dégourdir
размять
dégourdi oor Russies
dégourdi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бойкий
[ бо́йкий ]
изобретательный
[ изобрета́тельный ]
прыткий
[ пры́ткий ]
расторопный
[ расторо́пный ]
смышлёный
[ смышлё́ный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous choisissions les deux gaillards les plus dégourdis de la colonne, et nous leur donnions un fusil.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
—Si vous voulez bien m’excuser quelques instants, je vais faire une courte promenade pour me dégourdir les jambes.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
— J’ai besoin de me dégourdir un peu les jambes
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяLiterature Literature
Jacob patienta un moment, puis décida de descendre à son tour du véhicule pour se dégourdir les jambes.
Сейчас не до этогоLiterature Literature
J’allais sur mes quinze ans et j’avais envie de paraître aussi dégourdi que lui.
Давай, давай!Literature Literature
Je peux me dégourdir les jambes?
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreux sénateurs se levèrent pour se dégourdir les jambes ; certains s’en allèrent.
Кажется, я дошёл до страхаLiterature Literature
Plusieurs dizaines ont obtempéré, mais la plupart avaient décidé de se dégourdir les jambes.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
Ils voulaient vraiment se dégourdir les jambes.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres restaient debout, heureux de pouvoir se dégourdir les jambes.
ПоздоровайсяLiterature Literature
Je l’assurai que j’étais enchanté de me dégourdir les jambes.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядLiterature Literature
Gene et le jeune blond m’ont suivi pour se dégourdir les jambes.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
J'étais juste allé me dégourdir les jambes.
Вообще- то да, у нас есть такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop jeune pour savoir y faire avec un type de dix-huit ans aussi dégourdi que Kenny Watkiss.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Ils firent donc quelques dizaines de mètres, pour se dégourdir les jambes, sur la route taillée au flanc du précipice.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?Literature Literature
Les enfants firent quelques pas autour du véhicule pour se dégourdir les jambes.
Где мне начать?Literature Literature
Il n'est pas très dégourdi.
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme arrêta la voiture et descendit se dégourdir un peu les jambes.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьLiterature Literature
Je suis là seulement pour faire une promenade, pour me dégourdir les jambes.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si Madame désire descendre pour se dégourdir les jambes et se rafraîchir, je serais heureux de l’escorter !
С шоколадомLiterature Literature
Pourquoi on n’irait pas se promener dans les ruines, histoire de se dégourdir les nageoires ?
Счастливого ХеллоуинаLiterature Literature
J’ai hâte de pouvoir me dégourdir les jambes.
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Je dégourdis mes jambes enflées, allongé sur ma couette éventrée, je m’endors.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Et je suis ravi d’avoir pu te servir d’étape pour te dégourdir les jambes, faire le plein d’essence et une pause-pipi
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Le Baron était simplement sorti sur la plage pour se dégourdir les jambes et pour admirer le coucher du soleil.
Тогда пойдём ко мнеLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.