conclusion de série oor Russies
conclusion de série
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заключение серии
заключительная серия
[ заключительная се́рия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La délégation de Mme Zalkaply demande instamment la prompte conclusion de la série de négociations de Doha, qu’il faut ramener à son objectif initial d’échanges libres, justes et équitables.
Делегация Малайзии также настоятельно призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда переговоров, который должен вернуться к своей первоначальной цели обеспечения свободной, справедливой и равноправной торговли.UN-2 UN-2
conclusions 2004-2005 (objectif) : 2 séries de conclusions
Целевой показатель на 2004–2005 годы: 2 свода выводов по вопросам политики, сделанных в ходе этапа ежегодных сессий Комитета, посвященного вопросам политикиUN-2 UN-2
On trouvera en conclusion une série de recommandations présentées à l'Assemblée générale pour examen
В конце доклада выносится ряд рекомендаций для рассмотрения Генеральной АссамблеейMultiUn MultiUn
Il contient en conclusion une série de recommandations portant sur les réformes à faire.
В заключительной части доклада излагается целый ряд рекомендаций в отношении реформы.UN-2 UN-2
La délégation thaïlandaise appelle à une conclusion rapide de la série de négociations de Doha.
Делегация Таиланда призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда переговоров.UN-2 UN-2
L’atelier a formulé en conclusion une série de recommandations relatives au développement de transports urbains durables.
В результате работы этого семинара ОПТОСОЗ вынесла ряд рекомендаций по развитию устойчивых городских перевозок.UN-2 UN-2
Le rapport présente en conclusion une série de recommandations.
В конце доклада приводится ряд рекомендаций.UN-2 UN-2
En conclusion, une série de recommandations sont adressées à toutes les parties au conflit.
Доклад завершается рядом рекомендаций для всех сторон в конфликте.UN-2 UN-2
On trouvera en conclusion une série de recommandations présentées à l’Assemblée générale pour examen.
В конце доклада выносится ряд рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.UN-2 UN-2
En # le Groupe de travail a adopté une série de conclusions ( # annexe IV, appendice
В # году рабочей группой был сделан ряд выводов ( # приложение IV, добавлениеMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a formulé une série de conclusions et recommandations, qui sont incluses dans le rapport.
Рабочая группа сделала ряд выводов и рекомендаций, которые включены в ее доклад.UN-2 UN-2
À partir de ses conclusions, une série de recommandations ont été élaborées et présentées au Fonctionnaire responsable, qui a donné pour instructions au commandant de la Force de veiller à ce qu'elles soient appliquées
На основе выводов Группы был подготовлен ряд рекомендаций, которые были представлены исполняющему обязанности руководителя, который проинструктировал Командующего силами о необходимости их реализацииMultiUn MultiUn
À partir de ses conclusions, une série de recommandations ont été élaborées et présentées au Fonctionnaire responsable, qui a donné pour instructions au commandant de la Force de veiller à ce qu’elles soient appliquées.
На основе выводов Группы был подготовлен ряд рекомендаций, которые были представлены исполняющему обязанности руководителя, который проинструктировал Командующего силами о необходимости их реализации.UN-2 UN-2
Est-il possible de se renseigner au travers d'une série de conclusions et d'opinions?
Возможно ли исследовать сквозь ряд мнений, умозаключений.Literature Literature
En 2002, le Groupe de travail a adopté une série de conclusions (A/AC.105/787, annexe IV, appendice).
В 2002 году рабочей группой был сделан ряд выводов (A/AC.105/787, приложение IV, добавление).UN-2 UN-2
Il présente en conclusion une série de mesures à prendre pour promouvoir l’emploi et le travail décent dans les zones rurales.
В заключительной части доклада содержится комплекс программных рекомендаций, направленных на обеспечение занятости и достойной работы в сельских районах.UN-2 UN-2
Les experts, qui ont présenté # documents de travail au total, ont formulé une série de conclusions et de recommandations
Эксперты, которые представили в общей сложности # рабочих документов, сформулировали ряд выводов и рекомендацийMultiUn MultiUn
À diverses séances, la Conférence des Parties a adopté # projets de décision et # séries de conclusions tandis que la COP/MOP a adopté # projets de décision, dont # qui lui avaient été transmis par la Conférence des Parties pour adoption, et une série de conclusions
В ходе раздельных заседаний КС приняла # решений и три набора выводов, а КС/СС приняла # решений, включая # решение, которое КС препроводила для принятия КС/СС, и один набор выводовMultiUn MultiUn
Le document final de la réunion énonçait une série de conclusion et recommandations, qui ont ensuite été examinées au Forum public.
В Заключительном документе Совещания были изложены ряд выводов и рекомендаций, которые впоследствии были обсуждены на Общественном форуме.UN-2 UN-2
Le document final de la réunion énonçait une série de conclusion et recommandations, qui ont ensuite été examinées au Forum public
В Заключительном документе Совещания были изложены ряд выводов и рекомендаций, которые впоследствии были обсуждены на Общественном форумеMultiUn MultiUn
Le document final de la Conférence d’examen de 2010 comportait une série de conclusions et de recommandations appelant des actions de suivi.
В Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора содержался ряд выводов и рекомендаций в отношении последующих действий в этом отношении.UN-2 UN-2
Les experts, qui ont présenté 16 documents de travail au total, ont formulé une série de conclusions et de recommandations.
Эксперты, которые представили в общей сложности 16 рабочих документов, сформулировали ряд выводов и рекомендаций.UN-2 UN-2
Il a pour objet de compléter la série de projets de conclusions que nous avons proposés.
В нем преследуется цель завершения разработки комплекса проектов выводов, предложенных Специальным докладчиком.UN-2 UN-2
En se fondant sur les conclusions tirées de la série de recensements de 2010, on peut supposer que davantage de pays utiliseront l’option Internet.
Исходя из выводов, сделанных по итогам раунда переписей 2010 года, можно предположить, что число стран, использующих вариант представления ответов через Интернет, возрастет.UN-2 UN-2
782 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.