conclusions écrites
обмен состязательными бумагами · объяснения сторон · письменные объяснения · процессуальные действия сторон
conclusions oor Russies
conclusions
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заключительные замечания
Le Comité a donc décidé d'exprimer ses regrets pour les erreurs de fait figurant dans ses conclusions
Соответственно, Комитет согласился выразить сожаление по поводу фактических неточностей, содержавшихся в его заключительных замечаниях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
ONU-Habitat s’emploiera à mettre en œuvre les conclusions de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et à favoriser l’économie verte dans le cadre du développement durable et de l’élimination de la pauvreté, conjointement au développement urbain.
Сдержит свои обещанияUN-2 UN-2
En conclusion, la délégation a indiqué qu’elle n’était malheureusement pas en mesure d’examiner toutes les questions soulevées mais qu’elle étudierait toutes les recommandations et y répondrait lors d’une phase ultérieure du processus d’Examen.
Но ведь сработалоUN-2 UN-2
Le commentaire du projet de conclusion 11 dans son ensemble, ainsi modifié, est adopté.
А потом она начала показывать всем мои поэмыUN-2 UN-2
La conclusion d’un nouvel accord russo-américain juridiquement contraignant sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs constituera une précieuse contribution à l’effort de désarmement, compte tenu des liens indissolubles qui existent entre ces réductions et le déploiement des systèmes de défense antimissile mondiale.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейUN-2 UN-2
Dans le même temps, l'approche imminente du sommet ne doit pas non plus entraîner un examen insuffisamment exhaustif des conclusions du rapport lui-même
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияMultiUn MultiUn
Principales conclusions relatives à l’administration de la justice
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
Pour dégager ses conclusions, la Mission s’est fondée principalement et chaque fois que possible sur des informations qu’elle avait recueillies de première main, notamment par le biais d’observations sur place, d’entretiens et de réunions avec les personnes intéressées.
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
Insiste sur la nécessité d’évaluer à l’échelon intergouvernemental la façon dont les organismes des Nations Unies s’acquittent du rôle qui leur revient dans la mise en oeuvre des conclusions des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l’égide des Nations Unies;
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеUN-2 UN-2
Cantique 191 et prière de conclusion.
Ты такая злая?Потомучто тебя так зовутjw2019 jw2019
Cela a précisé, nous allons procéder à des conclusions dans l'esprit de Lincoln a déclaré:
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, la conclusion ne traite pas spécifiquement de questions relatives aux décisions d’un organe de surveillance de l’application des traités composé d’experts indépendants, ni plus généralement du poids à accorder à certaines formes particulières de pratique; ces questions pourront être abordées à un stade ultérieur.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеUN-2 UN-2
Le Comité pourrait examiner les principaux résultats et conclusions de la Conférence en se penchant en particulier sur certains aspects concrets des recommandations de la Conférence, à savoir, notamment, le renforcement des capacités et les besoins de la communauté des chercheurs, des praticiens et des décideurs en matière d'interventions coordonnées
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияMultiUn MultiUn
Rend hommage aux dirigeants et aux représentants du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine et de l’IGAD sur le terrain pour avoir montré l’exemple à suivre en matière de coopération et d’intégration entre organisations continentales et sous-régionales, et à la Communauté économique africaine pour avoir non seulement assuré son soutien au Comité intersecrétariats conjoint des deux parties, conformément aux conclusions du Mémorandum d’accord de Mekelle, mais aussi et surtout mis à disposition les fonds nécessaires aux négociations qui ont débuté en février 2011;
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимUN-2 UN-2
Avant même la conclusion des négociations de l’OIAC à Genève, l’Argentine, le Brésil et le Chili avaient signé conjointement la Déclaration de Mendoza en 1991, c’est-à-dire l’engagement officiel d’interdire les armes chimiques et biologiques.
Вообще- то, я не знаюUN-2 UN-2
Les conclusions et recommandations formulées par l'équipe de spécialistes de l'Analyse à ce sujet doivent être prises en considération par les délégations lors de leur débat sur le thème spécial de la session : "Analyse des ressources forestières de l'an 2000 (zones tempérée et boréale)" (document TIM/2000/5 ‐ FO:EFC/00/6).
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьUN-2 UN-2
Le plan finalement adopté, de même que les conclusions du vérificateur, a été présenté à la haute cour le # janvier
Это же суперидеяMultiUn MultiUn
Compte tenu de ses conclusions, le secrétariat contribue à la réalisation de l’objectif opérationnel 2 selon les trois axes suivants:
Хорошие наручникиUN-2 UN-2
Le Comité, ayant examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne, a prié le Secrétaire général de veiller à ce qu'il soit tenu compte de façon non sélective des vues de tous les États Membres dans les futurs rapports du Bureau et a souligné que les conclusions et recommandations devaient être formulées de façon objective, justifiable et transparente
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиMultiUn MultiUn
Les États parties qui craignent que d’autres États parties ne respectent pas les accords de garanties conclus conformément au Traité devraient faire part de leurs préoccupations à l’AIEA, avec preuves et éléments d’information à l’appui, afin que celle-ci examine la situation, fasse une enquête, établisse des conclusions et décide des mesures à prendre conformément à son mandat.
Кто этот Артур?UN-2 UN-2
Le Groupe souligne en outre l’importance que revêt la conclusion d’un instrument universel, non soumis à conditions et ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité négatives, et les retombées positives d’un tel instrument.
И никакого Кобба мы не знаемUN-2 UN-2
On trouvera ci-dessous les principales conclusions et recommandations de cette étude.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаUN-2 UN-2
Nombre des conclusions de ce débat répercutent les messages essentiels que l'OIM elle-même avait envoyés pendant la période préparatoire, et l'Organisation se prépare à contribuer au succès du suivi
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?MultiUn MultiUn
Il a rappelé les conclusions du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat en faisant observer que les changements climatiques avaient conduit à des modifications dans la fréquence, la répartition et la gravité d'un certain nombre d'effets sanitaires dont on peut s'attendre à ce qu'ils soient divers, durables, incertains, potentiellement graves et irrégulièrement répartis
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьMultiUn MultiUn
Donner des informations concernant les enquêtes menées au cours de la période considérée par la division spéciale de contrôle du respect des droits de l’homme de la Direction de l’organisation et de l’inspection du Service fédéral de l’application des peines de la Fédération de Russie dans les établissements de détention provisoire et de détention avant jugement, y compris les principales conclusions, des données sur les actes de torture ou peines et traitements cruels, inhumains et dégradants enregistrés, les mesures prises contre leurs auteurs et l’indemnisation accordée aux victimes.
Это фото того, что ты сделал?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.