commandement régional sud-ouest oor Russies

commandement régional sud-ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

региональное командование «Запад»

voorbeelde

Commandement régional sud-ouest.
зона ответственности регионального командования «Юго‐Запад».

Commandement régional sud-ouest.
зона ответственности регионального командования «Юго-Запад».

Commandement régional Sud-Ouest.
зона ответственности регионального командования «Юго-Запад».

se sont produits dans les zones du commandement régional sud-ouest, du commandant régional sud et du commandement régional est.
, о которых было сообщено, приходится на зоны ответственности регионального командования «Юго-Запад», регионального командования «Юг» и регионального командования «Восток».

Les opérations en cours dans le Commandement régional sud-ouest ont forcé les insurgés à évacuer leurs sanctuaires traditionnels à Sangin et Kajaki.
Операции, проводимые региональным командованием «Юго‐Запад», вынудили мятежников покинуть традиционные убежища в Сангине и Каджакае.

Dans la zone de commandement régional sud-ouest, le nombre d’attaques lancées par l’ennemi en 2011 a été inférieur de 29 % à celui de 2010.
В 2011 году количество нападений противника в зоне ответственности регионального командования «Юго-Запад» сократилось на 29 процентов по сравнению с 2010 годом.

Commandement régional sud-ouest : au cours de la période considérée, le nombre d’attaques ennemies a continué de diminuer par rapport à la même période en 2012.
Региональное командование «Юго-Запад»: интенсивность действий противника в отчетный период по сравнению с тем же периодом 2012 года продолжала уменьшаться.

Ils continuent de sévir dans le sud et l’est de l’Afghanistan, 89 % des attaques ennemies ayant été commises dans les Commandements régionaux sud-ouest, sud et est.
Повстанцы продолжают действовать в южных и восточных районах Афганистана ― 89 процентов действий противника приходится на зоны ответственности региональных командований «Юго-Запад», «Юг» и «Восток».

En étendant la zone de sécurité de la ville de Kandahar en direction de l’ouest vers Lashkar Gar dans le Commandement régional sud-ouest, la FIAS et les Forces nationales de sécurité afghanes gagneront le contrôle du bastion traditionnel des Taliban;
Благодаря расширению зоны безопасности, созданной вокруг города Кандагар, на запад в сторону города Лашкаргах, расположенного в зоне ответственности регионального командования «Юго‐Запад», МССБ и Афганские национальные силы безопасности установят контроль над традиционной вотчиной талибов;

Dans le commandement régional sud-ouest, l’augmentation a été de plus de 30 %, et, dans le commandement régional ouest, les cérémonies de réintégration se sont déroulées principalement à Hérat et à Farah, plutôt qu’à Baghdis, où le nombre de personnes réintégrées avait été le plus élevé à ce jour.
В зоне ответственности регионального командования «Юго-Запад» их численность увеличилась более чем на 30 процентов,а в зоне ответственности регионального командования «Запад» мероприятия по реинтеграции в основном проходили в Герате и Фарахе, а не в Бадгисе, в котором на сегодняшний день отмечается самая высокая численность людей, прошедших процесс реинтеграции.

Si les commandements régionaux est, nord, centre et ouest ont constaté une légère augmentation du nombre d’attaques ennemies au cours de la période considérée, les commandements régionaux sud et sud-ouest ont, quant à eux, continué d’enregistrer une diminution de ces attaques au cours de ce trimestre par rapport à la même période l’année dernière.
Однако если в зонах ответственности региональных командований «Восток», «Север», «Центр» и «Запад» интенсивность действий противника в этом отчетном периоде несколько увеличилась, то в зонах ответственности региональных командований «Юг» и «Юго-Запад» в этом квартале наблюдалось дальнейшее уменьшение интенсивности действий повстанцев по сравнению с тем же периодом год назад.

� Même si cette augmentation est importante en termes relatifs, le nombre d’attaques reste plutôt faible comparé à celui dont il est fait état dans les secteurs des Commandements régionaux est, sud et sud-ouest.
� Несмотря на это значительное изменение в относительных показателях, с точки зрения абсолютного числа враждебных действий это увеличение по�прежнему довольно незначительно, если сравнивать с активностью повстанцев в зонах ответственности региональных командований «Восток», «Юг» или «Юго-Запад».

ayant augmenté dans les commandements régionaux est, nord et ouest, mais régressé considérablement (de 20 % par rapport à 2012) dans les commandements sud et sud-ouest.
возросла в зонах ответственности региональных командований «Восток», «Север» и «Запад», но существенно снизилась (на 20 процентов по сравнению с уровнями 2012 года) в зонах ответственности региональных командований «Юг» и «Юго-Запад».

Les forces de la coalition concentrant leurs efforts dans les régions du commandement régional Sud, les voies de communication et les sanctuaires des insurgés de l’Ouest sont davantage sollicités;
Поскольку Коалиционные силы все больше концентрируются в районах зоны ответственности регионального командования «Юг», давление на линии коммуникации мятежников и места их убежища растет;

Dans la zone du commandement régional ouest, la situation a été généralement calme, les principaux pôles d’insécurité demeurant les provinces de Herat et de Farah, au sud.
В районе регионального командования «Запад» положение в целом было спокойным.

En outre, la nécessité de coordonner les opérations entre le commandement régional ouest, dans les provinces de Farah et Ghor, et l’opération Mountain Thrust au commandement régional sud a permis d’établir les procédures, de renforcer le soutien mutuel et d’instaurer une liaison active.
Кроме того, необходимость обеспечения координации усилий регионального командования «Запад», действующего в провинциях Фарах и Гор, и регионального командования «Юг», осуществлявшего операцию «Удар в горах», обусловила выработку соответствующих процедур, оказание взаимной поддержки и поддержание активных связей.

En outre, la nécessité de coordonner les opérations entre le commandement régional ouest, dans les provinces de Farah et Ghor, et l'opération Mountain Thrust au commandement régional sud a permis d'établir les procédures, de renforcer le soutien mutuel et d'instaurer une liaison active
Кроме того, необходимость обеспечения координации усилий регионального командования «Запад», действующего в провинциях Фарах и Гор, и регионального командования «Юг», осуществлявшего операцию «Удар в горах», обусловила выработку соответствующих процедур, оказание взаимной поддержки и поддержание активных связей