dégouliner
сочиться
dégoulinant oor Russies
dégoulinant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сентиментальный
[ сентимента́льный ]
слащавый
[ слаща́вый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux heures plus tard, nous étions harassés, dégoulinants, livides.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
La cuiller, dégoulinante de sauce tomate, paraissait avoir été plongée dans le sang.
А зачем мне с ними говорить?Literature Literature
Après, je ne sais pas ce qu’il a fait mais il n’était pas loin de 4 heures quand il est rentré dégoulinant d’eau
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Il venait de se fourrer dans la bouche un gâteau dégoulinant de miel et jonché de pistaches.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Ensuite, elle m’a regardé, de mes cheveux dégoulinants à mes pieds nus, qui étaient bleus de froid.
Ты идёшь, Джозеф?Literature Literature
L’image sur l’écran d’ordinateur est choquante : un homme est étendu sur un lit d’hôpital, la tête bandée, du sang dégoulinant du sommet de son crâne.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Adulte, je vis aujourd'hui au pays du gazpacho, de La Tomatina et du pa amb tomàquet, et me suis mise à adorer la saveur douce mais acidulée et même la chair dégoulinante.
Нужно произнести тост!gv2019 gv2019
Au bout d’un petit moment, elle regarda de nouveau vers la fenêtre, les joues dégoulinantes de larmes
Не продуй это, мужикLiterature Literature
Sans perdre une seconde, Sébastian entreprit de feuilleter les pages dégoulinantes de salive.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Les rochers dégoulinants d’eau étaient glissants et nous devions assurer chacun de nos pas.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьLiterature Literature
Tu ne crois tout de même pas que cette femme sera encore là quand il sera vieux, incontinent et dégoulinant de bave.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Dégoulinant, si tu préfères.
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais du gâteau, de la glace, des bonbons et une assiette remplie de toasts dégoulinant de beurre.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Derrière la frange de chaume de coco dégoulinante d’eau, la pluie réduit le monde à un flux.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Je vis cet homme peu avant minuit, après un discours de trois heures, dégoulinant de sueur, rayonnant.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомLiterature Literature
La femme brandit une fois de plus le pistolet, mais Milo lui rabattit le bras et l’arme dégoulinante tomba sur le sol
Прямо как в « Миссия невыполнима »Literature Literature
Les gardes ne la repèrent qu'à leur second passage, lorsque l'une d'elles aperçoit une goutte dégoulinant d'en haut.
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
Jason était déjà arrivé : j’ai vu sa Ferrari blanche garée sous une tonnelle dégoulinante.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
Il va falloir bientôt retourner à l’école : et voilà la dégoulinante qui m’attend.
Твои ботинкиLiterature Literature
—Je vais commencer ici, dit-il en attirant mon bras dégoulinant pour que je puisse le voir.
Полковник БридLiterature Literature
Puis il se tourna à nouveau vers la vue grise, dégoulinante, derrière la fenêtre.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Kasdan lui lança un regard — le chien fou, sous ses cheveux dégoulinants, lui souriait.
Заблудился, Дин?Literature Literature
D’une seconde à l’autre, il s’attendait à ce que ces mâchoires dégoulinantes se refermassent sur sa gorge.
Открыть ссылкуLiterature Literature
Dégoulinant de merde.
О, продолжайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle nous avait aussi préparé des serviettes pour nos cheveux dégoulinants de pluie.
К чему вы клоните?Literature Literature
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.