champignons oor Russies

champignons

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грибы

[ грибы́ ]

naamwoord

Si vous ne connaissez pas bien les champignons, ne les cueillez pas.
Если вы не разбираетесь в грибах, не собирайте их.

Champignons

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Грибы

Soortgelyke frases

aux champignons
грибной

venturia (champignon)
venturia (грибы)

champignon chenille
ярсагумба

champignon entomopathogène
энтомопатогенные грибы

champignons de la levure
дрожжевые грибки · дрожжи

champignon comestible de choix
деликатесный гриб

champignon du rumen
грибы рубца

de champignons
грибной

champignon entomogène
энтомофаговые грибы

voorbeelde

Elle a collecté elle-même les champignons sur la grève de Merri Creek.
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.

L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Comme vous pouvez le voir, ça crée un gros champignon de fumée noire.
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.

Du voile pour les champignons fermés et voilés.
от пленки в случае закрытых грибов и грибов с пленкой.

3: Dans le tableau ci-après, les micro‐organismes mentionnés en italiques sont des bactéries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: В нижеследующей таблице курсивом выделены микроорганизмы, являющиеся бактериями, микоплазмами, риккетсиями или грибками.

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.

Bien que la Revue s’intéresse principalement aux produits industriels et à l’énergie que l’on peut extraire des forêts, celles-ci offrent une palette beaucoup plus large d’activités génératrices de recettes, comme la chasse, la cueillette de champignons, de fruits sauvages, d’herbes et de plantes médicinales, et la production de thés et de miels, qui représentent ensemble une importante source de revenus pour beaucoup de pays.
Хотя основное внимание в Обзоре уделяется промышленной продукции и энергии, источником которых могут являться леса, последние обеспечивают значительно более широкие возможности для получения доходов, например во многих странах важными статьями доходов являются охота, сбор грибов, диких ягод, трав, медицинских растений, чая и меда.

Après avoir sauvé le Royaume Champignon, les frères Mario et Luigi s'accordent des vacances à Dinosaur Land.
После спасения Грибного Королевства братья Марио и Луиджи отправляются в отпуск, в Страну Динозавров.

Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.

Capacité du système d'autodéfense à combattre les antigènes, donc des corps étrangers comme les bactéries et les champignons.
Позволяет не только подсчитывать количество миеломных протеинов, но и выявлять М-апекс (моноклональный иммуноглобулин). Электрофорез используется для диагностики и для мониторинга терапии.

L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.
Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.

— Comment un champignon serait-il capable de nous améliorer ?
- Как грибок может сделать нас лучше?

Les grandes villes cosmopolites comme Pékin ou Shanghai ont explosé en taille, mais une grande part de la migration urbaine a été canalisée vers les villes industrielles de petite et moyenne taille qui ont poussé comme des champignons depuis une dizaine d’années.
Большие, космополитические города Пекин и Шанхай разрослись чрезвычайно сильно, но значительная часть городской миграции происходила в типовые мелкие и средние промышленные города, выросшие, как грибы, по всей стране в течение последнего десятилетия.

* J’ai trouvé ce matin, dans une allée des Sources, m’y promenant, un champignon étrange.
* Я нашел сегодня утром, во время прогулки в аллее Источников, странный гриб.

Mais ce sont les champignons qui l'ont tuée.
Но умерла она от грибов.

Il est probable de domestiquer le champignon et de créer artificiellement de nouveaux types de celui-ci concrètement pour chaque organe du corps humain.
Вероятно одомашнивание гриба и искусственное выведение его новых видов конкретно для каждого органа тела человека.

Je préconise les champignons parce que ça peut se faire progressivement.
Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.

Les champignons font l’objet d’une classification en trois catégories définies ci-après:
Грибы разделяются на три сорта, определяемые ниже:

Allons à la cueillette des champignons
Пойдемте с нами по грибы!

Des champignons aux pieds?
У тебя стройные ноги?

M. Giovanni Staffaroni, mycologue, Dalla Valle OY (Finlande et Italie), a présenté une communication sur la récolte, la transformation, le conditionnement et la distribution par son entreprise des champignons des forêts finlandaises destinés au marché italien
Г-н Джованни Стаффарони, специалист по грибам, компания "Далла Валле ОИ" (Финляндия и Италия), представил доклад о деятельности его компании в области сбора, обработки, упаковки и продажи финляндских лесных грибов, поставляемых на итальянский рынок

J'ai trouvé que des champignons et du chanvre ce weekend et j'ai quelques vertiges.
У меня нет ничего поесть, кроме грибов и конопляных семян на этой неделе, и меня слегка стигает.

Le taux d’humidité avait favorisé l’extension des champignons et des moisissures.
Процент влажности благоприятствовал росту грибниц и плесени.

En commençant à regarder ces informations, nous verrions qu'environ 20 % des informations génétiques dans votre nez ne correspondent à rien de ce que nous avons déjà vu, ni plante, ni animal, ni champignon, ni virus, ni bactérie.
Приступив к изучению этих данных, мы поймём, что около 20% генетической информации в носу не соответствует ничему из когда-либо обнаруженного — ни растениям, ни животным, ни грибам, ни вирусам или бактериям.

" Ketchup " était un terme générique désignant la sauce, composée typiquement de champignons, de saumure, d'herbes et d'épices.
Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.