dégobiller oor Russies

dégobiller

/deɡɔbije/ werkwoord

Régurgiter le contenu de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

блевать

[ блева́ть ]

werkwoord onsydig

рвать

[ рва́ть ]

werkwoord impf

тошнить

[ тошни́ть ]

werkwoord impf

Elle va dégobiller, si tu continues!
Осторожнее, а то её начнёт тошнить!

рыгать

[ рыга́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

LaMont Chu dégobille dans l’océan Indien.
Ламонта Чу тошнит в Индийский океан.

— Dis, vieux, tu veux encore me faire dégobiller ?
Benny asked. - Чувак, ты хочешь, чтобы меня снова вырвало?

Il fallait combien de temps pour dégobiller ?
Сколько времени требуется, чтобы избавить желудок от пищи?

Le lieutenant Blouse a vu les cadavres et il est en train de dégobiller derrière la cabane, le pauvre.»
Лейтенант Блуз блюет за хижиной, бедняга.

– Eli Wyms a-t-il dégobillé dans votre voiture ?
— Эли Уимса стошнило в вашем автомобиле?

Les maux de tête revenaient, avec une telle intensité que Magdalena fut sur le point de dégobiller.
Снова нахлынула головная боль, да с такой силой, что Магдалену едва не вырвало.

Dégobiller...
Блевотинка.

Il savait qu’Olivia était en train de dégobiller aux toilettes, comme d’habitude.
Он понял, что Блэр, как всегда, рвет в туалете.

J'ai fait ça, hier matin, après avoir dégobillé partout.
Вот это я нарисовал вчера утром сразу после того как облевал весь пол.

CHAPITRE 2 Max Stella Bennett Ryan semble sur le point de dégobiller son déjeuner sur la table. – Je passe mon tour.
Глава 2 Макс Стелла Похоже, Беннетт Райан был на грани того, чтобы распрощаться со своим обедом и выблевать его на стол.

J'ai pu reconstruire le crâne avec les fragments que l'oiseau a dégobillé.
Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.

Puis une fille se met à dégobiller... et c’est comme une réaction en chaîne.
И тут какая-то девица начинает хихикать... А дальше как цепная реакция.

Ils m’ont amicalement conseillé d’aller faire un tour dans les buissons : — Va dégobiller un bon coup, capitaine.
Они дружелюбно погнали меня в кусты: «Поди, капитан, проблюйся.

Moi dégobiller. » Le Polonais semblait très satisfait et se peignait la barbe. « Pour moi pas grave du tout, le poulet
Меня от нее тошнит! — Поляк разглаживал бороду и казался очень довольным. — Совсем бы не огорчился.

On dégobille un peu la première fois, et ensuite on comprend que la mort... ben, ça participe à la vie.
В первый раз тебя, скорее всего, немного стошнит, а потом просто понимаешь, что смерть, это, ну, часть жизни.

Je bousille la télé et le miroir de la salle de bains, et je dégobille sur la moquette.
Будем исходить из того, что я разобью телевизор и зеркало в ванной и меня вырвет на обои.

Plus tard, je vomis et ma mère dit : « Pourquoi est-ce que tu dégobilles sur les couvertures ?
Позже меня рвет, и мать говорит: — Почему же это надо делать прямо на постель?

S’il parvenait à les faire hurler, pleurer ou dégobiller, il avait gagné
Если бы кто-то из них заорал, пожаловался или его стошнило, он бы выиграл

Elle va dégobiller, si tu continues!
Осторожнее, а то её начнёт тошнить!