2
Premier groupe: À # h # le groupe, qui était constitué de sept inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad pour se rendre au laboratoire d'analyses agroalimentaires qui est situé dans la région de Jamila à Bagdad et relève de l'Entreprise publique pour la commercialisation des produits alimentaires
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваMultiUn MultiUn
Le Damrak Inn se situe à seulement 5 minutes à pied de la gare, à 2 minutes du célèbre quartier rouge, de Dam Square et des départs de balades en bateau sur les canaux.
Нет, нет, не совсемCommon crawl Common crawl
Mon canal : Comment as-tu réussi à faire tout ça ?
Просто типа чтобы я все записалLiterature Literature
Convoquée conformément à la décision prise par le Comité CEE de l'énergie durable à sa treizième session, tenue en novembre # ( # par # ), la première session du Groupe spécial d'experts de l'approvisionnement en combustibles fossiles a pour objet de lancer un nouveau programme tendant à améliorer la réflexion sur une extraction plus efficace et moins dommageable des ressources énergétiques de la Terre, notamment par le canal de la formulation de stratégies d'exploration, ce eu égard à la nécessité d'un approvisionnement durable en énergie
А я крещеннаяMultiUn MultiUn
Dutch River, totalité du canal.
переключение между связанным и плавающим изображениемUN-2 UN-2
La COCOVINU maintient à Bagdad du personnel permanent local. Ces effectifs, soit # personnes au total, ont dressé l'inventaire et assurent maintenant la protection du matériel non fongible appartenant à la COCOVINU et à l'AIEA qui se trouve toujours à l'hôtel Canal, dont des laboratoires et un laboratoire chimique mobile
Поздравляю, ДэнниMultiUn MultiUn
Il a été souligné que la création d'un pôle régional nécessitait un ensemble d'apports locaux (main-d'œuvre, recherche, services aux entreprises, etc.) et d'infrastructures matérielles (accès routiers et ferroviaires, canalisations, approvisionnement suffisant en électricité, systèmes informatiques et télématiques), faute de quoi aucune synergie n'était possible
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахMultiUn MultiUn
Il compile une carte d’allocation des ressources pour les ports, les IRQ, les canaux DMA et la mémoire. 4.
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
Les canaux axiaux d'extrémité (2, 3) communiquent avec la chambre interne (6) par des canaux (15) dont les axes sont orientés dans des plans radiaux.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеpatents-wipo patents-wipo
L'équipe de l'AIEA a quitté l'hôtel Canal et s'est divisée en trois groupes comme précisé ci-après
Это просто недопустимоMultiUn MultiUn
Mais ces canaux n'existent pas.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deuxième groupe : ce groupe, composé de 18 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 heures et est arrivé sur le site de l’établissement Al-Muthanna abandonné, qui se trouve à 120 kilomètres au nord de Bagdad.
Продолжай писатьUN-2 UN-2
Il fut un temps où des noms comme Tchernobyl, Love Canal, Amoco-Cadiz et Bhopâl n’évoquaient rien.
Слеп, как летучая мышьjw2019 jw2019
La section KEYMAP est utilisée pour spécifier la façon dont les touches seront mappées (c'est-à-dire assignées à d' autres événements midi), dans un canal midi donné ou pour un instrument donné. Son utilisation est la suivante &
Всё в порядкеKDE40.1 KDE40.1
Les deux textes rédigés, je branchai le canal de service et les transmis dans une seule impulsion.
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
Toutes ces entités ont des contacts officiels réguliers outre que des canaux de communication facilitent la coopération entre elles
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонMultiUn MultiUn
La fréquence des ruptures des canalisations, les pertes d’eau et la vétusté des canalisations dans les principales îles aggravent la situation.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиUN-2 UN-2
La lumière de la torche révélait d’autres tunnels et d’autres canaux, semblables à ceux de l’étage supérieur.
Поздравляла невестуLiterature Literature
Le superviseur des canaux de la région de Memphis regarda avec étonnement le technicien affecté au nilomètre
У него растормаживание лобной долиLiterature Literature
Les feux de forêt peuvent être identifiés # heures sur # et leur taille et leurs déplacements peuvent être déterminés en calibrant les images des canaux # et # avec pour résultat que la zone concernée peut être définie avec une plus grande exactitude et les points chauds sur les images peuvent être décelés avec une meilleure précision relative
Что ты хочешь?MultiUn MultiUn
Et ils convergent vers ce canal ici, qui s'écoule dans cette région.
Когда это было?QED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.