dégonflé oor Russies

dégonflé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

трус

naamwoord manlike

Si tu prends l'échelle Tu es un dégonflé.
Кто спустится по лестнице, тот трус и козел.

Soortgelyke frases

se dégonfler
забздеть · зассать · испугаться · обосраться · обоссаться · отступать · струсить · усраться · уссаться

dégonfler l'accumulateur
раздуть аккумулятор

dégonfler
разоблачать

voorbeelde

Si l'un de vous se dégonfle ou fait tout foirer, on est bons pour la taule.
Если у вас недостаточно смелости для этой работы, и вы напортачите, мы все закончим в кутузке.

Elle-même avait promis d’apporter le rhum de son père, mais s’était dégonflée au dernier moment.
Она пообещала принести отцовский ром, но в последний момент струсила.

Maintenant, on se jette à l’eau avant que tu ne te dégonfles
А сейчас айда в воду, пока вы не струсили

C'est une bonne affaire si tu te dégonfles pas.
Это отличная жизнь, пока не начинаешь слабеть.

Et elle s' est dégonflée
А потом она сдулась

C'est pas le moment de se dégonfler.
Не подводи меня сейчас.

« # rocédures d'essai utilisées pour la détection d'un pneumatique roulant à l'état dégonflé
" # Процедура испытания на выявление спущенного состояния шины

Tu te dégonfles
Не будь трусом

Qui se dégonfle maintenant?
Посмотрите, кто начал всё отрицать.

Quand j’ai dégonflé les pneus de ton vélo pour te raccompagner chez toi.
И когда я спустил шины твоего велосипеда, чтобы у меня появился предлог проводить тебя домой.

Tu te dégonfles parce que tu baises la sœur de ce type.
Ты пошел на попятную из-за того, что долбишь сестру этого парня.

Aux fins du présent Règlement, les équipements de remplacement constitués de pneumatiques pour roulage à plat ou d’un système de roulage à plat dans un état totalement dégonflé, doivent être traités comme des équipements de secours à usage temporaire selon la définition qu’en donne le paragraphe 2.10 du présent Règlement.
Для целей настоящих Правил запасное колесо и заменители колеса в сборе в виде шин, пригодных для эксплуатации в спущенном состоянии, либо системы эксплуатации шины в полностью спущенном состоянии надлежит рассматривать в качестве запасных колес в сборе для временного пользования, определение которых приведено в пункте 2.10 настоящих Правил.

Vous vous êtes dégonflé ou vous vous êtes trouvé à court de munitions ?
Вам изменило хладнокровие или просто кончились патроны?

— C’est pas comme ça que tes chevilles vont dégonfler, remarque Justin.
— От этого лодыжки у тебя меньше не станут, — замечает Джастин.

Voilà pourquoi tu ne peux pas te dégonfler !
И поэтому ты не можешь увильнуть.

Elle était montée dans un train, mais elle n’était pas allée plus loin qu’Oxnard avant de se dégonfler.
Она села на поезд, но доехала только до Окснарда — на большее у нее не хватило духу.

J’admets que je suis venue pour interrompre le mariage, mais à la dernière minute je me suis dégonflée.
— Нет, — ответила я. — Признаюсь, я ехала сюда расстроить свадьбу, но у меня духу не хватило.

Les experts sont convenus que pour les véhicules équipés de pneumatiques pour roulage à plat, le conducteur devrait être informé du dégonflement d'un pneumatique par un système d'alerte de roulage à plat (RFWS
Была достигнута договоренность о том, что в случае транспортных средств, оснащенных шинами, пригодными для эксплуатации в ненакачанном состоянии, водителя необходимо информировать с помощью системы предупреждения о ненакачанном состоянии шины о том, что шина спущена

Les doigts de sa main gauche étaient palmés... Poppie ne s’est pas dégonflée.
Пальцы на его левой руке соединяла кожистая перепонка... Поппи не струсила.

Dans les cinq minutes qui suivent l’achèvement de la phase d’apprentissage, mesurer la pression réelle à chaud du ou des pneumatiques à dégonfler.
В течение 5 минут после завершения фазы обучения измеряют давление в теплой(ых) шине(ах), из которой(ых) должен быть выпущен воздух.

Je vais dessiner ce poisson globe dégonflé.
Я нарисую иглобрюха ненадутым.

Dans les cinq minutes qui suivent la mesure de la pression à chaud décrite au paragraphe 2.4.3, dégonfler les quatre pneumatiques jusqu’à atteindre le niveau de pression Ptest correspondant à Pwarm -(20 % +7 Kpa).
Из всех четырех шин выпускают воздух в течение 5 минут после измерения давления в теплой шине, как это указано в пункте 2.4.3 выше, до тех пор пока давление в ней не составит Pwarm −20% плюс поправка на дальнейшее выпускание в 7 кПа, а именно Ptest.

On a dû mettre le gars dans le coma pour le faire dégonfler.
Его пришлось ввести в кому, чтобы спал отёк.

Tu te degonfles?
Отмазку ищешь?

Pete s'est dégonflé.
Пит струсил