dégoût oor Russies
dégoût
fr
Sentiment de détestation extrême accompagné par la nausée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отвращение
[ отвраще́ние ]
Je regarde toujours cette photo avec dégoût.
Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
омерзение
[ омерзе́ние ]
брезгливость
[ брезгли́вость ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тошнота · гадливость · неприятие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu me dégoûtes.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais bien que les anges, dégoûtés de ton inertie, s'éloignent!
Похоже, встреча уже началасьLiterature Literature
Le signal secret qu'une génération transmet, sous déguisement, à la suivante, c'est le dégoût, la haine, le désespoir.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Ça me dégoute.
Добрый вечер, дамы и господа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décadence dans cet endroit me dégoûte.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volokine murmura sur un ton étrange, entre dégoût et tendresse : — Vous êtes un vrai fêlé
Поезжай обратно в городLiterature Literature
Elle détourna les yeux pour dissimuler son dégoût, puis se tourna et marcha jusqu’à la fenêtre.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
Les sanctions intelligentes ou l'interdiction d'autres mesures ciblées peuvent être invoquées par le Conseil en tant qu'expressions de son dégoût à l'égard d'un phénomène, qui, malheureusement, caractérise notre vie
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияMultiUn MultiUn
Leur autre point commun est sans doute le sentiment d'incrédulité et de dégoût, voire de colère, que ces vidéos provoquent en Russie.
Мы допросим его, а не покалечимgv2019 gv2019
Tu me dégoûtes.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’idée qu’on allait jusqu’à encourager nos gamineries sentimentales m’inspira un vif dégoût.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияLiterature Literature
Le médecin lui-même méprise ses malades; il a pour eux plus de dégoût que de pitié.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLiterature Literature
Lauren regardait les garçons manger en s’efforçant de masquer son dégoût.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
Luca le savait aussi, à en juger par son rictus dégoûté, comme s’il venait de mordre dans une prune pourrie.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецLiterature Literature
Je savais que ce n'était ni l'antilope ni la brebis qui avait fait vomir de dégoût la femme que j'aimais !
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLiterature Literature
Celle qui est la mienne depuis deux semaines : vous regarder avec dégoût.
Один за ОднимLiterature Literature
—Non, trop de dégoût, je ne peux plus.
Поешь с намиLiterature Literature
La douleur, la honte et le dégoût de soi de Tisarwat.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
L’horreur et le dégoût atteignirent alors, en Herbert West et en moi-même, une insoutenable intensité.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Je me suis enfoncée dans le mensonge avec un mélange de peur, de dégoût et, sans doute, une certaine délectation.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
Finalement son Pa l’attrapait par les épaules et le retournait avec une expression de dégoût et de frustration.
Я только немного введу егоLiterature Literature
Il n’avait connu jusque-là que l’humiliation, le dédain pour sa condition, le dégoût pour sa personne.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, вкаком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Je voudrais tout d'abord m'associer aux autres orateurs pour faire part du dégoût que nous inspirent les attentats perpétrés récemment à Mumbai et les condamner
Ранее в сериале " Правосудие "MultiUn MultiUn
Au cours d’une enquête, “ plus des deux cinquièmes des femmes ont dit éprouver du dégoût, et environ un tiers de la colère ”.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!jw2019 jw2019
... Peut-être Yûichi guérirait-il de ce dégoût.
Не бывает абсолютно невинных людейLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.