despote oor Russies
despote
fr
Personne qui dirige absolument avec un pouvoir illimité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
деспот
[ де́спот ]
Ses despotes et ses monarques doivent leur position aux machinations et aux connivences de l'Ouest.
Существующие там деспоты и монархи занимают свое положение, благодаря махинациям и попустительству Запада.
тиран
[ тира́н ]
La façon cynique avec laquelle les despotes tentent de discréditer toute opposition comme étant l’ouvre d’agents étrangers explique en partie ce silence.
Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании.
деспотический
[ деспоти́ческий ]
самодур
[ самоду́р ]
Деспот
Les despotes, les tyrans, quelques uns des pires meurtriers de masse dans l'histoire de l'humanité.
Деспоты, тирыны, одни из опаснейших серийных убийц в истории человечества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapitre deux La despote avait dit que nous avions des contextes similaires et, par certains aspects, c’était le cas.
Сколько у тебя денег с собой?Literature Literature
Les régimes despotiques sont balayés les unes après les autres par des populations qui prennent enfin leur destin en main.
Это тебя обрадуетNews commentary News commentary
On voit alors les nouveaux Titans, les despotes.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
C’est le frère cadet d’un despote grabataire à qui il veut succéder. » « Les conservateurs ?
Большой шагLiterature Literature
Toute atteinte à la souveraineté de petits pays par de grandes puissances qui voudraient pratiquer une politique de la canonnière est un acte despotique comme en ont déjà décidé les temps.
Я не знаю, кто может писать так хорошоUN-2 UN-2
Lorsque le roi lion meure en tentant de sauver son fils, le jeune prince lion est contraint à l’exil tandis que le despote au pouvoir détruit l’équilibre de la savane.
Точное попадание!LDS LDS
Il a eu ensuite la longue tradition des fous du roi, autorisés à critiquer le despote à condition d'enrober leurs piques de plaisanteries.
Ваши часы отстают на # минутыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ils sont généralement profondément despotiques et corrompus, non parce que les pauvres seraient indifférents à une bonne gouvernance - bien au contraire, leur vie même en dépend - mais parce qu'ils ne disposent pas de moyens de pression sur le gouvernement pour l'obliger à se discipliner et à respecter la loi.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяNews commentary News commentary
L’opinion publique arabe est tout à fait consciente des alliances proches qui existaient entre l’Occident et les régimes despotiques désormais déchus, mais ils n’ont encore exprimé aucun désir de vengeance ou de châtiment envers l’Occident.
Я пойду переодеваться, секундуProjectSyndicate ProjectSyndicate
La machine sociale ou socius peut être le corps de la Terre, le corps du Despote, le corps de l'Argent.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
La réponse à cette question a été donnée par le commandant Ernesto Che Guevara le 9 avril 1961, lorsqu’il a dit que ce peuple héroïque s’était soulevé « contre la domination despotique de l’impérialisme qui écrase l’identité nationale, blesse le sentiment patriotique et colonise l’économie ».
Я несколькодней не была в душеUN-2 UN-2
La question n’est donc nullement de savoir si le despote s’unit à sa « vraie » sœur et à sa vraie mère.
Не искаш ли да си свалиш шапката?Literature Literature
Des machinations politiques mettent à mal la stabilité des pays, des despotes se saisissent du pouvoir, des couches de la société semblent à jamais opprimées, privées de possibilités et abandonnées à un sentiment d’échec.
Тем приятнее победа самаLDS LDS
Enfin le portrait apparut, et les yeux si secs et si froids du grand despote s'humectèrent.
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
La façon despotique de diriger qu’avait Hirtreiter ne plaisait plus à personne.
С чего ты взяла?Literature Literature
De ce fait, dans les États despotiques, le despote épargne le peuple, et sa fureur n’atteint jamais que son entourage.
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
Le Groupe est d'avis que les récriminations ne font guère avancer le débat. En vérité, les ressources “gaspillées” ont en grande partie été allouées à des régimes despotiques et notoirement corrompus que les bailleurs de fonds avaient décidé de soutenir pour servir leurs intérêts géopolitiques pendant la guerre froide
Ты был бы ничемMultiUn MultiUn
Loin d’être un despote, il respecte les institutions, la liberté d’opinion et l’équilibre des pouvoirs.
Надо рожать в молодостиUN-2 UN-2
De loin nous ne nous faisons pas d’idée de ce que c’est que l’autorité d’un despote qui connaît de vue tous ses sujets.
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
On se souviendra de lui comme d’un leader africain à l’importance historique considérable : visionnaire, despotique, et indispensable.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cris de bandit et gestes de despote étaient désormais impossibles.
Или силы злаLiterature Literature
Tandis que le Printemps arabe mettait un terme aux habitudes de corruption qui avaient maintenu tant de despotes au pouvoir d’un bout à l’autre du monde musulman, Zardari et ses associés semblaient rester sourds au message.
Звучит хорошоNews commentary News commentary
Pour commander à des esclaves, le despote est donc forcé d’obéir à des milices toujours inquietes et impérieuses.
Так чего зря переживать?Literature Literature
53] Nous ajoutons ainsi un argument de plus pour rejeter toute domination despotique et irresponsable de l’être humain sur les autres créatures.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!vatican.va vatican.va
Ce cabot despotique dort encore, mais bientôt l’odeur lui montera aux narines.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.