champignon pathogène oor Russies

champignon pathogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

патогенные грибы

voorbeelde

Les tubercules atteints sont vulnérables à une infection secondaire par des bactéries ou des champignons pathogènes opportunistes.
Пораженные клубни могут подвергнуться вторичной инфекции условно патогенными грибковыми или бактериальными организмами.

L'accident de Tchernobyl a eu des conséquences dramatiques sur l'environnement naturel: pluies acides, mutations et dommages à long terme, changement de composition des espèces et apparition de nouveaux champignons pathogènes
Охота привлекает многочисленных иностранных туристов и заметно сказывается на популяциях некоторых видов

L’accident de Tchernobyl a eu des conséquences dramatiques sur l’environnement naturel: pluies acides, mutations et dommages à long terme, changement de composition des espèces et apparition de nouveaux champignons pathogènes.
Чернобыльская авария оказала пагубное воздействие на природную среду в виде кислотных дождей, мутаций и причинения долгосрочного ущерба, изменений в составе видов и возникновения новых патогенных грибков.

Ainsi, une variété de blé turc, collectée et stockée en 1948, est restée ignorée jusqu’aux années 80 lorsque l’on a découvert qu’elle comportait des gènes résistant à de nombreux champignons pathogènes.
Разновидность турецкой пшеницы, собранной и заложенной на хранение в 1948 г., игнорировалась до 1980-х гг., пока у нее не обнаружили гены, устойчивые ко многим болезнетворным грибкам.

Dans un usage thérapeutique, cette composition permet d'obtenir un effet synergique : stimulation de la croissance de la microflore saine du vagin par les prébiotiques et inhibition de la croissance et élimination des champignons pathogènes de type candida par des antifongiques courants.
Состав композиции при терапевтическом использовании позволяет добиться синергидного эффекта: стимуляции роста нормальной микрофлоры влагалища пребиотиками и ингибирования роста и элиминации патогенных грибов рода Сапdidа современными антимикотиками.

Les champignons sont les pathogènes les plus destructeurs des plantes, dont des cultures cruciales pour l'économie.
Грибы являются наиболее разрушительными патогенами растений, включая важнейшие для экономики культуры.

À l'aide d'approches génomiques de purification et de mutation, et de techniques qui nous permettent de mesurer la croissance fongique orientée, j'ai le plaisir de vous annoncer, que 130 ans plus tard, avec mon ancienne équipe, nous avons finalement pu identifier de tels signaux en étudiant l'interaction entre un champignon pathogène appelé Fusarium oxysporum, et une de ses plantes hôtes, la tomate.
Используя методы очистки и геномных мутаций, а также процедуру, позволяющую измерить направленный рост гиф, сегодня, после 130 лет, мы с моей командой смогли идентифицировать такие сигналы путём изучения взаимодействия между патогенным грибом, называющимся Фузариум, и одним из растений-хозяев — томатом.

Les tubercules atteints sont vulnérables à une infection secondaire causée par des champignons ou des bactéries pathogènes opportunistes.
Пораженные клубни могут подвергаться вторичной инфекции условно-патогенными грибковыми или бактериальными организмами.

Les tubercules atteints sont vulnérables à une infection secondaire causée par des champignons ou des bactéries pathogènes opportunistes.
Пораженные клубни могут подвергнуться вторичной инфекции условно-патогенными грибковыми или бактериальными организмами.

Les tubercules atteints sont vulnérables à une infection secondaire causée par des champignons ou des bactéries pathogènes opportunistes.
Пораженные клубни могут подвергнуться вторичной инфекции условно патогенными грибковыми или бактериальными организмами.

L'un des grands objectifs du génie génétique égyptien est de produire des plantes transgéniques résistantes aux agressions biotiques (virus pathogènes, bactéries, champignons, insectes ravageurs) comme aux agressions abiotiques (salinité, sécheresse et températures élevées, par exemple
В Египте одна из главных целей биотехнологии, основанной на методах генной инженерии, заключается в том, чтобы обеспечить производство трансгенных растений, обладающих устойчивостью к биотическому стрессу, обусловленному воздействием патогенных вирусов, бактерий, грибов и насекомых-вредителей, а также толерантностью к абиотическим стрессам, создаваемым засоленностью, засухой и окружающей высокой температурой

Considérez les fongi -- en incluant les champignons, la rouille, la moisissure et d'autres organismes pathogènes.
Рассмотрим плесень, включая грибки, бактерии и всяческие другие болезнетворные организмы.

