comédie romantique oor Russies
comédie romantique
fr
Film centré sur les idéaux romantiques tel que l'amour capable de surmonter tous les obstacles, et contenant beaucoup de scènes humoristiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
романтическая комедия
ru
жанр кинофильмов
Et bien, ta vie n'est pas une comédie romantique.
Что ж, твоя жизнь - не романтическая комедия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas?
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire du pop corn, louer des comédies romantiques
Кью- тип убил его, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait eu du succès dans quelques films d’action et autres comédies romantiques avant de disparaître.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Comédie romantique.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?WikiMatrix WikiMatrix
Nous nous installons et cherchons un film dans la section comédies romantiques sur Netflix.
Значит, ты ничего не увиделLiterature Literature
Parce que c'est une comédie romantique, pas Anna Karénine.
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens me demande toujours pourquoi j'aime autant les comédies romantiques.
Kaкoй чacтью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le premier rencard auquel je vais depuis que Julia Roberts a fait sa comédie romantique
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comédie romantique n'est pas finie avant le générique de fin.
Боже мой, это Софи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'avez déjà accompagnée à une comédie romantique ou avez prétendu aimer le classique?
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est comme la comédie romantique.
Господи, это налет!Literature Literature
Comme les autres, régimes, comédies romantiques, grignotage, et un gros chat roux quelque part.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jésus, est ce que j'ai... la meilleure comédie romantique de John Cusack jamais faite?
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il adore les comédies romantiques, l'ail, déteste le foot.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est marrant parce que, quand, je trainais avec Sabrina, elle disait qu'elle adore les comédies romantiques, donc...
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'avère que rien que de regarder une comédie romantique peut faire s'effondrer une relation.
Может нам уже стоит вылезтиQED QED
J’ai sorti une comédie romantique, Tu m’aimes ou tu simules ?
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
Les comédies romantiques ne sont jamais simples.
Я могу снова вернуть тебя в сетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comédies romantiques ou sciences fictions?
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la fin d'une comédie romantique cela se finirait bien!
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas besoin d'un grand moment de comédie romantique.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère et moi avions regardé des comédies romantiques et mangé les biscuits jusqu’à nous en gaver.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Nous sommes Matthew McConaughey et Kate Hudson de la comédie romantique Comment se faire larguer en 10 leçons.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une très mauvaise comédie romantique, trop évidente et pas drôle.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ferait une bonne comédie romantique.
Ты любишь мороз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.