concentré de protéines oor Russies

concentré de protéines

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

белковый концентрат

Concentré de protéines et procédé de fabrication de celui-ci
Белковый концентрат и способ его производства

Soortgelyke frases

concentré de protéine
белковые концентраты

concentré de protéine sanguine
кровяной белковый концентрат

concentré de protéine foliaire
белковый концентрат листьев

voorbeelde

Concentré de protéines et procédé de fabrication de celui-ci
Белковый концентрат и способ его производства

Les protéines sont extraites par ultrafiltration de l'extrait purifié et par concentration par évaporation à basse température avant séchage de manière à produire un concentré de protéines de tournesol ou de colza.
Извлечение белка ультрафильтрацией очищенного экстракта и концентрация его путем выпаривания при низких температурах с последующей сушкой с получением концентрата подсолнечного или рапсового белка.

Un programme massif de bains parasiticides des ruminants et de pulvérisation des étables a été réalisé # tonnes d'aliments pour le bétail, de concentrés de protéines et de farine de soja ont été distribuées, tandis que le nombre des élevages avicoles a augmenté de # pour atteindre
Проведена массовая обработка жвачных животных и опрыскивание стойл скота; распределено # метрических тонн кормов, белковых концентратов и соевых кормовых добавок; количество птицеферм возросло на # и составило

Un programme massif de bains parasiticides des ruminants et de pulvérisation des étables a été réalisé; 821 000 tonnes d’aliments pour le bétail, de concentrés de protéines et de farine de soja ont été distribuées, tandis que le nombre des élevages avicoles a augmenté de 60, pour atteindre 480.
Проведена массовая обработка жвачных животных и опрыскивание стойл скота; распределено 821 000 метрических тонн кормов, белковых концентратов и соевых кормовых добавок; количество птицеферм возросло на 60 и составило 480.

Par exemple, Food Processing (septembre 1991) a déclaré ceci: “Pour les producteurs de pâtés de viande qui ont des difficultés avec le plasma de bœuf hydrolysé (moins de 1 % du produit fini), il est possible de remplacer ce plasma par un autre mélange, un concentré de protéines de petit lait, qui pourrait être certifié kascher.”
Например, в Food Processing ([Обработка пищи] сентябрь 1991 года) отмечалось: «Если у тех, кто обрабатывает мясо, существуют проблемы с менее чем 1% (в готовом мясном паштете) гидролизованной говяжьей плазмы в смеси, то альтернативная смесь заменяет ее концентратом белковой сыворотки и может быть утверждена как кошерная».

La présente invention concerne l'industrie alimentaire et porte sur un concentré de protéines et un procédé de fabrication de celui-ci, qui consiste à mélanger la matière première à base de protéines végétales à de l'eau et de la vapeur, effectuer d'extrusion dans des dispositifs d'extrusion, extraire le produit final résultant hautement poreux au moyen de solutions d'extraction eau/alcool, séparer les substances extraites à faible poids moléculaire et effectuer le séchage du produit extrait, la matière première étant extrudée avec une humidité de la masse extrudée de 20-35%, une température de 120-180 ° C et une pression de 40-120 atm, la matière première étant traitée dans l'extrudeuse pendant 5 à 60 secondes.
Изобретение относится к пищевой промышленности и представляет собой белковый концентрат и способ его производства, предусматривающий смешивание растительных белковых сырьевых источников с водой и паром, проведение экструзии в экструзионных устройствах, экстракцию образующегося конечного высокопористого продукта водно-спиртовыми экстракционными средами, отделение проэкстрагированных низкомолекулярных веществ и высушивание проэкстрагированного продукта, причем экструдирование сырья проводят при влажности экструдируемой массы 20 -35 %, температуре 120 - 180°C, давлении 40 -120 атм. и длительности обработки сырья в экструдере от 5 до 60 сек.

Dans le cas des ruminants, l’excédent protéinique et l’excrétion azotée dépendent fortement de la proportion de graminées, d’ensilage herbacé, de foin, de grains et de concentrés dans la ration alimentaire, et de la teneur en protéines brutes de ces aliments.
Для жвачных животных избыток белка и экскреция азота в значительной степени зависят от доли травы, силоса, сена, злаковых культур и концентратов в рационе, а также от белкового содержания этих кормов.

— Ils sont sous sédatifs, alimentés par intraveineuses avec des protéines et des hydrates de carbone concentrés
— Они на успокоительных и усиленном внутривенном питании концентрированным белком и углеводами

En utilisant un herbage plus mûr (intervalles de coupe plus larges) ou en quantité rationnée et davantage de concentrés fortement énergétiques, et en fournissant la quantité adéquate de protéines digestibles dans le rumen.
использования более зрелых трав (более длительные интервалы между скашиванием) или рационирование количества травы и более высокоэнергетических концентратов и обеспечения соответствующего количества нерасщепляемого в рубце протеина.

ii) En utilisant un herbage plus mûr (intervalles de coupe plus larges) ou en quantité rationnée et davantage de concentrés fortement énergétiques, et en fournissant la quantité adéquate de protéines digestibles dans le rumen.
ii) использования более зрелых трав (более длительные интервалы между скашиванием) или рационирование количества травы и более высокоэнергетических концентратов и обеспечения соответствующего количества нерасщепляемого в рубце протеина.

Nous recevons ainsi moins de nourriture en retour que ce que nous avons donné à la volaille, et moins de protéines également, et le traitement des déjections concentrées de poulet entraîne une pollution grave de nos rivières et de nos nappes phréatiques.
Когда это зерно, которое люди могут съедать непосредственно, скармливается цыплятам, то они используют часть этого зерна для наращивания костей и пера, а также других частей тела, которые мы не можем употреблять в пищу. Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод.

Nous recevons ainsi moins de nourriture en retour que ce que nous avons donné à la volaille, et moins de protéines également, et le traitement des déjections concentrées de poulet entraîne une pollution grave de nos rivières et de nos nappes phréatiques.
Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод.