déplacement de la cargaison oor Russies
déplacement de la cargaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перемещение груза
пересыпание
[ пересыпа́ние ]
штивка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Provoquer un déplacement de la cargaison pendant le transport;
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разUN-2 UN-2
Le nouveau paragraphe c) consacre le principe de l’obligation de prévenir tout déplacement de la cargaison pendant le transport.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюUN-2 UN-2
Le premier travail consista à déplacer la partie de la cargaison rangée dans la cale contre le flanc de bâbord.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
Il est sur de pouvoir déplacer la cargaison vers un nouvel emplacement
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sangles de fixation du filet auxquelles manquaient des boucles avaient été attachées au moyen d’un simple noeud, ce qui n’était pas suffisant pour garantir la stabilité de la cargaison lorsque l’appareil s’inclinait, et la cargaison s’était déplacée vers l’avant;
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
Les sangles de fixation du filet auxquelles manquaient des boucles avaient été attachées au moyen d'un simple noeud, ce qui n'était pas suffisant pour garantir la stabilité de la cargaison lorsque l'appareil s'inclinait, et la cargaison s'était déplacée vers l'avant
То же самое написал ЛиденброкMultiUn MultiUn
Il faut continuer de concrétiser les modalités, qui permettront de les effectuer efficacement, à la satisfaction réciproque, et de garantir la véracité de l'information, qui arrive aux services douaniers quant au contenu et au prix des cargaisons qu'on déplace.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёmid.ru mid.ru
Nous avons le regret de constater qu'on ne voit pas d'avancement de la part de l'UE dans la solution des problèmes de l'approvisionnement de la région de Kaliningrad dans le contexte de l'extension de l'Union Européenne, en premier lieu en ce qui concerne le maintien du transit sans visas des gens et le libre déplacement des cargaisons entre la région et le reste du territoire de la Russie.
Всё что угодно для белого парняmid.ru mid.ru
Les tuyauteries de cargaison et les citernes à cargaison doivent être protégées des contraintes excessives dues à l’agitation thermique et aux déplacements de la citerne de la structure et de la coque grâce à des ouvertures, des boucles et des coudes.».
Не будет никакого нового сервизаUN-2 UN-2
Les résultats de la Conférence internationale sur la pollution due à la circulation transfrontière et les moyens de déplacement durables ( # et # février # ) seront utilisés pour les activités menées en l'an # n atelier sur le transport de cargaisons dangereuses aura lieu dans la région de Trieste
Така, он говорит по- японски!MultiUn MultiUn
L’augmentation de la flotte aérienne tient à l’élargissement de la Mission dans les provinces, à la détérioration possible des conditions de sécurité qui aura pour effet d’entraver les déplacements du personnel par la route, et à la nécessité de maintenir des capacités d’évacuation sanitaire et des capacités de transport de cargaisons suffisantes dans l’ensemble du pays.
О чем ты говоришь, черт возьми?UN-2 UN-2
Les tuyauteries de chargement et de déchargement et les citernes à cargaison doivent être protégées des contraintes excessives dues à l’agitation thermique et aux déplacements de la citerne de la structure et de la coque.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулUN-2 UN-2
Dans le domaine de la sécurité du transport, les leaders sont tombés d'accord à propos de certaines actions conjointes pour l'augmentation de la sécurité du transport par voie de terre, maritime et aérien, qui faciliteraient parallèlement le déplacement des gens, des cargaisons et des moyens de transport à des fins économiques et sociales légales.
