combustible de réacteur oor Russies
combustible de réacteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ядерное топливо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mélange d’oxydes (mélange d’oxydes d’uranium et de plutonium utilisé comme combustible de réacteur)
Смешанное оксидное топливо (смесь оксидов урана и плутония, используемая в качестве реакторного топлива)UN-2 UN-2
Ce combustible de réacteurs navals demeurera nécessaire tant que les navires équipés de tels réacteurs existeront
Необходимость в топливе для военно-морских реакторов будет существовать, пока будут существовать военно-морские суда, использующие эти реакторыMultiUn MultiUn
Reseau de melange d'assemblage combustible de reacteur nucleaire
Перемешивающая решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактораpatents-wipo patents-wipo
Ce combustible de réacteurs navals demeurera nécessaire tant que les navires équipés de tels réacteurs existeront.
Необходимость в топливе для военно-морских реакторов будет существовать, пока будут существовать военно-морские суда, использующие эти реакторы.UN-2 UN-2
Ce plutonium est censé servir de combustible de réacteur.
Обычно считается, что этот плутоний будет использован в реакторном топливе.UN-2 UN-2
L’utilisation d’uranium hautement enrichi comme combustible de réacteur naval constituerait toutefois une menace potentielle pour l’intégrité du TMF(A).
Использование ВОУ для военно-морского реакторного топлива было бы, однако, сопряжено с потенциальной угрозой для целостности Д(ЗП)РМ.UN-2 UN-2
La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur
Вторым элементом этой программной области является приобретение высокообогащенного урана с целью разобогащения в реакторное топливоMultiUn MultiUn
L'Agence a également continué à participer à des projets visant à sécuriser, par rapatriement, les combustibles de réacteurs de recherche à uranium fortement enrichi
Агентство продолжало также участвовать в осуществлении проектов по обеспечению сохранности отработанного топлива исследовательских реакторов, содержащего высокообогащенный уран (ВОУ), путем его репатриацииMultiUn MultiUn
Comme indiqué précédemment, le plutonium et l # produits dans le combustible de réacteur ne peuvent entrer dans la fabrication d'armes qu'après séparation par retraitement
Как отмечалось выше, плутоний и уран # нарабатываемые в реакторном топливе, могут быть использованы в оружейных целях только в случае разделения за счет переработкиMultiUn MultiUn
L’Agence a également continué à participer à des projets visant à sécuriser, par rapatriement, les combustibles de réacteurs de recherche à uranium fortement enrichi.
Агентство продолжало также участвовать в осуществлении проектов по обеспечению сохранности отработанного топлива исследовательских реакторов, содержащего высокообогащенный уран (ВОУ), путем его репатриации.UN-2 UN-2
Comme indiqué précédemment, le plutonium et l’U‐233 produits dans le combustible de réacteur ne peuvent entrer dans la fabrication d’armes qu’après séparation par retraitement.
Как отмечалось выше, плутоний и уран-233, нарабатываемые в реакторном топливе, могут быть использованы в оружейных целях только в случае разделения за счет переработки.UN-2 UN-2
Plus de # assemblages combustibles provenant de réacteurs de recherche sont également entreposés dans le monde
Во всем мире также хранится более # топливных сборок из исследовательских реакторовMultiUn MultiUn
Plus de 62 000 assemblages combustibles provenant de réacteurs de recherche sont également entreposés dans le monde.
Во всем мире также хранится более 62 000 топливных сборок из исследовательских реакторов.UN-2 UN-2
L'invention concerne les équipements nucléaires et est destinée à s'utiliser dans la structure de grilles de distancement et de mélangeage d'assemblages de combustible de réacteurs nucléaires générateurs d'énergie.
Изобретение относится к области ядерной техники и предназначено для использования в конструкциях дистанционирующих и перемешивающих решеток тепловыделяющих сборок (TBC) энергетических ядерных реакторов.patents-wipo patents-wipo
En février # l'AIEA avait terminé de transporter hors d'Iraq toutes les matières nucléaires de qualité militaire- essentiellement du combustible de réacteur de recherche soumis aux garanties de l'AIEA. »
В феврале # года МАГАТЭ завершило вывоз из Ирака всех ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства оружия- главным образом топливо с исследовательского реактора, поставленного под гарантии МАГАТЭ»MultiUn MultiUn
Ainsi qu'il a été noté ci-dessus, le plutonium produit par des combustibles de réacteur ne peut servir à des fins d'armement qu'à la condition d'être séparé par retraitement
Как отмечалось выше, плутоний, генерируемый в реакторном топливе, пригоден для оружейных целей только в том случае, если он будет разделен путем переработкиMultiUn MultiUn
Le programme iranien d’enrichissement de l’uranium constitue le principal souci. Il pourrait être résolu en fournissant à l’Iran le combustible de réacteur nécessaire à partir de sources multilatérales réglementées.
Основную обеспокоенность вызывает иранская программа обогащения урана, проблема, которая могла бы быть разрешена за счет поставок в эту страну необходимого реакторного топлива из контролируемых многосторонних источников.UN-2 UN-2
L’AIEA apporte un appui aux États Membres participant aux programmes internationaux de réexpédition du combustible de réacteurs de recherche vers son pays d’origine et de réduction de l’utilisation d’UHE.
МАГАТЭ оказывает содействие государствам-членам, участвующим в международных программах по возвращению топлива исследовательских реакторов в страну его происхождения и сокращению использования ВОУ.UN-2 UN-2
En février # l'AIEA avait terminé de transporter hors d'Iraq toutes les matières nucléaires de qualité militaire- essentiellement du combustible de réacteur de recherche soumis aux garanties de l'AIEA. » ( # par
В феврале # года МАГАТЭ завершило вывоз из Ирака всех ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства оружия- главным образом топливо с исследовательского реактора, поставленного под гарантии МАГАТЭ». ( # пMultiUn MultiUn
En février 1994, l’AIEA avait terminé de transporter hors d’Iraq toutes les matières nucléaires de qualité militaire – essentiellement du combustible de réacteur de recherche soumis aux garanties de l’AIEA.
В феврале 1994 года МАГАТЭ завершило вывоз из Ирака всех ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства оружия — главным образом топливо с исследовательского реактора, поставленного под гарантии МАГАТЭ».UN-2 UN-2
La Fédération de Russie a transformé 500 tonnes de stocks d’uranium fortement enrichi (quantité permettant d’alimenter 20 000 armes nucléaires) en uranium faiblement enrichi, pouvant servir de combustible de réacteur.
Пятьсот тонн высокообогащенного урана из запасов Российской Федерации (которых было бы достаточно для создания 20 000 ядерных боезарядов) были переработаны в низкообогащенный уран, пригодный для использования в качестве топлива в энергетических атомных реакторах.UN-2 UN-2
En vertu d'un accord passé avec les États-Unis, la Russie a transformé en combustible de réacteur, par dilution et mélange # tonnes métriques d'uranium hautement enrichi retiré des armes russes
По американско-российскому соглашению Россия разобогатила # метрические тонны ВОУ из российского оружия в реакторное топливоMultiUn MultiUn
Fabrication d’un assemblage combustible, de barres de combustible et de pastilles de combustible pour le réacteur IR-40.
изготовил топливную сборку, топливные стержни и топливные таблетки для реактора IR‐40.UN-2 UN-2
1132 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.