clé de cas oor Russies

clé de cas

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ключ ситуации

voorbeelde

Le numéro de série d'une clé permet de faire la distinction entre les différentes clés d'une Partie contractante, en cas de changement de clé
_BAR_BAR_ карточка мастерской

Le numéro de série d’une clé permet de faire la distinction entre les différentes clés d’une Partie contractante, en cas de changement de clé.
Серийный номер ключа позволяет отличать друг от друга различные ключи Договаривающейся стороны в случае смены ею своего ключа.

La Protection Avancée nécessite deux clés de sécurité au cas où vous en perdriez une.
Для Дополнительной защиты требуется два электронных ключа.

— Hugh, je t’ai donné la clé de mon appartement en cas d’urgence
— Хью, я дала тебе ключ только на крайний случай...

Le double de sa clé, en cas d'urgence.
Вогл сказала мне, где хранит запасной ключ, на всякий случай.

Une fois là, nous échangeâmes les doubles des clés de nos chambres, en cas d’urgence.
Мы обменялись запасными ключами от наших комнат, на случай чего-то срочного.

Elle lui confie la clé de sa chambre au cas où elle aurait oublié quelque chose qu’il puisse venir chercher plus tard.
Отдала ему ключ от комнаты на тот случай, если забыла что-нибудь важное, чтобы он смог потом переслать ей это по почте.

Quelle est donc la clé du bonheur dans de tels cas ?
В чем же заключается секрет счастья в столь непростых обстоятельствах?

Même si quelqu'un (un tiers malveillant) était capable de casser les clés, il ne pourrait alors que lancer le programme de miroir sur votre machine.
Даже если кто-то (злоумышленник) взломает ключ, самое большое, что он сможет сделать, это запустить на вашей машине программу зеркалирования.

Elle peut également faire office d'identificateur de clé publique de l'unité embarquée sur véhicule en cas de méconnaissance du numéro de série de l'unité à laquelle la clé est destinée, lors de l'élaboration du certificat
Она также может использоваться в качестве идентификатора открытого ключа бортового устройства, если серийный номер бортового устройства, для которого предназначен данный ключ, в момент создания сертификата не был известен

Elle peut également faire office d’identificateur de clé publique de l’unité embarquée sur véhicule en cas de méconnaissance du numéro de série de l’unité à laquelle la clé est destinée, lors de l’élaboration du certificat.
Она также может использоваться в качестве идентификатора открытого ключа бортового устройства, если серийный номер бортового устройства, для которого предназначен данный ключ, в момент создания сертификата не был известен.

En aucun cas les clés de chiffrement ne seront fournies aux clients de Campaign Manager ou aux partenaires tiers.
Клиенты Менеджера кампаний и внешние партнеры не смогут получить ключи шифрования.

Il exhorte l’État partie à mettre en œuvre la médiation et à autoriser le Médiateur à jouer un rôle clé dans les cas de discrimination.
Он настоятельно призывает государство-участник использовать посреднические услуги и обеспечить омбудсмену возможность для того, чтобы он играл решающую роль в рассмотрении случаев дискриминации.

Dans le cas de mots clés exacts, les variantes proches peuvent également inclure les éléments suivants :
Если используется точное соответствие, к близким вариантам также относятся:

Nous appelons cela le "refus d'un article par mesure de précaution" : nous appliquons le principe de précaution et refusons des articles en fonction de mots clés en lien avec le cas de non-conformité.
В числе других товаров вы разместили боевой нож, характеристики которого не соответствуют нашим правилам. Мы обнаружили это нарушение и сообщили вам о нем по электронной почте.

Nous vous conseillons de garder votre clé de sécurité sur vous, au cas où vous devriez vous connecter sur un nouvel appareil.
Электронный ключ будет нужен, если вам потребуется войти в аккаунт на новом устройстве.

Le problème clé du cas de la Toungouska... est qu'il y a eu une forte explosion, une énorme onde de choc... des arbres brûlés, un gigantesque incendie de forêt... et pas de cratère dans le sol pour autant.
Ключевой момент в случае с Тунгусским метеоритом - в том, что при взрыве огромной силы, мощной ударной волне и всех деревьях, сгоревших в огромнейшем пожаре, на поверхности земли не осталось кратера.

Vous pouvez également découvrir ce qui se passe en cas de mots clés similaires appartenant à différents groupes d'annonces.
О ситуациях, в которых похожие ключевые слова встречаются в разных группах, читайте в этой статье.

L’analyse de la concurrence, la sélection de mots clés et phrases clés en fonction de votre cas et situation de concurrence, qui vise à attirer les flux de focus group clients vers votre site tout en gardant les coûts cliquez faible.
Будет произведен конкурентный анализ и составление ключевых запросов с учетом конкурентной ситуации, с целью направить на ваш сайт трафик посетителей фокусной группы с наименьшими затратами.

La clé dans ce cas réside dans de petites vésicules, de minuscules capsules, appelées exosomes et envoyées par les cellules.
Наши «серебряные пули» — это крошечные частицы, маленькие спасательные капсулы, постоянно выделяемые клеткой, — экзосомы.

Dans ce cas vous recevez une clé de licence pour notre produit en récompense.
Это касается и переформатирования жесткого диска.

Tire sur la clé, en ce cas, Murgen. » J’étais curieux de voir si la plaine le laisserait faire.
Тогда вынимай Ключ, Мурген. — Интересно будет посмотреть, позволит ли ему равнина это сделать.

Les policiers secouent les clés en disant de « se tenir prêts au cas où il attaquerait ».
Полицейский, позвякивая ключами, сказал, что они «готовы отразить нападение».

– En tout cas il avait les clés de l'appartement.
– Во всяком случае, ключи от квартиры у него были.

Des études de cas ont été présentées sur l'utilisation de la Clé Verte qui ont démontré son importance pour la gestion de l'environnement
Были представлены примеры использования "Зеленого ключа", свидетельствующие о его важности для рационального природопользования