dégager (de la chaleur) oor Russies
dégager (de la chaleur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выделять
[ выделя́ть ]
выпускать
[ выпуска́ть ]
распространять
[ распространя́ть ]
сбрасывать
[ сбра́сывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dégage!
Их там так много!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cessation de service ne les dégage pas de ces obligations.
На что нам ещё свидетельства!UN-2 UN-2
Des axes stratégiques d'intervention ont été dégagés de chaque composante
Я была замужем за Томом Пирсом # летMultiUn MultiUn
Dégage, mec.
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte dans ta voiture et dégage, mec.
У меня есть пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dégage, abruti.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La délégation japonaise se félicite néanmoins que ces derniers aient su surmonter leurs divergences pour dégager un consensus.
Не так уж и плохо, правда?UN-2 UN-2
Le côté Nord est dégagé.
Узнай что ему нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bien, dégage.
Техническая часть работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne pouvaient donc pas se dégager de leurs propres motifs, de leur imaginaire.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
Dans cet esprit, nous réaffirmons que l'ONU demeure la première institution à pouvoir dégager un consensus mondial
Што сакаш Кевин?MultiUn MultiUn
Il eut la surprise de se retrouver dans un vaste espace dégagé, mesurant bien dix mètres sur quinze.
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Il semble qu'il ait lutté pour se dégager.
Это называется " встречаться и болтать об этом "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alfred l’a tellement humilié qu’il se sent dégagé de toute obligation envers lui
Ты что, шлепнешь меня, Гас?Literature Literature
Il fallut plusieurs minutes pour dégager le couloir.
Почему она поступает так с нами снова и снова?Literature Literature
Et maintenant, dégage de ma cité !
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаLiterature Literature
c) Construction de routes de dégagement
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьMultiUn MultiUn
des Nations Unies chargée d’observer le dégagement
Они увеличивали ягодицы..- ВерноUN-2 UN-2
Parce qu'on a fait une pétition pour y faire une voie de dégagement.
Что если они будут меня бить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se dégage de cette jurisprudence internationale, dont l'affaire Furundzija constitue l'illustration la plus poussée, trois constatations majeures
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоMultiUn MultiUn
RÉSUMÉ DES DÉBATS ET DES PRINCIPALES CONCLUSIONS DÉGAGÉES LORS DU SÉMINAIRE
Кто- нибудь еще слушал?UN-2 UN-2
Si les chiennes de Ramsay ne l’avaient pas dégagé, il aurait pu rester enfoui jusqu’au printemps.
Вы хотите допить коньяк?Literature Literature
g) S'efforcer de dégager un excédent budgétaire et un excédent commercial
Вообще- то, я тебя подстрахуюMultiUn MultiUn
Dégagé, genou.
Весь процесс может занять много часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31241 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.