conclusions écrites oor Russies

conclusions écrites

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обмен состязательными бумагами

объяснения сторон

письменные объяснения

процессуальные действия сторон

voorbeelde

Les parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites le 17 février 2009.
Заключительные записки по делу сторон были представлены 17 февраля 2009 года.

Ils présentent leurs conclusions écrites au Greffe au plus tard 15 jours avant l’audience.
Они направляют в Секретариат свои письменные представления не позднее, чем за 15 дней до начала слушания.

Nous étions tous convaincus que le juge allait garder le dossier en délibéré et produire des conclusions écrites.
Мы все ожидали, что судья Мейерс возьмет дело на рассмотрение и подготовит письменное заключение.

Les parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites le 11 mai 2010.
Стороны представили свои заключительные записки по делу 11 мая 2010 года.

Le 1er octobre 2008, le Procureur a déposé ses dernières conclusions écrites.
Обвинение представило свою заключительную записку по делу 1 октября 2008 года.

Les parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites le # février
Заключительные записки по делу сторон были представлены # февраля # года

Les Parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites le 25 juin 2010.
Стороны подали свои заключительные записки по делу 25 июня 2010 года.

Les informations demandées au paragraphe 4 ci-dessus ne proviennent pas de la jurisprudence ou des conclusions écrites.
В запрошенной информации, о которой говорилось в пункте 4 выше, не содержалось сведений о прецедентах или случаях упоминания.

On a une conclusion écrite de Gamkrelidzé.
Имеется письменное ЗЗКЛЮЧЕНИЕ ГЗМКРЕЛИДЗЕ.

Ils présentent leurs conclusions écrites au Greffe au plus tard # jours avant l'audience
Они направляют в Секретариат свои письменные представления не позднее, чем за # дней до начала слушания

Les parties doivent déposer leurs dernières conclusions écrites le 25 juin 2010.
Стороны должны представить свои заключительные записки 25 июня 2010 года.

Les dernières conclusions écrites des parties ont déjà été déposées.
Представлены заключительные записки по делу.

Les parties ont déposé leurs conclusions écrites le 16 décembre 2009.
Стороны представили свои письменные заключительные записки по делу 16 сентября 2009 года.

Dans le cadre de leurs dernières conclusions écrites, environ # pages de texte ont été déposées par les parties
Объем представленных заключительных материалов сторон составил приблизительно # страниц

Puis, les parties établissent leurs conclusions écrites et la Chambre entend les plaidoiries et réquisitions.
После изложения защитой своих аргументов стороны готовят заключительные записки по делу, а Камера заслушивает заключительные аргументы.

En particulier, les dernières conclusions écrites entravent souvent, à cause de leur longueur, la rapidité du procès.
В частности, изложение сторонами заключительных аргументов во многих делах создавало особую проблему для оперативности разбирательства из‐за его продолжительности.

Les parties déposeront leurs dernières conclusions écrites d'ici au # décembre
Стороны представят свои заключительные записки по делу к # декабря # года

La Chambre a enjoint aux parties de présenter leurs conclusions écrites le 1er décembre 2006.
Судебная камера II распорядилась, чтобы стороны представили свои заключительные записки по делу 1 декабря 2006 года.

Les parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites le # mars
марта # года стороны представили свои заключительные записки

Le 5 octobre 2009, les parties ont déposé leurs conclusions écrites.
Стороны подали 5 октября 2009 года свои окончательные подытоживающие записки.

La Chambre a prescrit aux parties de présenter leurs conclusions écrites d’ici au 22 novembre 2006.
Судебная камера I распорядилась, чтобы стороны представили свои заключительные записки по делу к 22 ноября 2006 года.

Les parties déposeront leurs dernières conclusions écrites d’ici au 5 décembre 2008.
Стороны представят свои заключительные записки по делу к 5 декабря 2008 года.

En particulier, les dernières conclusions écrites entravent souvent, à cause de leur longueur, la rapidité du procès
В частности, изложение сторонами заключительных аргументов во многих делах создавало особую проблему для оперативности разбирательства из-за его продолжительности

Les trois équipes de défense déposeront leurs conclusions écrites le # er août
Три группы защиты представят свои соответствующие заключительные меморандумы к # августа # года