commerçante oor Russies

commerçante

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

коммерсантка

[ коммерса́нтка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

petit commerçant
лавочник · мелкие торговцы

petite commerçante
мелкие торговцы

commerçant
бизнесмен · вендор · владелец бутика · владелец магазина · коммерсант · купец · лавочник · продавец · продавщица · торговец · торговка · трейдер

quartier commerçant
торговый район города

voorbeelde

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.

Il est aujourd’hui un commerçant très respecté de Trieste.
Сейчас наш рассыльный — один из самых уважаемых коммерсантов Триеста.

Demandez un peu aux commerçants.
Расспросите хотя бы торговцев.

Les principaux points d’observation sont : commerçants et autres vendeurs (confondu aux points de vente) ; ménages (loyers) ; documents administratifs, documents tarifaires (électricité, eau, téléphone, carburant, transports publics, etc.).
К основным объектам наблюдения относятся: торговцы и другие продавцы (работающие в точках продажи); домохозяйства (квартирная плата); административные документы, тарифные документы (электричество, вода, телефон, горючее, общественный транспорт и т.д.).

Positions ouvertes ou ACHETER Long est un endroit où un commerçant achète une devise à un certain prix et vise à le vendre plus tard à une prestation tinggi.Jadi mieux les investisseurs prix d'un marché en hausse (paire graph up).
Открытые позиции или занимать длинные является положение, когда трейдер покупает валюту по определенной цене и планирует продать позже по более высокой цене tinggi.Jadi инвесторам выгоду от роста рынка (диаграмма пары вверх).

7 Lorsque nous retournons voir un commerçant à qui nous avons laissé le livre “ Création ”, nous pouvons dire :
7 Когда ты вновь посетишь делового человека, которому дал книгу «Сотворение», ты мог бы сказать так:

Du haut du Poggio, situé à 5,4 km de l'arrivée, le parcours emprunte alors une descente rapide et sinueuse pour atteindre le centre de San Remo où la course se termine traditionnellement sur la Via Roma, illustre rue commerçante de la ville,.
С вершины Поджио, в 5,4 км от финиша, начинает быстрый и извилистый спуск к центру Сан-Ремо, где гонка традиционно заканчивается на знаменитой торговой улице Виа Рома.

En réponse à la troisième proposition faite au paragraphe 147 ci-dessus, ainsi qu’aux modifications proposées au paragraphe 150 ci-dessus, il a été dit que le fait d’exiger que la langue dans laquelle la procédure de résolution des litiges en ligne se déroulerait soit précisée dans la clause de résolution des litiges permettrait à un commerçant de proposer des opérations dans une langue (la langue du marché cible, par exemple) et d’imposer que la procédure de règlement des litiges se déroule dans une autre (la langue, par exemple, de l’établissement principal de ce commerçant).
В ответ на третье предложение, изложенное в пункте 147 выше, а также на изменения, предложенные в пункте 150 выше, было указано, что требование в отношении языка для использования при проведении процедур УСО, которое должно быть конкретно указано в положении об урегулировании споров, позволит торговцу предлагать сделки на одном языке (языке целевого рынка, например) и предписывать, чтобы процедуры урегулирования споров проводились на другом языке (на языке, например, местонахождения основного коммерческого предприятия торговца).

Moi, je travaille avec eux parce que je suis commerçant.
Я работаю с ними, потому что я коммерсант.

Et alors que je réfléchissais à ce qui peut être fait, je pensais : « Pourquoi le produit devrait-il retourné obligatoirement au commerçant ?
И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу?

Avec plusieurs navires de croisière faisant escale toutes les semaines ( # passagers y ont débarqué la première année), ce port donne aux petites entreprises et aux petits commerçants de la Grande Turque des occasions de faire des affaires, ce qui stimule l'économie de l'île # de façon qui dépasse de loin les espérances
США. Поскольку каждую неделю туда заходит несколько круизных кораблей, этот терминал открыл экономические возможности для мелких предпринимателей и торговцев на Гранд-Тёрке, укрепив экономику острова # причем результаты превзошли ожидания, т.к. за первый год эксплуатации порта его посетили # пассажиров

Le Gouvernement veille également au développement économique du pays, en assurant un taux de croissance annuel de l'ordre de # à # %, en améliorant les conditions socioéconomiques des agriculteurs et des travailleurs et en laissant libre cours à la créativité des entrepreneurs, des commerçants, des chercheurs, des ingénieurs et autres forces productives de la société
Правительство Индии также привержено цели экономического развития на основе обеспечения годовых темпов экономического роста на уровне # %, улучшения благосостояния крестьян и промышленных рабочих, а также задействования творческого потенциала предпринимателей, бизнесменов, научных работников, инженеров и других продуктивных сил общества

Bourses, immeubles de bureaux, hôpitaux, les rues les plus commerçantes au cœur de la ville.
Товарные биржи, деловые здания, больницы, самые оживленные торговые улицы в центре города.

