cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application oor Russies

cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

основание для анулирования, прекращения действия договора, выхода из него или временного прекращения его исполнения

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Projet d'article # erte du droit d'invoquer une cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application
Проект статьи # Утрата права ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действияMultiUn MultiUn
«Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application... si, après avoir eu connaissance des faits, cet État
"Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия..., если, после того, как ему стало известно о фактахMultiUn MultiUn
«Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité d’un traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application ... si, après avoir eu connaissance des faits, cet État:
"Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия..., если, после того, как ему стало известно о фактах:UN-2 UN-2
« [u]n État ne peut plus invoquer une cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application [...] si, après avoir eu connaissance des faits, cet État
"Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия..., после того, как ему стало известно о фактахMultiUn MultiUn
« [u]n État ne peut plus invoquer une cause de nullité d’un traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application [...] si, après avoir eu connaissance des faits, cet État :
"Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия ..., после того, как ему стало известно о фактах:UN-2 UN-2
Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application en vertu des articles # à # ou des articles # et # si, après avoir eu connaissance des faits, cet État
Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия на основе статей # или статей # или # если, после того как ему стало известно о фактахMultiUn MultiUn
Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité d’un traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application en vertu des articles 46 à 50 ou des articles 60 et 62 si, après avoir eu connaissance des faits, cet État :
Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия на основе статей 46–50 или статей 60 или 62, если, после того как ему стало известно о фактах:UN-2 UN-2
La section 1 de la cinquième partie rassemble un certain nombre de dispositions concernant l’invocation des motifs d’invalidité, de suspension ou d’extinction d’un traité : voir par exemple les articles 44 (divisibilité des dispositions d’un traité), 45 (« perte du droit d’invoquer une cause de nullité d’un traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application »).
В разделе 1 части V сводятся вместе ряд положений, касающихся права ссылаться на основания недействительности, приостановления или прекращения действия договора: см., например, статьи 44 (делимость договорных положений), 45 (утрата права ссылаться на основание недействительности... договора).UN-2 UN-2
«Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité du traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application en vertu des articles # à # ou des articles # à # si, après avoir eu connaissance des faits, cet État
"Государство не вправе больше ссылаться на основании недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия на основе статей # или статей # и # после того как ему стало известно о фактахMultiUn MultiUn
« Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité du traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application en vertu des articles # à # ou des articles # à # si, après avoir eu connaissance des faits, cet État
«Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия на основе статей # или статей # и # после того как ему стало известно о фактахMultiUn MultiUn
«Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité du traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application en vertu des articles 46 à 50 ou des articles 60 à 62 si, après avoir eu connaissance des faits, cet État:
"Государство не вправе больше ссылаться на основании недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия на основе статей 46–50 или статей 60 и 62, после того как ему стало известно о фактах:UN-2 UN-2
« Un État ne peut plus invoquer une cause de nullité du traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application en vertu des articles 46 à 50 ou des articles 60 à 62 si, après avoir eu connaissance des faits, cet État :
«Государство не вправе больше ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия на основе статей 46–50 или статей 60 и 62, после того как ему стало известно о фактах:UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.