coulée de lave oor Russies

coulée de lave

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лавовый поток

сильно вытянутое тело, возникшее в результате движения лавы по наклонной поверхности рельефа

voorbeelde

Un clip montrant des coulées de lave du Mayon :
Небольшой видеоклип, где можно увидеть потоки лавы из Майона:

Quand ils prirent une orientation très différente, d'abondantes coulées de lave se produisirent.
Когда они резко меняли ориентацию, возникали обильные потоки лавы.

Les coulées de lave sont rugueuses à un point qu’il est difficile d’expliquer géologiquement.
Лавовые потоки покрыты буграми и до того неровны, что явление это было бы трудно объяснить с геологической точки зрения.

Un des plus notables est la déviation d'une coulée de lave à l'Etna en 1992.
Одним из наиболее заметных достижений был успешный отвод лавового потока и одеяла вулкана Этна в 1992 году.

David bifurque vers le flanc droit où un tunnel semble épargné par les coulées de lave.
Давид поворачивает направо, где, как кажется, в проходе нет текущей лавы.

Quand, en grandissant, le volcan émerge, les coulées de lave ont une autre apparence.
Когда растущий вулкан появляется над водой, потоки лавы приобретают иной вид.

Comme si une coulée de lave se déversait entre mon bureau et celui de Galen
Как если бы поток вулканической лавы протекал между моим столом и Галена.

C'est comme une coulée de lave qui fait fondre tout ce qu'elle touche.
Это как поток лавы, расплавляющей все, к чему она прикасается.

Si la nature peut infliger ce genre de dégâts à une coulée de lave, nous le pouvons aussi.
Если с лавовыми потоками может делать такое простой случай – сможем и мы.

D’après les « spécialistes », il s’agirait de coulées de « lave refroidie ».
"По мнению ""специалистов"", это скопления ""остывшей лавы""."

Chacun de ces volcans s’est édifié par le déversement et la superposition de milliers de coulées de lave.
Все вулканы выросли из тысяч извергшихся, скопившихся потоков лавы.

Au début, la coulée de lave ne menaçait que la partie nord de l’île.
Сначала поток лавы угрожал только северной части острова.

Et si c’était une coulée de lave ?
А если бы это была раскаленная лава?

22 Rescapés d’une coulée de lave
22 Как мы спаслись от страшного потока лавы!

Rescapés d’une coulée de lave
Как мы спаслись от страшного потока лавы!

Carson s’immobilisa à la pointe extrême de la coulée de lave et regarda vers le nord.
Карсон помедлил у края застывшего потока лавы и посмотрел на север.

Les Hummer s’étaient arrêtés au bord de la coulée de lave, à un kilomètre et demi environ.
«Хаммеры» остановились у края лавы, примерно в миле от них

Dans ce cas particulier, la source encore et toujours fut les coulées de laves basaltiques.
В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм (излияния базальта).

Il montrait des montagnes, et il se pourrait bien que les traits noirs soient une coulée de lave.
На ней были изображены горы, а черными линиями, вероятно, показаны потоки лавы.

Dans ce cas particulier, la source encore et toujours fut les coulées de laves basaltiques.
В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм ( излияния базальта ).

Tu suis nos traces sur une quinzaine de kilomètres en longeant la coulée de lave.
Тебе нужно пройти по нашим следам десять миль вдоль границы лавы.

Ils devaient quitter la coulée de lave et commencer à chercher de l’eau.
Он понимал, что они должны покинуть лаву и начать искать воду.

Le Mont Rustyjonnik, source permanente de grondements et d’occasionnelles coulées de lave, était en pleine éruption.
Гора Растиджойник, источник периодического подземного ворчания, толчков и выплесков лавы, бушевала теперь вовсю.

L’activité la plus récente est une coulée de lave qui est descendue jusqu’à la ville de Pontgibaud.
Последний раз он выбросил лаву, которая дошла до города Понжибо.