Les fonctionnaires dans la région ont confirmé que le processus d'achat de l'or est normalement entièrement préfinancé, depuis les acheteurs extérieurs jusqu'aux comptoirs à Butembo, à Goma et à Bukavu et aux commerçants eux-mêmes sur le terrain qui achètent de l'or contrôlé par les FDLR
Представители государственных органов в этом регионе подтвердили, что процесс скупки золота обычно финансируется по всей его цепочке сторонними закупщиками из торговых домов в Бутембо, Гоме и Букаву и продавцами на местах, которые скупают золото в районах добычи, контролируемых отрядами ДСОР

Où qu'il aille, le commerçant reste le destinataire
Куда бы он ни отправился, он всегда остается торговцем-грузополучателем

Le 30 juin 2010, la Chambre de première instance I, composée des juges Arrey (Président), Akay et Rajohnson, a rendu oralement son jugement en l’affaire Yusuf Munyakazi, un commerçant de la préfecture de Cyangugu.
30 июня 2010 года Судебная камера I в составе судей Аррея (председательствующего судьи), Акая и Раджонсона вынесла свое устное решение по делу Юсуфа Муньякази, местного предпринимателя в префектуре Чзянгугу.

Lorsqu’un commerçant est homologué par un prestataire de services de résolution des litiges en ligne, le label de confiance peut informer le client que ce commerçant s’est engagé à se conformer à certaines normes ou pratiques optimales, y compris en utilisant des mécanismes de résolution des litiges.
В случае, если коммерсант сертифицирован поставщиком услуг УСО, знак доверия может служить для клиента информацией о том, что данный торговец привержен соблюдению определенных стандартов или оптимальных видов практики, включая использование механизмов урегулирования споров.

Les États-Unis appuient fermement les efforts visant à étendre le commerce bilatéral et régional, y compris une augmentation des achats par les États-Unis des produits et services offerts par les producteurs et les commerçants afghans
Соединенные Штаты активно поддерживают усилия по расширению двусторонней и региональной торговли, включая увеличение закупок Соединенными Штатами товаров афганских производителей и предпринимателей

Me prenant pour un commerçant en route pour Bonotsu, ils m’ont donné à manger et prêté des vêtements.
Думая, что я купец, направляющийся в Боноцу, они накормили меня, дали одежду.

— On ne va pas escroquer un innocent commerçant qui est peut-être la victime des circonstances, fit Carotte
– Нельзя обманывать невиновного торговца, который попал, может быть, в неудачные обстоятельства, – возразил Кэррот

Je suis un honnête commerçant, installé en Egypte depuis plusieurs années, et je n’ai commis aucun délit d’aucune sorte.
Я честный торговец, живущий в Египте уже много лет, и я не совершил ни одного проступка.

Très peu de marchandises entrent et sortent de Mossoul, car l’organisation exige des commerçants qui souhaitent voyager qu’ils désignent une personne pour servir de caution et qu’ils lui laissent des biens en gage afin de s’assurer qu’ils reviendront.
Ввоз и вывоз товаров из Мосула по-прежнему весьма ограничен, поскольку ИГИЛ требует, чтобы торговцы назначали доверенного и оставляли в залог имущество при отъезде в качестве гарантии их возвращения.

Si les commerçants ne veulent pas qu’on les vole, pourquoi ne font-ils pas surveiller leurs magasins ?
Если они не хотят, чтобы у них воровали, пускай поставят охрану.

Sans doute est-il toujours resté à Bruges qui était une riche ville commerçante et l'une des principales résidences de la cour de Bourgogne.
По всей вероятности, Джованни постоянно проживал в Брюгге, в городе, населённом преимущественно зажиточными торговцами и являвшемся главным городом бургундского двора.

Depuis le # février # l'application de l'ordonnance se révèle positive à la fois pour les autorités douanières et pour les commerçants
С # февраля # года, когда этот приказ был введен в действие, он продемонстрировал свои преимущества как для таможенных органов, так и для самой отрасли