contrebandier oor Russies
contrebandier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контрабандист
[ контрабанди́ст ]
fr
occupation
ru
человек, занимающийся контрабандой
Dans la camionnette, ils ont raconté que plusieurs contrebandiers avaient sauté sur des mines.
В грузовике рассказали, что несколько контрабандистов подорвались на минах.
контрабандистка
[ контрабанди́стка ]
самогонщик
[ самого́нщик ]
нарушитель блокады
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces failles facilitent la tâche des courtiers en armes illicites et contrebandiers qui peuvent opérer librement.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуUN-2 UN-2
Comment connaîtrais-je un sacré contrebandier ?
Но ... Может, будет легче тебеLiterature Literature
Ce n'est pas d'un roi que j'ai besoin, mais d'un contrebandier.»
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
C'est à cause des contrebandiers, n'est-ce pas ?
Файл с лицензиейLiterature Literature
Mais, même ainsi, ils ne se montraient pas toujours empressés de s’attaquer aux contrebandiers.
Давно ждешь?Literature Literature
En fait, les principaux suspects dans l’affaire de l’attentat de Mumbai, à savoir Dawood Ibrahim, Tiger Memon, Iqbal Mirchi, Bhai Thakur et Mohd Dossa se livraient tous à des activités de contrebande ou de trafic de stupéfiants, et étaient sous le coup d’ordonnances de mise en détention préventive et de confiscation de biens acquis illégalement en vertu soit de la loi sur les contrebandiers et les manipulateurs de changes soit de la loi sur les stupéfiants et les substances psychotropes.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеUN-2 UN-2
— Nous sommes des contrebandiers, des voleurs et même des assassins, mais nous ne sommes pas des mouchards.
Это полиция!Literature Literature
Bon voyage. » Quand il entendit ce « Bon voyage », le contrebandier colombien n’en crut pas ses oreilles.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Tu es contrebandier, pourtant tu es Fremen.
Послушайте, у меня очень важная встречаLiterature Literature
J'ai dit que j'étais contrebandier et que je m'appelais Galen.
Это детектив Дэн СтаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y avait-il un rapport entre l’affaire Dollon et ma bande de contrebandiers?
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
iii) Les Parties devraient insister sur l'importance de la décision # qui leur demande de communiquer tous les cas de commerce illicite au secrétariat afin que celui-ci en informe toutes les Parties, étant entendu que la détection des cas de commerce illicite et la diffusion des informations s'y rapportant pourraient aider d'autres Parties à mieux comprendre les méthodes utilisées par les contrebandiers afin qu'elles soient en mesure de mettre un terme au commerce illicite
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымMultiUn MultiUn
Les contrebandiers partir ou périr.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a été informée d'un moyen employé par certains contrebandiers pour introduire illicitement des marchandises dans la Fédération de Russie par la Finlande, qui consiste à falsifier des carnets TIR
Пожалуйста, осторожнееMultiUn MultiUn
Le Gabon n’est pas le seul pays visé par les contrebandiers.
Зачем ему это? в чем его выгода?UN-2 UN-2
D'après la presse, les combattants d'EI récoltent des millions dans le lucratif trafic des antiquités, en vendant les objets antiques pillés dans les musées à des collectionneurs d'Occident et du Golfe voisin, à travers un réseau de contrebandiers et d'intermédiaires.
Скажи мне одну вещьglobalvoices globalvoices
Dans le même temps, grâce à une intensification des enquêtes, les services des douanes espèrent démanteler au moins # bandes de contrebandiers de tabac l'année prochaine # l'année suivante et # en
Я увезу тебя, ДжоаннаMultiUn MultiUn
— Et je suppose que Lettie Shelby en savait trop sur les contrebandiers, elle aussi ?
* Попаду в Проект Кайла Гасса *Literature Literature
Selon un rapport du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) publié en décembre 2014, environ 53 000 personnes ont quitté le Bangladesh et le Myanmar sur des bateaux de contrebandiers pour rejoindre la Thaïlande et la Malaisie entre janvier et novembre 2014[footnoteRef:24].
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковUN-2 UN-2
Savez-vous qui a été dénoncé comme étant le chef de ces prétendus contrebandiers ?
Вам говорятLiterature Literature
Un contrebandier a entendu les coups de feu.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLiterature Literature
Un contrebandier a toujours sa gourde pleine...
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Il s’entendit avec une troupe de contrebandiers et leur apprit le jour du départ du convoi.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
Loi de 1971 aggravant les peines applicables à la contrebande d’armes et de munitions et aux contrebandiers armés
И как это доказывают?UN-2 UN-2
Ce Zeerid Korr est un contrebandier de lépice?
Посмотрите на себя!Literature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.