coulée de boue oor Russies

coulée de boue

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сель

naamwoord manlike

Le Mexique a lui aussi été touché par des inondations et des coulées de boue.
От наводнений и селей пострадала также Мексика.

оползень

[ о́ползень ]

naamwoord manlike

On aidait un village dévasté par une coulée de boue.
Мы помогали в деревне, которая пострадала от оползня.

Сель

Le Mexique a lui aussi été touché par des inondations et des coulées de boue.
От наводнений и селей пострадала также Мексика.

селевой поток

Les coulées de boue et les crues éclair dans les zones montagneuses;
селевые потоки и внезапные наводнения в горных районах;

Soortgelyke frases

coulée de boues
грязевой оползень

voorbeelde

C’était juste après Souccoth et la route ressemblait à une interminable coulée de boue.
Это было после Суккота, и дорога была сплошным месивом грязи.

Au total, ces coulées de boue tuent environ 23 000 personnes et détruisent quatorze villages et villes.
В общей сложности, из-за селей погибло около 23 000 человек, и было разрушено 14 городов и деревень.

Les coulées de boue ont dévasté des quartiers entiers dans la région montagneuse de Rio de Janeiro.
Оползни разрушили все селения на горных склонах в окрестностях Рио-де-Жанейро.

On aidait un village dévasté par une coulée de boue.
Мы помогали в деревне, которая пострадала от оползня.

Après la coulée de boue, on a eu une épidémie de choléra.
После обвала, началась вспышка холеры.

Conséquence de la déforestation, d’immenses coulées de boue se sont produites.
Из-за вырубки леса почва на холмах стала рыхлой, отчего случались большие оползни.

Plus tard, une coulée de boue a dévalé la colline et englouti beaucoup de ces maisons.
С холма обрушился оползень, поглотив много домов ее соседей.

Ecoutez, bougez simplement, blondie ou vous allez avoir une coulée de boue.
Давай, шевелись, блондиночка, а то у нас там оползень случится.

Les coulées de boues issues du terril suite aux abondantes précipitations ont fait 11 victimes.
Из-за наводнений, вызванные этой тропической депрессией, погибли 11 человек.

Je parle d'évacuer les villageois parce que nous avons une coulée de boue du chili.
Надо срочно эвакуировать местных, потому что речь идёт о чилийском оползне.

Ils arrivent quand ce produit un désastre environnemental comme une coulée de boue par exemple.
Они вступают в игру, если случается какая-то экологическая катастрофа, например, прорыв шламового отстойника.

Avec la disparition des arbres des coulées de boues apparurent.
Из-за срубленных деревьев, начался оползень.

D’immenses coulées de boue dues à une déforestation effrénée.
Вырубка лесов привела к гигантским оползням

La coulée de boue a arraché les voies du chemin de fer ainsi qu'une partie des remblais
поток воды вырвал несколько метров железной дороги Турксиба (вместе с насыпью). более недели ЖД-сообщение парализовано.

Près de Posoltega, une coulée de boue a enseveli des villages entiers, soit plus de 2 000 personnes.
Возле города Посольтега грязевой поток затопил целые деревни — и свыше 2 000 человек.

Le Mexique a lui aussi été touché par des inondations et des coulées de boue.
От наводнений и селей пострадала также Мексика.

c) Les coulées de boue et les crues éclair dans les zones montagneuses
c) селевые потоки и внезапные наводнения в горных районах

Le risque principal était que la rivière et la coulée de boue emportent et engloutissent les secours.
Бóльшую проблему представляла река и оползень, которые могли смыть и затопить спасателей.

COULÉES DE BOUE
ОПОЛЗНИ

Des coulées de boue dévalaient la montagne à 80 kilomètres à l’heure.
Потоки грязи двигались с горы со скоростью 80 километров в час.

Les coulées de boue et les crues éclair dans les zones montagneuses;
селевые потоки и внезапные наводнения в горных районах;

Peu après, en mai 1998, des coulées de boue ont fait de nombreuses victimes en Italie du Sud.
А в начале 1998 года на юге Италии огромное число людей погибло в грязевых потоках.

Ces déluges record créent des inondations et des coulées de boue historiques.
Эти рекордные ливни являются причиной эпохальных наводнений и оползней.

En juin 2007, la vallée des geysers est partiellement détruite par une importante coulée de boue.
В июне 2007 года часть долины была засыпана крупным оползнем.

Juste un gars pléthorique de Long Island qui aime les coulées de boue.
Просто надменный мужик с Лонг-Айленда, который любит алкогольные коктейли.