de cire oor Russies

de cire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восковой

[ восково́й ]

adjektief

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Ну, я работаю на полставки в музее восковых фигур..

Soortgelyke frases

tablette de cire
восковая дощечка

cire de l'oreille
сера · ушная сера

musée de cire
Музей восковых фигур · музей восковых фигур

craie de cire
восковые мелки

voorbeelde

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Ну, я работаю на полставки в музее восковых фигур..

Autour de chaque bière brûlaient quatre cierges de cire blanche.
Вокруг каждого гроба горели четыре белых восковых свечи.

Le gendarme aux œufs paraissait de cire.
Жандарм с яйцами казался восковым.

Si ce truc laisse une couche de cire sur quoi que ce soit... je reviens vous voir.
Если эта штука оставляет желтый восковой налет на всем я еще сюда вернусь.

– Eh bien, des statues de cire, rien de plus. – Qui sont-ils ?
— Всего лишь восковые фигуры, не более. — Кто они?

Il y avait trop d’odeurs étranges, trop de feux... Le golem luisait de suif et de cire.
Слишком много запахов, слишком много огня... Голем лоснился от сала и воска.

Nos aïeux utilisaient des bougies de lard et de cire puis, plus récemment, de l’alcool à brûler.
Предки наши пользовались сальными и восковыми свечками, недавно совсем – керосином.

Dépouillés de leurs vêtements, ils ressemblaient à des mannequins de cire entassés.
Лишенные одежды, они были похожи на сложенные манекены.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.
Если стоять на чём- то вроде куска воска, этот поток будет прерван.

Les figures de cire n'ont pas été faites pour qu'on les regarde gratis.
Восковые фигуры не для того делаются, чтобы на них даром глазеть.

Elle avait trouvé David Copperfield, qui avait eu la rage des poupées de cire depuis son berceau.
Она проводила до могилы Дэвида Копперфилда, который всегда, с самой колыбели, бегал за восковыми куклами.

Shakespeare ) Il faut un peu de cire sur ce chiffon, de la cire d'abeilles.
Нужно немного полироля на эту тряпку, предпочтительно на основе пчелиного воска.

Elle vous paraît une poupée de cire ?
Она кажется вам похожей на восковую куклу?

J'ai eu de multiples figures de cire à mon effigie.
У меня несколько восковых копий.

Madame, j'ai besoin de cire d'abeille.
Мадам, мне нужен воск.

Une odeur de cire flottait dans l’air ; les tapis anciens étouffaient les bruits.
Пахло старым лаком, старинные ковры заглушали звуки.

Une vraie femme faite de cire.
Настоящая женщина, сделанная из воска.

Tu enlèves la cire de mon oreille en y plantant une bougie de cire?
Так ты собираешься вынуть пробку из моего уха, засунув в него восковую свечу?

Il n’aurait qu’à détruire la poupée de cire et s’abstenir de goûter des mets à l’odeur inhabituelle.
Он мог уничтожать кукол и избегать употребления необычно ароматных продуктов.

Beaucoup de cire est ressortie.
— Вытащил кучу серы.

Dans la journée, il n’avait jamais remarqué que les figures de cire aient une odeur.
Днем он никогда не замечал, чтобы восковые фигуры как-нибудь пахли.

Tu as laissé cette poupée de cire nous décourager?
И ты позволил этой восковой фигуре тебя отговорить?

Malgré les boules de cire, Papi et Mammie pourraient entendre la détonation.
Несмотря на затычки в ушах, Папуля и Мамуля могли услышать выстрел.

Je suis, me dit-elle, la même que vous avez prise ce matin pour une statue de cire.
— Я та самая, что вы приняли сегодня утром за статую из воска.

Tablette enduite de cire et matériel d’écriture, datant du Ier ou du IIe siècle de notre ère.
Вощеная дощечка с палочками для письма. I или II век н. э.