Concord oor Russies
Concord
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Конкорд
fr
Concord (New Hampshire)
ru
Конкорд (Нью-Хэмпшир)
1922 : L’imprimerie est transférée dans un immeuble de cinq étages au 18 Concord Street.
1922 Типография переехала в шестиэтажное здание на Конкорд-стрит, 18.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
concord
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
согласие
[ согла́сие ]
конкорд
1922 : L’imprimerie est transférée dans un immeuble de cinq étages au 18 Concord Street.
1922 Типография переехала в шестиэтажное здание на Конкорд-стрит, 18.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invitent avec insistance la presse nationale à agir au profit du rapprochement des populations, de l’unité et de la concorde nationale;
Ја нисам као мој братUN-2 UN-2
Le # novembre # la Commission de suivi a présenté au Président du Congrès un avant-projet de loi portant création de la commission pour la paix et la concorde, dont le texte avait été préalablement convenu avec les organisations de la société civile, sur la base d'un avant-projet présenté par le Mouvement institutionnel pour la paix et la concorde et conformément aux recommandations de la Mission (voir # par
Останавливаюсь!MultiUn MultiUn
La Tunisie est convaincue que les relations internationales ne peuvent se développer, ni prospérer que dans un contexte de dialogue, de concorde et de solidarité, loin de tout fanatisme, de tout extrémisme et des dangers de la discorde et des guerres, et dans un climat de justice, de respect mutuel et de coopération équitable entre les individus, les groupes et les peuples, pour que prévalent dans le monde la sécurité, la paix et la stabilité et pour que l'humanité puisse envisager l'avenir avec le maximum de confiance, d'optimisme et d'ambition. »
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?MultiUn MultiUn
Elle collabore avec la Banque africaine de développement en vue de faire concorder l’aide et les priorités dans les pays dont elle s’occupe.
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
La sécurité internationale doit réellement s'appliquer à tous et être étayée par une structure mondiale fondée sur la coopération et la concorde
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаMultiUn MultiUn
Cette estimation concorde avec l’hypothèse de la Banque mondiale, qui évalue à 11,21 milliards de dollars le patrimoine palestinien en 1998. Banque mondiale (mai 2003), «Twenty�seven months − Intifada, closures and Palestinian economic crisis: An assessment», p.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!UN-2 UN-2
Nous pensons que ces élections seront une étape capitale vers le rétablissement de l'unité et de la concorde dans le pays
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeMultiUn MultiUn
La destruction s’inscrit souvent dans le cadre de « l’ingénierie culturelle » pratiquée par divers extrémistes qui, plutôt que de préserver la tradition, cherchent à la transformer radicalement, en anéantissant tout ce qui ne concorde pas avec leur vision.
База, прием, базаUN-2 UN-2
En outre, si, du point de vue conceptuel, les immunités d'une organisation sont distinctes de sa responsabilité, il faut faire concorder les immunités des organisations, qui varient d'une organisation à l'autre, avec le projet d'article sur la responsabilité
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыMultiUn MultiUn
Cela concorde avec les conclusions des comités " # " et " # "
Ты начала говорить о кишечникеMultiUn MultiUn
Nous proposons de modifier le texte de la lettre ii) de l’alinéa b) pour le faire concorder avec la règle relative à la langue qui figure dans le chapitre IV.
И давай сюда мои деньгиUN-2 UN-2
Enfin, nous espérons que la présente séance nous permettra de projeter les actions futures sur la base de l'expérience passée, afin de nous acquitter mieux d'un devoir historique, celui de léguer à la génération future, que sont les enfants d'aujourd'hui, un monde de paix, de sécurité, de justice, de progrès et de concorde
Откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
La façon dont les individus perçoivent leur propre situation peut ne pas concorder avec leur statut juridique dans le pays.
Не пожимай плечами, дебил!UN-2 UN-2
Lorsqu’on les comprend, tout concorde parfaitement.
Мы должны были... встретиться... тамLDS LDS
Maintenant que nos frères africains nous ont mis au défi, nous membres de la communauté internationale, de faire concorder leurs engagements avec notre contribution, la question centrale qui se pose encore est la suivante : où allons-nous au-delà de cet examen et du débat d’aujourd’hui?
Я никогда не паникуюUN-2 UN-2
En conséquence, les tribunaux et les autorités compétentes n’appliquent pas la Convention mais appliquent à la place le droit allemand qui concorde avec les dispositions de cette dernière.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!UN-2 UN-2
L’entité composite aidera l’équipe de pays des Nations Unies à faire concorder ses programmes en matière d’égalité des sexes avec les accords souscrits au niveau de l’ensemble du système en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes (voir par. 11 ci-après) et renforcera l’application du principe de responsabilité quant aux résultats obtenus en établissant régulièrement des rapports et en facilitant le suivi des résultats, afin qu’il soit possible d’évaluer les progrès réalisés sur le terrain de l’égalité des sexes par rapport aux rôles et responsabilités attribués, aux ressources utilisées et aux résultats prévus.
Господи Боже!UN-2 UN-2
À Genève, l'Union européenne s'est employé à faire participer les auteurs des projets de résolution du Conseil des droits de l'homme aux négociations afin de faire concorder ces textes avec le projet de résolution adopté par la Troisième Commission
Не скажете мне, где я наxожусь?MultiUn MultiUn
Au cours de sa carrière, le Concorde a fait rêver près de quatre millions de passagers, un nombre certes relativement faible quand on considère qu’il équivaut à celui de la flotte mondiale des Boeing 747 en quelques semaines.
Убедись, чтобы всё расставили по местамjw2019 jw2019
La sombre profondeur du ravin concorde bien avec les preuves de violence que l’on remarque de toutes parts.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятLiterature Literature
Un tel constat, qui concorde avec le Regional Outlook # du FMI, va à l'encontre de certaines prévisions, selon lesquelles l'existence de réseaux de production et de préférences régionales bien ancrées permettrait aux économies à croissance rapide (comme la Chine et l'Inde) de supplanter presque automatiquement les États-Unis et les autres marchés développés en tant que moteurs du commerce
Пап, я сейчас несколько занятMultiUn MultiUn
Pour les conducteurs immergés dans un milieu matériel, l'équation 9.2 ne concorde pas avec l'expérience.
Я думаю это просто декорации для хораLiterature Literature
i) Global Volunteers défend les idéaux des Nations Unies, promeut les objectifs du Millénaire pour le développement et entend contribuer à l'édification d'un monde de paix par la voie de la concorde entre tous les pays, en sachant que l'absence de guerre n'est pas la paix et que la paix sans justice n'est pas vraiment la paix
тысяч за ногуMultiUn MultiUn
N’est-il pas possible de croire à des valeurs comme l’acceptation, la concorde?
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
Il va sans dire que les communiqués de presse relatifs aux réunions des divers organes de l’ONU devraient toujours être rédigés avec objectivité et que les versions en différentes langues devraient concorder.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.