collecte de textes oor Russies
collecte de textes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пополнение словаря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a aussi fait savoir que l’OSCE était prête à contribuer à la collecte de textes de loi contre la corruption destinés à alimenter la bibliothèque juridique créée par l’UNODC.
Здесь искали не водуUN-2 UN-2
Elle a aussi fait savoir que l’OSCE était prête à contribuer à la collecte de textes de loi contre la corruption destinés à alimenter la bibliothèque juridique créée par l’UNODC.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?UN-2 UN-2
Un programme de travail en trois étapes a été arrêté : a) recensement des pratiques nationales et collecte de textes pour le Manuel; b) synthèse des informations recueillies dans un projet de manuel complet; c) consultations et examen du projet.
Это Лекс ЛютерUN-2 UN-2
Le Haut Commissariat a également fait deux dons à la Commission pour renforcer les activités de collecte de documents et de textes juridiques sur les droits de l’homme.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиUN-2 UN-2
Le Haut Commissariat a également fait deux dons à la Commission pour renforcer les activités de collecte de documents et de textes juridiques sur les droits de l'homme
Привет, Кейт, как дела?MultiUn MultiUn
Ed rédigeait souvent de courts textes sur les collectes de fonds organisées par l’école.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
L’objectif de la bibliothèque juridique n’est pas uniquement de collecter des textes législatifs de différents États, mais de montrer de manière concrète et conviviale comment chacun de ces États a mis en pratique les dispositions de la Convention et quelles sont les tâches restant à effectuer.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоUN-2 UN-2
L’objectif de la bibliothèque juridique n’est pas uniquement de collecter des textes législatifs de différents États, mais de montrer de manière concrète et conviviale comment chacun de ces États a mis en pratique les dispositions de la Convention et quelles sont les tâches restant à effectuer.
Ты должен мне всё рассказатьUN-2 UN-2
Ni l’un ni l’autre de ces textes juridiques ne permettait la collecte de renseignements sur les marchandises dangereuses transportées.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?UN-2 UN-2
Ni l'un ni l'autre de ces textes juridiques ne permettait la collecte de renseignements sur les marchandises dangereuses transportées
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Proposition de texte : "Les conteneurs de collecte des ordures ménagères doivent avoir une contenance suffisante pour satisfaire aux prescriptions d'exploitation et être faciles à nettoyer."
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьUN-2 UN-2
Six autres membres s’occupent, au sein des deux départements de collecte des données, de la création de textes et des réponses données par courrier électronique aux personnes interrogées.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомUN-2 UN-2
L’excellent système de collecte et de diffusion de la jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI offre aux États un outil précieux d’échange d’informations.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеUN-2 UN-2
L'excellent système de collecte et de diffusion de la jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI offre aux États un outil précieux d'échange d'informations
Поешь с намиMultiUn MultiUn
En outre, il a demandé une assistance pour collecter le texte de l’étiquette dans les langues de tous les pays où sont vendues des voitures particulières car l’étiquette doit toujours être libellée dans la langue locale.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?UN-2 UN-2
En outre, il a demandé une assistance pour collecter le texte de l'étiquette dans les langues de tous les pays où sont vendues des voitures particulières car l'étiquette doit toujours être libellée dans la langue locale
Получилось!MultiUn MultiUn
Les disparités terminologiques causent aussi, plus généralement, des problèmes tant pour la collecte de données que pour l’établissement concret des textes de métadonnées (définitions, pratiques nationales de collecte et de manipulation des données, etc.).
Теперь на другую сторонуUN-2 UN-2
Les disparités terminologiques causent aussi, plus généralement, des problèmes tant pour la collecte de données que pour l'établissement concret des textes de métadonnées (définitions, pratiques nationales de collecte et de manipulation des données, etc
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?MultiUn MultiUn
Certaines délégations se sont déclarées résolument favorables à l’inclusion d’un article relatif aux statistiques et à la collecte de données dans le texte de la Convention, et ce, pour plusieurs raisons.
Значит, машина не ЛьюисаUN-2 UN-2
Certaines délégations se sont déclarées résolument favorables à l'inclusion d'un article relatif aux statistiques et à la collecte de données dans le texte de la Convention, et ce, pour plusieurs raisons
Мать у друзейMultiUn MultiUn
Certaines délégations se sont déclarées résolument favorables à l’inclusion d’un article relatif aux statistiques et à la collecte de données dans le texte de la Convention, et ce, pour plusieurs raisons.
Он грезил о лаврах победителя!UN-2 UN-2
L'assistance technique prend également la forme du système de collecte et de diffusion de la jurisprudence relative aux textes issus des travaux de la CNUDCI (Recueil de jurisprudence
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаMultiUn MultiUn
Lorsqu’elle se penchera sur la question de la collecte d’informations et des éventuels mécanismes d’examen de l’application du texte, la Conférence aura l’occasion de remédier à cette situation, pour donner à la collecte d’informations tout son sens et tous ses effets.
Нет... только голодныйUN-2 UN-2
Lorsqu'elle se penchera sur la question de la collecte d'informations et des éventuels mécanismes d'examen de l'application du texte, la Conférence aura l'occasion de remédier à cette situation, pour donner à la collecte d'informations tout son sens et tous ses effets
Скверный пиарMultiUn MultiUn
Mesurer l’efficience et l’efficacité des différentes méthodes de collecte des informations et de suivi de l’application des textes au moyen de programmes visant un nombre limité d’États parties qui se porteraient volontaires.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?UN-2 UN-2
318 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.