Угостишь сигаретой?mid.ru mid.ru
En ce qui concerne les déclarations de Kiev sur le fait que l'Ukraine suivra le déplacement des avions russes transportant des cargaisons qui se dirigent vers la Syrie, apparemment les autorités de Kiev le considèrent comme une "sérieuse prétention" à la participation au règlement syrien.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногmid.ru mid.ru
Nous ne cachons pas, que nos rapports avec l'Union Européenne connaissent encore des problèmes, en particulier en ce qui concerne le déplacement libre des gens et des cargaisons dans l'intérêt du développement socio-économique de la région de Kaliningrad.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан Хоклиmid.ru mid.ru
Le règlement de # relatif au transport maritime de marchandises dangereuses, aux installations d'embarquement et de débarquement et au soutage (décret # ) et le règlement portuaire de # (décret # ) adoptés par Malte réglementent le déplacement, les transferts, l'entreposage et la manutention dans les eaux intérieures et territoriales de Malte de cargaisons dangereuses, y compris les substances énumérées dans plusieurs codes internationaux de l'Organisation maritime internationale portant sur le transport de marchandises dangereuses, de marchandises en vrac et de gaz
Зачем ты делаешь это, Шэннон?MultiUn MultiUn
Le règlement de 1996 relatif au transport maritime de marchandises dangereuses, aux installations d'embarquement et de débarquement et au soutage (décret 1/96) et le règlement portuaire de 1966 (décret 43/66) adoptés par Malte réglementent le déplacement, les transferts, l'entreposage et la manutention dans les eaux intérieures et territoriales de Malte de cargaisons dangereuses, y compris les substances énumérées dans plusieurs codes internationaux de l'Organisation maritime internationale portant sur le transport de marchandises dangereuses, de marchandises en vrac et de gaz.
Огромные рога, большие глазаUN-2 UN-2
A l'annonce par les militaires russes et syriens d'une pause humanitaire quotidienne de 5 heures et de la mise en place d'un couloir pour faire sortir les civils volontaires de la Ghouta orientale, les terroristes ont réagi par des bombardements désespérés en empêchant un déplacement sécurisé aussi bien des personnes que des cargaisons humanitaires.
Мы ОТПУСТИМ ВАСmid.ru mid.ru
Outre qu’il a permis le déplacement d’un nombre important d’effectifs et d’un volume conséquent de bagages et de cargaisons, réduisant ainsi le nombre de sorties nécessaires par relève, cet arrangement a facilité la relève des contingents et des unités de police constituées.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?UN-2 UN-2
La cargaison de cet avion, composée de médicaments, de matériel médical, de denrées alimentaires et de tentes, a été expédiée dans le cadre d’un pont aérien mis en place entre les Émirats arabes unis et la Tunisie afin d’améliorer la situation humanitaire des personnes déplacées par les violences vers la frontière libyo-tunisienne.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаUN-2 UN-2
Étudier, parallèlement à la variante de construction conçue pour des citernes à cargaison dépassant la capacité maximale autorisée ou ayant une distance réduite entre la muraille et la paroi de la citerne et pourvue d’une structure latérale résistant mieux à l’enfoncement, une construction de référence avec, au moins, les mêmes dimensions (longueur, largeur, profondeur, déplacement).
Мне казалось, это вы предсказываете будущееUN-2 UN-2
Étudier, parallèlement à la variante de construction conçue pour des citernes à cargaison dépassant la capacité maximale autorisée ou ayant une distance réduite entre la muraille et la paroi de la citerne et pourvue d'une structure latérale résistant mieux à l'enfoncement, une construction de référence avec, au moins, les mêmes dimensions (longueur, largeur, profondeur, déplacement
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?MultiUn MultiUn
Il encourage donc le Gouvernement à permettre à la MINUAD et aux organismes des Nations Unies d’exercer sans restriction leurs activités et de se déplacer librement au Soudan, notamment en fournissant en temps voulu des visas à leurs agents et en autorisant leurs cargaisons à quitter le port.
Привет, ВидолUN-2 UN-2
La seconde compliquerait la lecture des certificats d’agrément en langues étrangères et pourrait donner lieu à des erreurs d’interprétation, compte tenu du fait que ces bateaux peuvent également déplacer des bateaux de tous types ne transportant pas de cargaison dangereuse et des bateaux à cargaison sèche transportant des matières dangereuses.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаUN-2 UN-2
Pour être plus précis, les activités de liquidation ont été ralenties par les restrictions aux déplacements et les retards imposés par les autorités gouvernementales, qui ont entre autres refusé d’accorder des autorisations de vol ou tardé à les délivrer, imposé des restrictions au retour dans son lieu d’affectation du personnel chargé de la liquidation, bloqué l’expédition de grosses cargaisons de matériel au départ d’El Obeid et, par voie fluviale, de Kosti et annulé à la dernière minute des autorisations de vol à Kadugli.
Это можно знать только ОрфеюUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.