corde à linge oor Russies

corde à linge

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бельевая верёвка

[ бельева́я верёвка ]

vroulike

voorbeelde

Puis, il – ou quelqu’un d’autre – l’a étranglée avec une corde à linge.
А затем он — или кто-то другой — задушил ее куском бельевой веревки.

Elle me l'a prise comme on prend une chemise d'une corde à linge.
Она забрала ее, как рубаху с бельевой веревки.

Une corde à linge servait à fermer la lourde valise remplie à craquer.
Для перевязки тяжелого, перегруженного чемодана использовалась бельевая веревка.

Il n'a pas suggéré de jouer au tir à la corde avec une corde à linge.
Он не предлагал играть в перетягивание каната с веревкой для белья.

Entre les deux, vingt mètres de chemin dallé au-dessus duquel étaient suspendues des cordes à linge.
Между ними – каменная площадка шириной метров в двадцать, поперек которой были натянуты бельевые веревки.

Il n’y avait aucune reine guerrière à la corde à linge aujourd’hui.
Сегодня у бельевых веревок не было видно воинственной королевы.

Alors, ils ont masqué leurs codes sur une corde à linge sur la côte pour communiquer.
И потому они прятали свои зашифрованные сообщения на бельевой веревке у берега, чтобы поддерживать связь.

Un hamac entre deux cordes à linge.
Гамак прям между бельевых верёвок.

Jai demandé à M.Black si cétait ça que les gens appelaient des «cordes à linge».
Я спросил у мистера Блэка, не это ли называют бельевыми веревками.

Lundi : la corde à linge était vide.
Понедельник: белье не сушится.

Le poncho, sur une corde à linge.
Пончо нашли на веревке для белья.

Je regardai les cordes à linge.
Я пригляделась к веревкам с бельем.

Je n’arrêtais pas de me prendre dans des cordes à linge tendues entre les deux bâtiments.
Я постоянно путался в бельевых веревках, протянутых между домами.

Donc je n'ai plus besoin de ta corde à linge ou d'un sermon ou de ta charité.
Так что мне нужно ни твое белье, ни твои нотации, ни твоя милостыня.

Un jour, je me précipitai devant elle en brandissant une serviette rouge, subtilisée sur une corde à linge.
В один прекрасный день я пробежал мимо нее с красным полотенцем, утянутым с бельевой веревки.

On nous a donné une corde à linge et nous l'utilisons comme un mât.
Нам была дана бельевая вервка, а мы используем ее в качестве флагштока.

Non, on avait pas de corde à linge.
Нет, мы никогда не пользуемся бельевыми веревками.

Puis j’allai décrocher ma veste noire de la corde à linge – Maria venait de la repasser – et l’enfilai.
Потом я подошел к бельевой веревке, на которой висел мой темный костюм, отглаженный Марией, и надел его.

Toutes sautaient à la corde, en utilisant une corde à linge avec un nœud au milieu pour l’alourdir.
Все прыгали через бельевую веревку с узлом посередине, чтоб потяжелее.

Une petite serviette protégeait la peau de son cou de la corde à linge dont il l’avait entourée.
Небольшое полотенце защищало нежную кожу шеи от бельевой веревки, которая стягивала ее.

Elle sanglotait, mais n’osait pas bouger la tête de peur que la corde à linge ne l’étrangle.
Она делала глотательные движения, но не решалась пошевелить головой, из страха быть задушенной веревкой.

Pour éviter de me faire écraser, j’essaie de ramper sur les marches ou les cordes à linge.
Чтобы не раздавили, я стараюсь ползти по стенам или бельевым веревкам.

Vous, avec votre petit morceau de corde à linge et votre nœud de Prusik.
Вы с вашим обрывком бельевой веревки и узлом Прусика.

Sur les cordes à linge, les femmes tendaient des draps qui se gonflaient de vent.
Женщины вешали на веревки простыни, надувавшиеся от ветра.

Étranglée avec une corde à linge.
Задушена веревкой.