Organismes pathogènes et micro‐organismes (p. ex. champignons, virus, bactéries, cyanobactéries, protozoaires, maladies coralliennes, plancton, parasites).
болезнетворные организмы и микроорганизмы (например, грибки, вирусы, бактерии, сине-зеленые водоросли, простейшие, коралловые болезнетворные микроорганизмы, планктон, паразиты).

Le problème tient à ce que les agents pathogènes, qu’il s’agisse de bactéries, de parasites, de champignons ou de virus, peuvent finir par devenir résistants aux médicaments utilisés contre eux.
Проблема заключается в том, что патогены, будь то бактерии, паразиты, грибки или вирусы, способны вырабатывать устойчивость к лекарственным средствам.

Les agents pathogènes sont définis comme des micro‐organismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez l'homme ou chez l'animal.
Патогенные организмы - это микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных.

Les agents pathogènes sont définis comme des micro‐organismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez l'homme ou chez l'animal."
Патогенные организмы определяются как микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных".

Les agents pathogènes sont définis comme des micro‐organismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez l'homme ou chez l'animal."
Патогенные организмы определяются как микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных.

Les agents pathogènes sont définis comme des micro-organismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez l'homme ou chez l'animal. "
Патогенные организмы определяются как микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных

Les agents pathogènes sont définis comme des micro-organismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez l'homme ou chez l'animal
Патогенные организмы- это микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных

Les agents pathogènes sont définis comme des micro‐organismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez l'homme ou chez l'animal.
Патогенные организмы определяются как микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных.

Les agents pathogènes sont définis comme des microorganismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) ou comme des microorganismes recombinés (hybrides ou mutants), dont on sait ou dont on a des raisons de penser qu'ils provoquent des maladies infectieuses chez l'animal ou chez l'homme.
Патогенные организмы определяются как микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) или микроорганизмы-рекомбинанты (гибриды или мутанты), в отношении которых известно или имеются основания полагать, что они являются возбудителями инфекционных заболеваний животных или людей.

Les agents pathogènes sont définis comme des microorganismes (y compris les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites et les champignons) ou comme des microorganismes recombinés (hybrides ou mutants), dont on sait ou dont on a des raisons de penser qu'ils provoquent des maladies infectieuses chez l'animal ou chez l'homme
Патогенные организмы определяются как микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) или микроорганизмы-рекомбинанты (гибриды или мутанты), в отношении которых известно или имеются основания полагать, что они являются возбудителями инфекционных заболеваний животных или людей

Lors d'un traitement, le champignon vivant "Penicillium notatum" remplit les fonctions suivantes : 1) producteur biologique produisant l'antibiotique le plus efficace dirigé contre un type [concret] de micro-organismes pathogènes, 2) instrument thérapeutique biologique d'administration rationnelle d'un antibiotique à chaque micro-organisme pathogène, 3) instrument biologique de suppression des tissus nécrosés et infectés du corps humain, 4) milieu immunitaire biologique protégeant une jeune peau en cours de régénération, 5) milieu immunitaire biologique protégeant contre la récidive d'une maladie de jeunes tissus de la peau qui n'ont pas eu le temps de rétablir l'immunité après la régénération.
Живой гриб - "Penicillium notatum" в процессе лечения выполняет функции: 1) биологического продуцента по выработке наиболее эффективного антибиотика против [данных] болезнетворных микроорганизмов - возбудителей данного заболевания, 2) биологического терапевтического инструмента по рациональной доставке антибиотика индивидуально каждому болезнетворному микроорганизму, 3) биологического инструмента по удалению отмерших и инфицированных тканей человеческого тела, 4) биологической иммунной среды защищающей молодую регенерирующую кожу, 5) биологической иммунной среды, защищающей от рецидива заболевания молодые ткани кожи, не успевшие после регенерации восстановить иммунитет.